Übersetzung für "Unterstützungsbereich" in Englisch

Das Tief eines Bullish Engulfing Pattern kann zudem als Unterstützungsbereich angewendet werden.
The low of a bullish engulfing pattern can also be used as an area of support.
ParaCrawl v7.1

Die entspricht ebenfalls dem 50% Fibonacci Unterstützungsbereich.
This is also the 50% Fib o nacci support area.
ParaCrawl v7.1

Dieser Punkt agiert aktuell als ein Kursboden oder als Unterstützungsbereich, welcher das Paar oben hält.
This point is currently acting as a price floor or level of support which is holding up the pair.
ParaCrawl v7.1

Die Notwendigkeit von Verfügungsbereitschaftsabkommen zur Rekrutierung von Zivilpersonal im operativen sowie im Unterstützungsbereich wird zwar seit langem anerkannt, die dafür erforderlichen Maßnahmen wurden aber bislang nicht ergriffen.
The need for standby arrangements for the recruitment of civilian personnel in substantive and support areas has long been recognized but not yet implemented.
MultiUN v1

Ein kurzfristiger Widerstand zeigt sich in einem bisherigen Unterstützungsbereich, was darauf hindeutet, dass der langfristige bullische Trend noch nicht bereit für eine Wiederaufnahme ist.
Short-term resistance is showing at a prior area of support, indicating that the longer-term bullish trend may not yet be ready for resumption.
ParaCrawl v7.1

Es folglich encreases, die der Unterstützungsbereich des Körpergewichts, das den höheren Druck beseitigt, zeigt.
It therefore encreases the support area of the body weight doing away with the higher pressure points.
ParaCrawl v7.1

Sobald wir dies erkennen, wissen wir, dass wir davon Abstand nehmen sollten in den Trend einzusteigen, und dass wir entweder auf einen Unterstützungsbereich oder einen neuen Kurs -Ausbruch warten müssen.
Once we see this, we know to keep from entering the trend and wait for either a support zone or a new price breakout.
ParaCrawl v7.1

Ein knapper Bruch und Schlusskurs unter dem Unterstützungsbereich würde die Bestätigung dieses Muster darstellen und den Tradern signalisieren, dass sie eine Short-Position mit einem Stop über dem Top des Musters einnehmen können.
A close break and close below the area of support would be a confirmation of this pattern signaling traders to enter short with a stop above the top of the pattern.
ParaCrawl v7.1

Wenn die Käufer die Kontrolle übernehmen, führt dies zu höheren Kursen, und dieser Docht hebt einen möglichen Unterstützungsbereich hervor.
Buyers taking control mean higher prices, and that wick highlights a potential area of support.
ParaCrawl v7.1

Für bärische Ansätze beim Währungspaar GBP/USD könnte dieser vorherige Unterstützungsbereich ein attraktiver Widerstandspunkt werden, falls er sich zeigen sollte.
For bearish approaches on GBP/USD, that area of prior support could become an attractive instance of resistance if it shows up.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Kurs umgekehrt unter diesen Wert fällt, wird der 200 Moving Average von einem Unterstützungsbereich auf einen neuen Widerstand wechseln.
Conversely if price breaks below this value, the 200 moving average will change from an area of support to new resistance.
ParaCrawl v7.1

Unter diesem Unterstützungsbereich befindet sich eine weitere Zone von Interesse und die verläuft von 1,3111 USD hinauf bis zu 1,3216 USD.
Below that area of support is another zone of interest, and this runs from 1.3111 up to 1.3216.
ParaCrawl v7.1

Der Greenback testet unter einem starken Unterstützungsbereich und die Aussichten auf eine bärische Bewegung im Gesamtbild erscheint nun wahrscheinlicher.
The Greenback is testing below a big area of support, and the prospect of a bigger-picture bearish move is now appearing more likely.
ParaCrawl v7.1

Ein Unterstützungsbereich, in welchem das Fördermittel am Rollenkörper abrollt, ist in beiden Fällen vorzugsweise plan, also nicht gekrümmt.
A supporting region, in which the conveying means rolls on the roller body, is preferably planar, that is to say non-curved, in both cases.
EuroPat v2

Dabei kann der Unterstützungsbereich horizontal oder auch schräg, verlaufen, d.h. zur Aufwärts- oder Abwärtsförderung des Fördergutes.
It is possible here for the supporting region to run horizontally or also obliquely, i.e. for the purpose of conveying the conveying material upward or downward.
EuroPat v2

In bevorzugten Ausführungsformen liegt ein Unterstützungsbereich nur an einzelnen Stellen entlang des Fördermittels vor, zweckmässigerweise an Stellen mit erhöhter Last, beispielsweise Stellen, an welchen Fördergut gestaut wird.
In preferred embodiments, a supporting region is present only at certain locations along the conveying means, expediently at locations where loading is increased, for example locations at which conveying material is accumulated.
EuroPat v2

In einem Unterstützungsbereich ist eine Abstützvorrichtung 12 angeordnet, mit einem Rollenkörper 5, welcher um einen Stützkörper 7 umläuft.
A supporting device 12 is arranged in a supporting region, and has a roller body 5, which circulates around a supporting body 7 .
EuroPat v2

Damit lässt sich erreichen, dass Übergangsbereiche zwischen aufeinander folgenden Rollenkörpern (im Unterstützungsbereich) unregelmässig verteilt sind und somit alle Bereiche des Fördermittels gleichmässig unterstützt werden.
This makes it possible to achieve irregular distribution of transition regions between successive roller bodies (in the supporting region), and all the regions of the conveying means are thus supported uniformly.
EuroPat v2

Damit lässt sich erreichen, dass Übergangsbereiche zwischen aufeinander folgenden Rollenkörpem (im Unterstützungsbereich) unregelmässig verteilt sind und somit alle Bereiche des Fördermittels gleichmässig unterstützt werden.
This makes it possible to achieve irregular distribution of transition regions between successive roller bodies (in the supporting region), and all the regions of the conveying means are thus supported uniformly.
EuroPat v2

Bis wir den tatsächlichen Zinsentscheid erhielten, hatte sich bereits die Tür für eine noch defensivere BoE geöffnet, und als die Bank die Zinsen unverändert beließ, während sie einen eher defensiven Ausblick lieferte, fiel das Britische Pfund auf den kritischen Unterstützungsbereich um 1,3500 GBP.
By the time we got to the actual rate decision, the door had been opened for an even more dovish BoE, and when the bank held rates while sharing a rather dovish forward-outlook, GBP sank down to the key support area round 1.3500.
ParaCrawl v7.1

Falls der Kurs in diesen potentiellen Unterstützungsbereich gelangt, könnte ein großer, handelbarer Abprall das Paar über die letzten Hochs auf das Jahres-Pivot R1 (1,7154) bringen.
If price moves to this area of potential support, a good-sized tradable rebound to could result taking pair above the recent highs to the R1 yearly pivot (1.7154).
ParaCrawl v7.1

Der Kurs ist nach dem FOMC-Beschluss in diesen Unterstützungsbereich gefallen, wobei Gold mit Hilfe von NFPs zum Wochenende hin eine Gegenoffensive startete.
Price dropped into this support zone post FOMC with gold mounting a counter-offensive with the help of NFPs late in the week.
ParaCrawl v7.1

Bei 111,99 JPY hat sich mit den letzten drei Dips ein netter Unterstützungsbereich gebildet (siehe Bild unten).
A nice support shelf has formed at 111.99 on the past three dips (see image below).
ParaCrawl v7.1

Mit der Verbindung der Swing-Hochs bildeten wir einen Unterstützungsbereich, wo Trader vorhandene Sell-Positionen abschließen sollten und mögliche Gelegenheiten für Buy-Positionen finden können.
By connecting the swing lows, we have created an area of support where traders may wish to close existing sell positions, and potentially look for opportunities to buy.
ParaCrawl v7.1

Die Nackenlinie des Musters ist eine Trendlinie aus dem September, aber direkt darunter findet sich ein solider Unterstützungsbereich, der bis in den Juli zurückreicht (in diesem Bereich verläuft auch der gleitende 200-Tage-Durchschnitt).
The neckline of the pattern comes across as a trend-line from September, but just below it is a solid area of support dating back to July (the 200-day MA also runs in the vicinity).
ParaCrawl v7.1

Trader werden aus den Positionen mit einer Limit Order aussteigen, wenn der Kurs diesem Unterstützungsbereich berührt.
Traders will want to exit positions with a limit order, when price touches this area of support.
ParaCrawl v7.1

Dies veranschaulicht einen interessanten Unterstützungsbereich in einem wichtigen Markt vor umfassendem Gesamtrisiko auf dem Wirtschaftskalender für die nächste Woche.
This highlights an interesting area of support in a key market ahead of a really big batch of headline risk on the economic calendar for next week.
ParaCrawl v7.1