Übersetzung für "Unterschriftenverzeichnis" in Englisch
Ist
das
Unterschriftenverzeichnis
Ihrer
Bank
immer
noch
auf
Papier,
CD-ROM
oder
PDF?
Is
your
bank's
List
of
Authorized
Signatures
still
on
paper,
CD-ROM
or
PDF?
CCAligned v1
Das
Unterschriftenverzeichnis
der
LBBW
/
BW-Bank
steht
für
Banken
in
Form
von
PDF
Dokumenten
zur
Verfügung.
The
list
of
authorized
signatures
of
LBBW
/
BW-Bank
is
available
as
a
PDF
file.
ParaCrawl v7.1
Sobald
der
Geschäftspartner
Verbindung
zur
Korrespondenzzentralbank
aufgenommen
hat
,
--
gleicht
diese
die
Unterschrift
auf
der
Nachricht
des
Geschäftspartners
mit
dem
Unterschriftenverzeichnis
,
das
sie
zuvor
(
von
der
HCB
oder
vom
Geschäftspartner
)
erhalten
hat
,
ab
und
--
prüft
im
Falle
von
Wechseln
,
ob
diese
mit
einem
Blankoindossament
versehen
sind
.
As
soon
as
the
CCB
has
been
contacted
by
the
counterparty
,
it
:
--
checks
the
signature
on
the
counterparty
's
communication
against
the
list
of
signatures
that
it
has
previously
received
(
from
the
HCB
or
from
the
counterparty
)
;
and
,
--
in
the
case
of
bills
of
exchange
,
checks
that
there
is
a
blank
endorsement
.
ECB v1
Damit
die
Unterschriften
auf
den
erforderlichen
Dokumenten
auf
ihre
Echtheit
überprüft
werden
können
,
muss
der
Geschäftspartner
der
Nederlandsche
Bank
im
Voraus
ein
aktuelles
Unterschriftenverzeichnis
,
möglichst
als
Mikrofiche
,
zur
Verfügung
stellen
.
To
enable
signatures
on
the
necessary
documentation
to
be
verified
,
the
counterparty
must
supply
De
Nederlandsche
Bank
in
advance
with
an
updated
list
of
authorised
signatures
,
if
possible
in
microfiche
format
.
ECB v1
In
diesem
Bereich
stellen
wir
das
jeweils
aktuelle
Unterschriftenverzeichnis
der
Oesterreichischen
Nationalbank
(OeNB)
zur
Verfügung.
This
section
of
the
website
contains
the
list
of
authorized
signatories
(as
amended)
of
the
Oesterreichische
Nationalbank
(OeNB).
ParaCrawl v7.1