Übersetzung für "Unterprogramm" in Englisch

Ein Unterprogramm ist ein Teil eines Computerprogramms, das eine bestimmte Funktionalität bereitstellt.
In different programming languages, a subroutine may be called a procedure, a function, a routine, a method, or a subprogram.
Wikipedia v1.0
Die Finanzierung der Plattform wird aus dem Unterprogramm Progress erfolgen.
Funding for the Platform will come from the PROGRESS axis.
TildeMODEL v2018
Folgende Länder können am Unterprogramm EURES teilnehmen:
Participation in the EURES axis shall be open to the following countries:
TildeMODEL v2018
Folgende Länder können am Unterprogramm Progress teilnehmen:
Participation in the Progress axis shall be open to the following countries:
TildeMODEL v2018
Mindestens 56 % der Mittel sind für das Unterprogramm MEDIA bestimmt.
The programme will allocate at least 56% of its budget for its MEDIA sub-programme.
TildeMODEL v2018
Das Unterprogramm foerdert insbesondere die Personengruppen, die besonders unguenstige Erwerbschancen haben.
This subprogramme will focus on target groups with little in the way of earning opportunities.
TildeMODEL v2018
Das Programm wird mindestens 56 % seiner Mittel für das Unterprogramm MEDIA aufwenden.
The programme will allocate at least 56% of its budget for the MEDIA sub-programme.
TildeMODEL v2018
Also entwickelte ich zu diesem Zweck ein neues Unterprogramm.
Therefore, I have written a new subroutine for that purpose.
OpenSubtitles v2018
Alle Hauptcomputer-Backup-Funktionen mit diesem Unterprogramm umleiten.
Re-route all main computer backup functions through this subprogramme.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte alle Sonden-Befehlssequenzen transferieren, vom Kernspeicher ins Unterprogramm Mops.
I want to transfer all probe command sequences out of core memory and into the subprogramme Pup.
OpenSubtitles v2018
Ich hab das Kommunikations- Unterprogramm versehentlich aktiviert.
I must have tripped a communications subroutine.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte unseren Freund in einem Unterprogramm unterbringen.
I was able to get our friend into a subprogramme.
OpenSubtitles v2018
Also schrieb ich ein Unterprogramm, das ein Zeichen an 'nen Server sendet.
So I wrote a subroutine in the program to send a tag to a dedicated server.
OpenSubtitles v2018
Das Unterprogramm öffnet sich noch nicht.
The main subroutine still won't open.
OpenSubtitles v2018
Hätte ich doch ein Unterprogramm gegen Lampenfieber!
I wish I had a subroutine to eliminate preshow jitters.
OpenSubtitles v2018
Dieses Programm lässt sich als Unterprogramm in anderen LOOP-Programmen verwenden.
This program can be used as a subroutine in other LOOP programs.
Wikipedia v1.0
Das Programm benutzt dabei das im ersten Beispiel definierte Unterprogramm der Addition.
This multiplication program uses the syntax introduced by the addition subroutine from the previous example.
Wikipedia v1.0
Änderungsantrag 115 würde innerhalb des Programms ein Unterprogramm schaffen.
Amendment No 115 would create a sub-programme within the programme.
Europarl v8
Ich muss an das Unterprogramm ran.
Okay, now I got to get into the sub-program.
OpenSubtitles v2018
Ich versuche, das Lokatoren- unterprogramm neu zu schreiben.
I shall attempt to rewrite the locator subroutine.
OpenSubtitles v2018
Ich müsste versuchen, ein kleines Unterprogramm zu isolieren...
If I pick a minor subsystem, something non-essential...
OpenSubtitles v2018
Das dritte Unterprogramm befaßt sich mit der Ernährung und den Arzneimitteln.
The programme is divided into three subprogrammes.
EUbookshop v2
Für dieses Unterprogramm werden 10 Millionen ECU bereitgestellt.
A sum amounting to 10 million ECU shall be allocated to this subprogramme.
EUbookshop v2
Dieses Programm lässt sich wie ein Unterprogramm in anderen LOOP-Programmen verwenden.
This program can be used as a subroutine in other LOOP programs.
WikiMatrix v1
Die Vorbedingungen legen fest, unter welchen Umständen das Unterprogramm aufrufbar sein soll.
It is only necessary to know the constraints under which the subsystem will be expected to operate.
WikiMatrix v1
Ein Unterprogramm ersetzt die Zitate durch vier stellige Dummy-Kodes.
A subroutine substitutes the quotations with 4-digit dummy codes.
EUbookshop v2
Das erste vierjährige Unterprogramm Energieeinsparung hatte überwiegend exploratorischen Charakter und war breit angelegt.
The first four-year subprogramme on energy conservation has been mostly exploratory and broad-scoped.
EUbookshop v2
Logisch stellt eine Mikroprogrammroutine ein Unterprogramm zur Ausführung einer Maschinen- oder Makroinstruktion dar.
From the logic standpoint, a microprogram routine is a subroutine for executing a machine or macroinstruction.
EuroPat v2