Übersetzung für "Unternehmenswirklichkeit" in Englisch
Integrierte
Nachhaltigkeit
spiegelt
durch
transparente
Nachhaltigkeitsreports
die
Unternehmenswirklichkeit
nach
Außen.
Integrated
Sustainability
projects
the
corporate
reality
to
the
outside
world
through
transparent
sustainability
reports.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Effizienz
ließe
sich
beträchtlich
steigern,
und
sie
sollten
näher
an
die
Unternehmenswirklichkeit
herangeführt
werden.
Their
effectiveness
could
be
greatly
improved
and
they
should
be
brought
closer
to
the
business
world.
Europarl v8
Dem
BDI
möchte
ich
an
dieser
Stelle
dafür
danken,
dass
Sie
und
Ihre
Mitgliedsunternehmen
es
uns
in
den
vergangenen
Monaten
durch
zahlreiche
und
bemerkenswert
detaillierte
Eingaben
ermöglicht
haben,
uns
ein
sehr
umfassendes
Bild
der
Unternehmenswirklichkeit
und
des
Meinungsstands
in
der
deutschen
Wirtschaft
machen
zu
können.
At
this
point
I
would
like
to
thank
the
BDI
for
the
help
it
and
its
member
companies
have
given
us
in
recent
months
with
plentiful
and
remarkably
detailed
feedback,
enabling
us
to
develop
a
very
comprehensive
picture
of
the
reality
for
companies
and
the
opinion
of
German
industry.
TildeMODEL v2018
Das
Erstellen
und
Optimieren
von
Geschäftsprozessen
ist
das
eine,
die
Umsetzung
dieser
Prozessprojekte
in
die
Unternehmenswirklichkeit
dagegen
gestaltet
sich
oft
schwierig.
Creating
and
optimizing
business
processes
is
one
thing,
but
the
implementation
of
these
projects
into
corporate
reality
is
often
very
difficult.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
unverzichtbar
für
die
Wirtschaft
und
spannende
Unternehmenswirklichkeit,
wie
das
Beispiel
Hermes
zeigt
-
und
dieser
Essay.
It
is
essential
for
the
economy
and
an
exciting
challenge
for
any
company,
as
the
example
of
Hermes
–
and
this
essay
–
show.
ParaCrawl v7.1
So
sind
in
SOLYP3
z.B.
ad-hoc
Antworten
auf
akute
Fragestellungen
abrufbar,
die
die
Ã1?4bergeordnete
Strategische
Planung
in
die
konkrete
Unternehmenswirklichkeit
implementieren.
In
SOLYP3,
for
instance,
ad-hoc
answers
to
urgent
questions
are
made
available,
which
implement
the
overall
strategic
planning
into
concrete
corporate
reality.
ParaCrawl v7.1
Wie
das
Kompendium
der
Soziallehre
der
Kirche
in
Erinnerung
ruft,
sind
ihre
Rollen
»vom
sozialen
Standpunkt
aus
von
zentraler
Bedeutung,
weil
sie
mitten
in
jenem
Netz
von
technischen,
kommerziellen,
finanziellen
und
kulturellen
Verbindungen
angesiedelt
sind,
die
die
moderne
Unternehmenswirklichkeit
kennzeichnen«
(Nr.
344).
Actually,
the
level
of
social
well-being
that
Italy
enjoys
today
would
be
unthinkable
without
the
contribution
of
small
entrepreneurs
and
managers,
whose
"roles",
as
the
Compendium
of
the
Social
Doctrine
of
the
Church
recalls,
"have
a
central
importance
from
the
viewpoint
of
society,
because
they
are
at
the
heart
of
that
network
of
technical,
commercial,
financial
and
cultural
bonds
that
characterizes
the
modern
business
reality"
(n.
344).
ParaCrawl v7.1