Übersetzung für "Unternehmenswechsel" in Englisch
Mehr
Möglichkeiten
der
beruflichen
Weiterentwicklung
bietet
der
Unternehmenswechsel
für
Jo
Brobbel.
For
Jo
Brobbel,
changing
companies
opened
up
more
opportunities
for
professional
advancement.
ParaCrawl v7.1
Alterungsrückstellungen
werden
darüber
hinaus
in
einem
gewissen
Umfang
auch
bei
einem
Unternehmenswechsel
portabel.
In
addition,
ageing
reserves
are
also
portable
to
some
extent
in
the
case
of
a
change
of
insurance
undertaking.
ParaCrawl v7.1
All
diese
Dinge
sind
bei
jedem
Unternehmenswechsel
vorhanden,
manchmal
stärker,
manchmal
weniger
ausgeprägt.
Sometimes
these
elements
are
more
pronounced,
sometimes
less,
but
they
are
always
part
of
switching
companies.
ParaCrawl v7.1
Während
das
Projekt
zur
Bewertung
nicht
formal
erworbener
Qualifikationen
den
Stellen-
oder
Unternehmenswechsel
erleichtern
soll,
zielt
das
Projekt
betreffend
die
Anerkennung
und
Transparenz
von
Qualifikationen
darauf
ab,
daß
formale
Qualifikationen
in
anderen
Mitgliedstaaten
geltend
gemacht
werden
können.
Just
as
the
project
on
non-formal
qualifications
aims
to
help
people
move
between
jobs
and
companies,
so
the
one
on
the
recognition
and
transparency
of
qualifications
focuses
on
helping
people
take
their
formal
qualifications
with
them
to
another
Member
State.
EUbookshop v2
Die
"geographische
Mobilität"
wird
mehr
und
mehr
mit
"beruflicher
Mobilität",
das
heißt
mit
einer
Änderung
des
Berufs,
der
Qualifikationen,
der
Arbeits-
und
Lohnbedingungen,
oder
noch
mit
der
"Beschäftigungsmobilität",
das
heißt
einen
Arbeitgeber-
und
Unternehmenswechsel,
verbunden.
Geographical
mobility
is
increasingly
related
to
professional
mobility.
In
other
words,
when
people
move,
it
tends
to
be
connected
with
a
change
of
job,
qualifications,
work
conditions,
pay
or
"employment
mobility",
namely
a
change
of
employer
or
firm.
EUbookshop v2
Dies
ist
im
Allgemeinen
der
Fall,
wenn
an
dem
angefragten
Tag
Tx
kein
Unternehmenswechsel
stattgefunden
hat,
das
heißt,
die
Chipkarte
CK
des
Unternehmens
nicht
gewechselt
wurde.
This
is
generally
the
case
if
there
has
been
no
change
of
company
on
the
interrogated
day
Tx,
that
is
to
say
the
chip
card
CK
of
the
company
has
not
been
changed.
EuroPat v2