Übersetzung für "Unternehmenstradition" in Englisch

Unserer langen Unternehmenstradition mit dem daraus gewachsenen Erfahrungsschatz verpflichtet zu sein.
Being committed to our long company tradition and the wealth of experience resulting thereof.
CCAligned v1
Sie verbinden Unternehmenstradition und digitales Leben zur Zukunft der SCHELLING AG.
They connect corporate tradition and digital life to the future of SCHELLING AG.
ParaCrawl v7.1
Er widerspiegelt eine lange Unternehmenstradition bei der Herstellung von Verbindungselementen.
It reflects a long company tradition in the production of connecting elements.
CCAligned v1
Innovationen sind die Seele unserer Unternehmenstradition.
Innovations are the soul of our corporate tradition
CCAligned v1
Dieses Fundament haben wir uns in über acht Jahrzehnten Unternehmenstradition aufgebaut.
We have been building this foundation in over eight decades of corporate tradition.
ParaCrawl v7.1
Sie nehmen Bezug auf das Jubiläumsjahr und die 100-jährige Unternehmenstradition.
It is an indication of the anniversary year and the 100-year company tradition.
ParaCrawl v7.1
Unser Erfolg gründet auf unserer langjährigen Erfahrung und der Bewahrung unserer Unternehmenstradition.
Our success is based on our many years of experience and the preservation of the best of our corporate traditions.
ParaCrawl v7.1
Innovation und Know-how fußen bei uns auf einer langjährigen Unternehmenstradition.
Innovation and know-how based on a long business tradition
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein moderner, dynamischer Kunststoffprofil-Extrusionsbetrieb mit einer über fünfzigjährigen, lebendigen Unternehmenstradition.
We are a modern, dynamic plastic profile extrusion operation with an active corporate tradition of more than fifty years.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse der bei pfm medical zur Unternehmenstradition zählenden Entwicklungspartnerschaften mit Universitäten, Fachberatern und Anwendern erstrecken sich auf alle medizinischen Anwendungsgebiete, für die pfm medical Lösungen anbietet: kardiovaskuläre Technologien, Infusion, Histotechnologie und Chirurgie.
Development partnerships with universities, experts and users are part of pfm medical's company tradition. The results of these partnerships stretch across all our medical application areas: cardiovascular technologies, infusion, histotechnology and surgery.
ParaCrawl v7.1
Die Förderung von Kunst und Kultur ist ein Teil der Unternehmenstradition von E.ON und damit auch der Unternehmenskultur.
Furthering art and culture is a part of E.ON's corporate tradition and thus also of enterprise culture.
ParaCrawl v7.1
Das Logo verbindet die über 150-jährige Unternehmenstradition von Swiss Life mit der Zukunft der Kundinnen und Kunden.
The logo links the company's tradition going back more than 150 years with its customers' future.
ParaCrawl v7.1
Unter den 25 Firmenkandidaturen aus dem Bundesland Hessen konnte Stefan Messer die Jury, bestehend aus Persönlichkeiten aus Wirtschaft, Politik und Wissenschaft, u. a. wegen seiner gezielten Investitionen in den Wirtschaftsstandort Deutschland, der gemeisterten Finanzkrise durch seinen konsequent verfolgten Sparkurs und mit einer 112-jährigen Unternehmenstradition überzeugen.
Of the 25 candidate companies from the federal state of Hesse, the jury – consisting of VIPs from the fields of business, politics and science – considered Stefan Messer the best, among other things because of his targeted investments in the business location Germany, the way he overcame the financial crisis with his resolute cost-savings policy, and the 112-year tradition of the company.
ParaCrawl v7.1
Als mittelständisches Familienunternehmen blicken wir auf eine fast 200-jährige Unternehmenstradition und -kontinuität, der wir uns verpflichtet fühlen.
As a mid-sized family-managed company, we are looking back onto 200 years of company tradition and continuity that we feel obliged to.
CCAligned v1
Unsere Firmenhistorie, die mehr als 50 Jahre Unternehmenstradition und Erfahrungen aus drei Generationen in sich vereint, bürgt für höchste Präzision und stetige Innovationen im Bereich der Werkzeugentwicklung.
Our company history, which combines over 50 years of tradition and experience from three generations, guarantees highest precision and continuous innovations in the tool development sector.
CCAligned v1
Unsere Firmenhistorie, die mehr als 50 Jahre Unternehmenstradition und Erfahrungen aus drei Generationen in sich vereint, bürgt für höchste Präzision und stetige Innovationen im Bereich der Werkzeug­entwicklung.
Our company history, which combines over 50 years of tradition and experience from three generations, guarantees highest precision and continuous innovations in the tool development sector.
CCAligned v1
Im Jahr 1838 von Samuel Franzen gegründet, blickt die S. Franzen Söhne GmbH, auf eine langjährige Unternehmenstradition zurück.
Founded in 1838 by Samuel Franzen, the S. Franzen Söhne GmbH enjoys a long tradition of manufacturing excellence.
ParaCrawl v7.1
Die Philosophie von Roche in Bezug auf Spenden und nichtkommerzielles Sponsoring ist Teil der langjährigen Unternehmenstradition, den Geschäftserfolg mit denen zu teilen, die nicht direkt vom primären Geschäftsergebnis profitieren können.
The philosophy behind the policy stems from Roche’s longstanding tradition of sharing its business success with people who may not be in a position to directly benefit from our primary business activity.
ParaCrawl v7.1
Mit den neuen „Ida“-Hörsystemen knüpft Audio Service an die über dreißigjährige Unternehmenstradition als Pionier bei der Entwicklung von Im-Ohr-Hörsystemen an.
With the new G3 custom hearing systems, Audio Service is tied to the over 35 years of corporate tradition as a pioneer in the development of in-the-ear hearing systems.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner zunehmenden Präsenz auf dem Gebiet der Laseroptiken setzt Edmund Optics seine Unternehmenstradition als Lieferant hochwertiger Bildverarbeitungs- und Photonikkomponenten fort.
Edmund Optics' growing presence in the laser optics landscape builds on the company's long history as a supplier of high quality imaging and photonics components.
ParaCrawl v7.1
Mit den neuen G3-IdO-Hörsystemen knüpft Audio Service an die über 35jährige Unternehmenstradition als Pionier bei der Entwicklung von Im-Ohr-Hörsystemen an.
With the new G3 custom hearing systems, Audio Service is tied to the over 35 years of corporate tradition as a pioneer in the development of in-the-ear hearing systems.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist es, unsere über 300 Jahre alte Unternehmenstradition fortzuschreiben und Ihnen auch in der Zukunft mit unseren hochwertigen MEISSEN-Produkten Freude zu bereiten.
It is our goal to continue MEISSEN’s more than 300 years of tradition and give you joy for many years to come with our high-value products.
ParaCrawl v7.1
Vor mehr als 40 Jahren begann GMN mit der Fertigung von Sonderlagern für Navigationssysteme und begründete damit die lange Unternehmenstradition.
GMN has been involved in the manufacture of special bearings for navigation systems in measurement equipment for more than 40 years.
ParaCrawl v7.1
Die Ba»a Unternehmenstradition und die geeignete geographische Lage – das sind nur zwei von mehreren Faktoren, die die Tatsache beeinflussten, dass es nach dem Wechsel des politischen Regimes im Jahre 1989 zum einer rasanten Zunahme der unternehmerisch-geschäftlichen Aktivitäten gekommen sei, die heute weit den Republikdurchschnitt überragen.
Business tradition of Ba»a and suitable geographical location – these are only two of the many factors that contributed to the fact that after the fall of the old regime in 1989 the city experienced a sharp growth in business and commercial activities that today are far beyond national average.
ParaCrawl v7.1
Auch die heutigen Eigentümer der Styria, die gemeinnützige Katholischer Medien Verein Privatstiftung (98,33%) als Mehrheitseigentümerin sowie der Katholische Medien Verein (1,67%) als Minderheitseigentümer, stehen für diese wertorientierte Unternehmenstradition. Die Styria Media Group ist eine strategische Holding für über 100 Unternehmen in vier Ländern.
Today's Styria owners too, the non-profit private foundation Katholischer Medien Verein Privatstiftung as the majority holder (98,33%) and Katholischer Medien Verein association as minority owner (1,67%), represent this value-orientated company tradition.The Styria Media Group is a strategic holding for more than 100 companies in three countries.
ParaCrawl v7.1