Übersetzung für "Unternehmenstheater" in Englisch

Die Krimi Ladies führen Teamentwicklungsseminare durch mit dem Schwerpunkt Unternehmenstheater.
Team development seminars lead the crime film Ladies through with the emphasis enterprise theatre.
ParaCrawl v7.1
Unternehmenstheater ist voller positiver Emotionen für Ihre Marke.
Company Theater is filled with positive emotions for your brand.
ParaCrawl v7.1
Im Aufbau befindet sich ein Bereich für Seniorentheater und Unternehmenstheater.
It is building up a theatre for senior citizens and for companies.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich Unternehmenstheater können Sie täglich über neue Begriffe stolpern.
Within the Corporate Theater, you may stumble over new terms every day.
ParaCrawl v7.1
Unternehmenstheater bildet so mit einer positiven Grundstimmung einen fruchtbaren Boden für Ihren Changemanagementprozess.
Corporate Theatre thus develops a fertile soil for your change management process with positive basic vibes.
ParaCrawl v7.1
Management-Theater ist ein Synonym zu Unternehmenstheater.
Management Theater is a synonym for Corporate Theater.
ParaCrawl v7.1
Unternehmenstheater ist Kommunikation mit Spaß.
Corporate Theater is communication combined with fun.
ParaCrawl v7.1
Unternehmenstheater kann in jeder Phase des Veränderungsprozesses eine gute Portion positive Energie und Optimismus einbringen.
Corporate Theatre can bring a good portion of positive energy and optimism in each phase of the change process.
ParaCrawl v7.1
Natürlich kann Unternehmenstheater allein nicht aus demotivierten Mitarbeitern motivierte machen, aber es gibt einen Schub in die richtige Richtung und öffnet für andere Kommunikationsmaßnahmen.
Of course, Corporate Theatre cannot convert de-motivated employees into motivated ones entirely on its own, but it gives a push in the right direction and opens up communication channels for others.
ParaCrawl v7.1
Unternehmenstheater setzt Impulse.
Corporate Theater gives impetus.
ParaCrawl v7.1
Ob Storytelling, Organisationsaufstellung, Großgruppenverfahren, Unternehmenstheater oder Action Learning – "Es geht immer um Ziele wie Ressourcen verfügbar machen, Konflikte bereinigen, Dynamiken in der Organisation wahrnehmbar machen oder Orientierungen geben", so Wöginger aus Erfahrung.
Whether it be story telling, systemic positioning, large-group techniques, company theatre or action learning, the objectives are usually the same: making resources available, resolving conflicts, making the organisation's dynamics perceptible or providing direction," knows Mr. Wöginger from experience.
ParaCrawl v7.1
Lerntheater wird als Synonym für Seminar-Theater verwendet, gelegentlich auch für jede Form von Unternehmenstheater für Mitarbeiter.
Educational Theater is a synonym for Seminar Theater, sometimes also for any form of Corporate Theater for employees.
ParaCrawl v7.1
Wie auch immer Sie es nennen wollen: Wir lösen Ihre Kommunikationsaufgabe durch professionelles, zielgerichtetes Unternehmenstheater!
No matter what you want to call it: We solve your communication issue with professional, target-oriented Corporate Theater!
ParaCrawl v7.1
Auf der anderen Seite werden Anbieter von Unternehmenstheater für längerfristige Maßnahmen eingesetzt, um Probleme in der internen Kommunikation aufzuarbeiten.
On the other hand, corporate theatre makers are engaged long-term to solve problems of internal communication.
ParaCrawl v7.1
Selber mitgestalten Manche Formen von Unternehmenstheater wie das Forum-Theater erlauben es, dass Ihre Mitarbeiter wie ein Regisseur in die Szenen eingreifen und den Schauspielern Anweisungen geben, wie es weitergehen soll.
Some forms of Corporate Theater such as the Forum Theater allow your employees to interfere in scenes like a director and give the actors instructions regarding the progress of the play.
ParaCrawl v7.1
Seminar-Theater ist ein Typ von Unternehmenstheater, bei dem es um die Vermittlung von Kenntnissen und Fähigkeiten geht.
Seminar Theater is a type of Company Theater focusing on the communication of knowledge and skills.
ParaCrawl v7.1
Wie auch immer wir den Veränderungsprozess begleiten – wir sind ein Baustein und vernetzen uns mit den anderen, so dass Unternehmenstheater nie für sich alleine steht.
No matter how we support the process of change – we are a building block and interlink to others so that the Corporate Theater is never a stand-alone.
ParaCrawl v7.1
Unternehmenstheater ist dabei stets eine Mischung aus bewährten Methoden und individuellen Aufgabenstellungen, denn so ähnlich sich die Probleme bei Veränderungsprozessen in Unternehmen im allgemeinen auch sind, jedes Unternehmen hat individuelle Hürden und Herausforderungen, die es für die Mitarbeiter zu meistern gilt.
Corporate Theatre is constantly a mixture of tested methods and individual task settings, because howsoever similar the problems posed by change processes in companies may seem to be in general, each company has its individual hurdles and challenges that the employees must master.
ParaCrawl v7.1
Die eingespielte Mannschaft des Good Vibrations Theaters begleitet Ihr Veranstaltungsteam von Anfang an mit Rat und Tat: So zeigen Ihnen unsere erfahrenen Regisseure und Autoren ein ganzes Spektrum von Ideen auf, wie Sie Unternehmenstheater optimal in Ihre Veranstaltung integrieren können.
Good Vibrations Theater's well-established team supports your event team with help and advice from the start. This way our experienced directors and authors will show you a wide range of ideas how you may optimally integrate Corporate Theater into your event.
ParaCrawl v7.1