Übersetzung für "Unternehmenssituation" in Englisch

Die Einsparungen pro Container sind von der jeweiligen Route und der Unternehmenssituation abhängig.
The savings per container depend on the route and the company.
ParaCrawl v7.1

Die Studierenden können den Einfluss von neuen Technologien auf eine gegebenen Unternehmenssituation untersuchen.
Students can investigate the influence of new technologies on a given business situation.
ParaCrawl v7.1

Sie suchen einen finanzstarken Partner, um eine schwierige Unternehmenssituation zu überwinden?
You are looking for a financially strong partner in order to cope with a critical situation in your company?
CCAligned v1

Auf Basis einer intensiven Analyse der Unternehmenssituation entwickeln wir maßgeschneiderte und zukunftsorientierte Finanzierungskonzepte.
Based on a thorough analysis of the company’s situation we develop customised and future-oriented financing concepts.
CCAligned v1

Eine stabile Unternehmenssituation und sehr gute Zahlungsmoral ist Voraussetzung für dieses Auszeichnung.
A stable corporate situation and excellent payment practice are preconditions for the certificate.
ParaCrawl v7.1

Dies ist dem Preisverfall bei Solarmodulen und der herausfordernden Unternehmenssituation geschuldet.
This is attributable to the tumbling prices of solar modules and the company's challenging situation.
ParaCrawl v7.1

Dabei passen wir unsere Lösungen an die jeweilige Unternehmenssituation an.
In doing so, we adapt our solutions to the particular company situation.
ParaCrawl v7.1

Die Unternehmenssituation hat sich dadurch weder in strategischer noch in operativer Hinsicht geändert.
The situation in the Company has not changed either in strategic terms or at an operational level as a result.
ParaCrawl v7.1

Um diese essenzielle Unternehmenssituation analysieren zu können, hat HILL-AMC ein modular aufgebautes Diagnose-System entwickelt.
In order to be able to analyze this essential corporate situation, HILL-AMC has developed a modularly structured diagnosis system.
ParaCrawl v7.1

Mit entsprechendem Know-how können Lösungen entwickelt werden, die auf die spezifische Unternehmenssituation optimal zugeschnitten sind.
With the respective know-how, solutions can be developed that are optimally tailored to the specific business situation.
ParaCrawl v7.1

Praxisbezogene und interaktive Elemente sorgen für konkreten Mehrwert und erleichtern den Transfer auf die eigene Unternehmenssituation.
Practical and interactive elements that ensure the creation of concrete value and benefits as well as an easy transfer to the own business situation.
ParaCrawl v7.1

Aus den von den Unternehmen erhaltenen Informationen geht hervor, dass die Entscheidung über die Gründung oder Nichtgründung einer SE vom jeweiligen Geschäftsmodell abhängt, d. h. sie stützt sich auf eine Reihe von Gründen, die der jeweiligen Unternehmenssituation Rechnung tragen.
Testimonies from companies reveal that, in general, the decision to set up an SE or not depends on the particular "business case", i.e. it is based on a set of reasons relevant to the particular situation of a given company.
TildeMODEL v2018

Unter Berücksichtigung dieser Vorteile sei der Plan zur industriellen und finanziellen Umstrukturierung von Trèves nach einer gründlichen Prüfung der Unternehmenssituation auf der Grundlage vorsichtiger und vernünftiger Annahmen erarbeitet worden.
Taking account of these strengths, Trèves’ industrial and financial restructuring plan was drawn up on the basis of prudent and reasonable forecasts after a detailed audit of the company’s situation.
DGT v2019

Auch dies geht über die Entscheidungsbefugnisse hinaus, die ein Minderheitsgesellschafter in einer normalen Unternehmenssituation erwarten kann (obgleich unter Umständen in einem Joint Venture weniger ungewöhnlich).
Again, this goes beyond the decisional powers a minority shareholder may expect in a normal company situation (although maybe less unusual in a joint venture).
DGT v2019

Zum Abschluss weist Herr G. Scotti die Statistiker darauf hin, dass sich der Aufgabenbereich des in einem Unternehmen tätigen Wirtschaftlers verändere: habe er vormals haupstächlich in der Erstellung makroökonomischer Vorausschätzungen bestanden, so würden diese Arbeiten heute an Facheinrichtungen vergeben, während sich der Wirtschaftler mit der Interpretation, der Anpassung an die jeweilige Unternehmenssituation befasse, wobei immer die aus diesen Vorausschätzungen zu ziehenden Schlussfolgerungen im Vordergrund stünden.
Finally, addressing himself to the statisticians, Mr. G. Scotti described their changing role in the business sector, in which the emphasis used to be on macroeconomic forecasting. That function was now contracted out to specialized agencies, while the in-house statisticians interpreted their results and adapted them to the company's situation, drawing its attention to the conclusions that could be based on the agencies' forecasts.
EUbookshop v2

Nach Analyse der Unternehmenssituation werden die EIC einen Aktionsplan ausarbeiten und der Unternehmerin/dem Unternehmer eine praktische Unterstützung für die Umsetzung dieses Planes zuteil werden lassen.
After analysing the situation of the enterprise, an EIC will draw up an action plan and will provide the entrepreneur with practical help for its implementation.
EUbookshop v2

So können Sie sich stets darauf verlassen, mit Consultants zusammenzuarbeiten, die ihre spezifische Unternehmenssituation mit Ihnen gemeinsam auf Augenhöhe analysieren und Ihnen qualifizierte Lösungen erarbeiten.
So you can rely on working with consultants who are on par with your business and who will develop quality solutions for you by thoroughly analyzing your specific business situation.
ParaCrawl v7.1

Sie brauchen zugeschnitten auf Ihre Unternehmenssituation mehr Informationen? Unser Lookeen Server Team freut sich darauf, Sie kostenlos und unverbindlich zu beraten!
Do you need more information to know if Lookeen Server is right for your business? Our Lookeen Server Team would be more than happy to help answer your questions for free and without obligation!
CCAligned v1

Eine optimale Zugehörigkeitsdauer ist schwierig zu definieren und der Aufsichtsrat hält es vor dem Hintergrund der aktuellen Unternehmenssituation für vorteilhaft, das derzeit vorhandene Know-how im Gremium zu halten.
It is difficult to define an ideal length of term, and it in the light of the current situation of the company the Supervisory Board considers it to be advantageous to maintain the current expertise on the board.
ParaCrawl v7.1

Der Wirtschaft könnten Millionen erspart bleiben, wenn man vorab wüsste, welcher Manager für welche Unternehmenssituation die passenden Fähigkeiten mitbringt.
The economy could save millions if one knew in advance which managers possess the right qualities for which company situations.
ParaCrawl v7.1

In der heute gemeinsam von Vorstand und Aufsichtsrat der TOM TAILOR Holding SE veröffentlichten begründeten Stellungnahme gemäß § 27 des Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetzes (WpÜG) sehen Vorstand und Aufsichtsrat angesichts der derzeitigen Unternehmenssituation von einer Empfehlung betreffend die Annahme oder Nichtannahme des Angebots ab (sogenannte neutrale Stellungnahme).
In the reasoned statement published today by the Management Board and the Supervisory Board of TOM TAILOR Holding SE according to Section 27 of the German Securities Acquisition and Takeover Act (Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetz, WpÜG), the Management Board and the Supervisory Board refrain from issuing a recommendation regarding the acceptance or non-acceptance of the offer (so-called neutral statement) due to the current situation of the company.
ParaCrawl v7.1