Übersetzung für "Unternehmensschwerpunkt" in Englisch
Unternehmensschwerpunkt
ist
die
Tätigkeit
im
Bereich
der
erneuerbaren
Energien.
Companies
purpose
is
activity
in
renewable
energy
field.
ParaCrawl v7.1
In
welchem
Bereich
liegt
Ihr
Unternehmensschwerpunkt?
Which
sector
is
your
company’s
main
focus?
CCAligned v1
Forschung
und
Entwicklung
hat
bei
Böhler
Tradition
und
bilden
einen
strategischen
Unternehmensschwerpunkt.
Research
and
Development
are
part
of
the
Böhler
tradition
and
form
one
of
our
strategic
business
areas.
ParaCrawl v7.1
Sein
Unternehmensschwerpunkt
sind
Familienunternehmen
sowie
Unternehmen
aus
der
Automobil
und
Automobilzulieferer-
sowie
Konsumgüterindustrie.
Its
business
focus
is
family
owned
companies,
and
companies
in
the
automotive
and
automotive
as
well
as
consumer
goods
industries.
ParaCrawl v7.1
Der
Unternehmensschwerpunkt
blieb
bis
in
die
frühen
60er
Jahre
der
Vertrieb
von
Weißölen
und
Vaseline.
The
focus
of
the
company
remained
the
sale
of
white
oils
and
petroleum
jellies
until
the
early
1960s.
ParaCrawl v7.1
Doch
wesentlichster
Unternehmensschwerpunkt
blieb
noch
einige
Zeit
die
Reparatur
und
Konstruktion
einzelner
technischer
Lösungen,
(entsprechend
dem
heutigen
Begriff
Sondermaschinenbau).
But
the
most
important
business
was
for
some
time
the
repair
and
design
of
individual
technical
solutions
(equivalent
to
the
present-day
concept
of
special
purpose
machines).
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1997
übernahm
Compaq
die
Firma
Tandem
Computers,
um
den
eigenen
Unternehmensschwerpunkt
auf
PCs
auszubalancieren.
In
1997,
Compaq
acquired
the
Tandem
Computers
company
and
NonStop
customer
base
to
balance
Compaq's
heavy
focus
on
low-end
PCs.
WikiMatrix v1
Ein
weiterer
Unternehmensschwerpunkt,
ist
die
Herstellung
und
der
Absatz
von
hochwertigen
Sonnenschutzanlagen,
weitere
Informationen
erhalten
Sie
hier!
Another
company
focus
is
on
the
production
and
distribution
of
our
high-value
sun
protection
systems.
Further
information,
please
find
here!
CCAligned v1
Sein
Unternehmensschwerpunkt
liegt
weiterhin
auf
der
Verbesserung
der
Kundenerfahrung
durch
seine
Standards
in
puncto
Servicequalität
und
technologiebasierten
Innovationen,
den
es
seit
seiner
Gründung
verfolgt.
The
company
remains
focussed
on
enhancing
customer
experience
through
its
service
quality
standards
and
technology
based
innovations
since
inception.
ParaCrawl v7.1
Der
Unternehmensschwerpunkt
liegt
in
der
Sicherstellung
zeitgemäßer
Betriebs-
und
Schulverpflegung
sowie
in
der
Durchführung
hochwertiger
Firmen-Events
und
privaten
Feierlichkeiten.
A
central
task
of
the
company
is
to
provide
for
on-time
catering
to
companies
and
schools
as
well
as
the
catering
for
top-flight
company
events
and
private
festivities.
ParaCrawl v7.1
Ein
Unternehmensschwerpunkt
ist
die
professionelle
Organisation,
Durchführung
und
Analyse
von
komplexen
Mystery
Research
Projekten
(Testkäufe,
Testanrufe
und
schriftliche
Testanfragen)
zur
Ermittlung
der
Kundenzufriedenheit.
One
focus
of
the
company
is
the
professional
organization,
implementation
and
execution,
as
well
as
the
analysis
of
complex
mystery
research
projects
(test
shopping,
mystery
calls,
and
written
inquiries).
All
this
is
done
in
order
to
determine
customer
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Für
Clemens
Mayer,
Inhaber
einer
Werbeagentur,
ist
damit
nicht
nur
sein
Unternehmensschwerpunkt
Beratung
zu
Social
Media
Themen
gemeint,
sondern
für
ihn
geht
social
business
noch
viel
weiter.
For
Clemens
Mayer,
owner
of
an
advertising
agency,
this
means
not
only
his
company
focus
on
consulting
for
social
media
topics,
but
social
business
goes
much
further
for
him.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Dach
von
Petronord
versorgen
32
Endverbrauchergesellschaften
in
Deutschland,
Österreich
und
Schweden
je
nach
Unternehmensschwerpunkt
ihre
Kunden
mit
Diesel-
und
Vergaserkraftstoffen,
Schmierstoffen
sowie
Bitumen.
Under
the
Petronord
umbrella,
32
retail
companies
in
Germany,
Austria
and
Sweden
supply
their
customers
with
diesel
fuel
and
gasoline,
lubricants
and
bitumen,
depending
on
the
focus
of
their
business.
ParaCrawl v7.1
Der
Wiener
Privatbank
European
Property
veranlagt
überwiegend
in
in-
und
ausländische,
börsenotierte
Unternehmen
deren
Unternehmensschwerpunkt
in
Immobilienhandel,
-verwaltung
und
-veranlagung
besteht
bzw.
deren
Forderung
in
Immobilien
besichert
ist.
Wiener
Privatbank
European
Property
invests
primarily
in
Austrian
and
foreign
listed
companies
the
business
activities
of
which
are
centred
on
real
estate
trade,
management
and
investment
or
where
real
estate
constitutes
the
collateral
for
their
receivables.
ParaCrawl v7.1
Als
aufstrebender
Hersteller
von
Medizinprodukten
befindet
sich
Incisive
Surgical,
Inc.
in
Privatbesitz
und
hat
seinen
Unternehmensschwerpunkt
auf
Entwicklung,
Herstellung
und
Marketing
patentierter
chirurgischer
Lösungen
für
das
Gewebe-Management
gelegt.
Incisive
Surgical,
Inc.
is
a
privately
held,
emerging
medical
device
company
focused
on
the
development,
manufacturing,
and
marketing
of
proprietary
surgical
solutions
for
soft
tissue
management.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
zukunftsweisenden
Technologie
symbolisiert
der
neue
Firmensitz
auch
die
Expertise
und
Innovationskraft
der
FC-Gruppe,
deren
Unternehmensschwerpunkt
selbst
im
Bereich
Gebäudetechnik
liegt.
With
this
trendsetting
technology
the
new
headquarter
also
symbolizes
the
expertise
and
innovative
strength
of
the
FC
group
whose
main
business
focus
is
building
technology.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
unser
Unternehmensschwerpunkt
auf
dem
norwegischen
und
dem
skandinavischen
Markt
liegt,
exportieren
wir
über
die
Hälfte
unserer
Übersetzungen
an
feste
Kunden
in
mehr
als
15
Ländern
in
der
ganzen
Welt.
Even
though
our
primary
focus
is
the
Norwegian
and
the
Nordic
market,
we
export
more
than
half
of
our
translations
to
regular
customers
in
more
than
15
countries
world
wide!
ParaCrawl v7.1
Der
Unternehmensschwerpunkt
liegt
in
der
Herstellung
lang
nachleuchtender
Fluchtwegmarkierungssysteme,
welche
über
unseren
Kunden
weltweit
in
der
Luftfahrt
vertrieben
werden,
sowie
der
Systemfertigung
und
Baugruppenmontage
nach
Zeichnung
und
Kundenvorgabe.
The
company
focus
lies
on
the
manufacture
of
long
lasting
luminescent
emergency
floor
path
marking
systems,
which
are
distributed
by
our
client
to
the
aviation
industry
throughout
the
world,
as
well
as
the
system
production
and
module
assembly.
ParaCrawl v7.1
Der
Unternehmensschwerpunkt
von
Schnittger
ist
der
Umschlag
von
Häuten
und
Fellen:
An
unserem
Standort
in
Süddeutschland
erfassen
wir
hochwertige
Rohware,
die
wir
von
ausgewählten
Lieferanten
erhalten.
Our
main
business
activity
at
Schnittger
is
the
processing
and
distribution
of
skins
and
hides.
At
our
location
in
southern
Germany,
we
receive
high-quality
raw
skins
and
hides
from
selected
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Die
Firmenchefin,
die
in
einer
typischen
Männerdomäne
bereits
etliche
Innovationen
eingeleitet
hat,
arbeitet
daran,
das
Unternehmen
für
die
Zukunft
fit
zu
machen:
„Unsere
Perspektive
ist
nicht
nur
die
Gegensprechanlage
im
Bereich
der
Türschwelle.“
Entsprechend
hat
sich
der
Unternehmensschwerpunkt
von
Siedle
von
der
Sprechanlage
auf
die
Gebäudekommunikation
verlagert.
The
managing
director,
who
has
already
initiated
scores
of
innovations
in
a
field
typically
dominated
by
men,
is
working
on
making
the
company
fit
for
the
future:
“Our
perspective
does
not
stop
at
intercoms
on
the
doorstep.”
Accordingly,
Siedle’s
main
company
focus
has
shifted
from
intercom
systems
to
building
communication.
ParaCrawl v7.1