Übersetzung für "Unternehmensrealität" in Englisch

Finden Sie Ihre Unternehmensrealität explizit abgebildet!
Find an explicit replica of your company reality!
CCAligned v1
Wo die Hemmnisse in der Unternehmensrealität liegen und was Experten konkret raten.
Let's investigate where the obstacles lie in business reality and look at what the experts advise.
ParaCrawl v7.1
Die Entkopplung der Unternehmensrealität von der Umwelt kann zu einem hochtoxischen Gift werden, das die Arbeit von Jahrzehnten zerstören kann.
The decoupling of company reality from the environment can become a highly toxic poison, which can destroy the work of decades.
CCAligned v1
Viele schlüssige Strategien haben den Prozess in Unternehmensrealität nicht geschafft, weil zwei wesentliche Umsetzungsblockaden nicht beachtet wurden:
Many convincing strategies have not made the transition into corporate practice because they failed to negotiate two barriers to implementation:
ParaCrawl v7.1
Diese Pelzer AP Methode dient zur Analyse und Entwicklung von Werten und Regeln, hidden agendas (versteckte Werte und Regeln, Totems und Rituale), Unternehmensdynamiken und Identitäten bei der Formulierung einer gemeinsamen Unternehmenszukunft, Vision und Identität, bei dem Vergleich der bestehenden Unternehmensrealität mit anderen sowie bei der Zusammenfassung verschiedener Organisationen.
This Pelzer AP Method serves as a tool for analyzing and developing values, rules, hidden agendas (hidden values and rules, totems and rituals), company dynamic and identities. It is used in situations where a wording is created identifying the common company future, vision and identity.
ParaCrawl v7.1
Eine Reise aus kleinen und großen Zielen erreicht und aufgenommen auf der wir die heutige Unternehmensrealität aufgebaut haben.
A journey made of small and large goals, achieved and assimilated, on which we have built today’s company reality.
CCAligned v1
Der „Umweg“ über eine virtuelle Welt, die aus der Spannung zwischen der Unternehmensrealität und der Realität der Stakeholder entsteht, ist der Weg, um die für Veränderungen notwendige Dynamik auszulösen.
The “detour” of a virtual world arising from the tension between corporate reality and the reality of stakeholders is the way to trigger the dynamics necessary for change.
CCAligned v1
In diesem Ansatz kann sowohl das Kalkulationsschema, als auch der für die Evaluation verwendete Fragenkatalog an die Unternehmensrealität und ihre strategische Orientierung angepasst werden.
In this approach, both the calculation parameters and the rubrics of the questionnaires used for the evaluation may be adjusted to the organization's everyday reality and strategic orientations.
ParaCrawl v7.1
Abschließend diskutierten die Referenten und Teilnehmer der Konferenz, Vertreter von mittelständischen Unternehmen und Konzernen, insbesondere über die Frage, wie sich die Compliance Programme in die Unternehmensrealität integrieren und mit dem Unternehmensziel Gewinnerzielung vereinbaren lassen.
Finally, the conference speakers and participants, representatives of medium-sized enterprises and large groups, discussed in particular the question of how Compliance programmes can be integrated into corporate reality and reconciled with the corporate goal of generating profit.
ParaCrawl v7.1
Ihren Ansatz, die Forschung interdisziplinär an den konkreten Fragen der Unternehmensrealität auszurichten, wird die TUM School of Management auch in Heilbronn verfolgen, wobei der ökonomische Wandel durch die Digitalisierung im Mittelpunkt steht.
In Heilbronn, too, the TUM School of Management will remain committed to interdisciplinary research into issues faced in the real world of business, with a strong focus on the economic transformation driven by digitization.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kompetenzen basieren auf den praxisnahen Erfahrungen von DuPont mit Schwerpunkt auf Betriebsanalysen, die Ihre Unternehmensrealität, kulturellen Aspekte und technischen Komponenten berücksichtigen.
Our expertise is based on DuPont's real-world experience with a focus on operations analytics encompassing your business reality, cultural aspects and technical elements.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen die Inhalte Ihres Studiums mitentscheiden, sich ein Fachgebiet aussuchen, Wissen erwerben und Fähigkeiten entwickeln, die Sie auf die Herausforderungen der internationalen Unternehmensrealität vorbereiten?
Do you want to be a part of the decisions about your study programme content, pick your own area of specialisation, acquire knowledge and develop skills that will prepare you for the challenges of international corporate reality?
ParaCrawl v7.1
Sie wollen Wissen erwerben und Fähigkeiten entwickeln, die sie auf die Herausforderungen der internationalen Unternehmensrealität vorbereiten…?
You want to acquire knowledge and develop abilities that will prepare you for the challenges of international corporate reality...?
ParaCrawl v7.1
Die Outdoor-Projekte bieten einen strukturgleichen Ablauf zur Echtsituation und sind hervorragend geeignet, um für die Unternehmensrealität zu trainieren.
Outdoor projects offer a process structure akin to real-life situations and are thus excellent for practicing business day-to-day.
ParaCrawl v7.1
Unsere hohe Qualitätsstandard bestätigen die feste Gründlagen unserer Unternehmensrealität und machen uns einen sicherlich interessante und erfolgreiche Partner.
Our high quality standards clearly represent the consolidated reality of our Company making us an interesting and successful partner.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten ein solides theoretisches Wissen mit der Fähigkeit, dieses auch in der internationalen Unternehmensrealität praktisch anzuwenden.
You will receive solid theoretical knowledge with the ability to apply this practically in international corporate reality.
ParaCrawl v7.1
Ist diese Prüfung mit klaren Resultaten abgeschlossen, kann der Entwurf einer erfolgreicheren Zukunft in zielführende Maßnahmen übersetzt und zur Unternehmensrealität gemacht werden.
If this test is concluded with clear results, the design of a more successful future can be translated into targeted measures and made into a company's reality.
ParaCrawl v7.1
Es war mir wichtig, darauf hinzuweisen, dass jetzt nicht alles in Stein gemeisselt ist und Ihr Whitepaper in allen Belangen jede Unternehmensrealität abbildet.Ich sehe aber jetzt, dass ich dort hätte präziser werden müssen:-) Danke also für Ihren Hinweis.
It was important for me to point out that not everything is set in stone and that your whitepaper portrays every business reality in all respects. But now I see that I should have become more precise there:-) Thank you for your reference.
ParaCrawl v7.1