Übersetzung für "Unternehmensnummer" in Englisch

Sie können für Verwaltungszwecke eine interne Unternehmensnummer enthalten.
It may include a company internal number for administrative purposes.
DGT v2019
Soweit ich weiß, ist die Unternehmensnummer gefälscht.
As far as I can tell, the corporate ID number is fake.
OpenSubtitles v2018
Registriert unter der Unternehmensnummer 51211 (Gibraltar)
Company Registered Number 51211 (Gibraltar)
CCAligned v1
Unternehmensnummer: 0243.405.860 (das BIPT ist nicht MwSt.-pflichtig)
Business number : 0243.405.860 (BIPT is not subject to VAT)
CCAligned v1
Health Bridge Limited ist in England und Wales unter der Unternehmensnummer 07392646 registriert.
Health Bridge Limited is registered in England and Wales under company number 07392646.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde muss ein offiziell eingetragenes Unternehmen mit gültiger Steueridentifikationsnummer, Unternehmensnummer oder ähnlichem Nachweis sein.
The Customer must be a legal corporate entity with a valid tax ID number, business number or other equivalent documentation.
CCAligned v1
Belgien: bei Arbeitnehmern ist die Unternehmensnummer (numéro d'entreprise/ondernemingsnummer) des Arbeitgebers und bei Selbständigen die Mehrwertsteuer-Nummer (TVA/BTW) anzugeben.
Belgium: indicate, in the case of employed persons, the business number (numéro d'entreprise/ondernemingsnummer/Unternehmensnummer) and, in the case of self-employed persons, the VAT number.
DGT v2019
Im Sommer dieses Jahres wird er sich u.a. mit der Thematik der Nutzung von Verwaltungsdaten für Zwecke der Wirtschaftsstatistiken, der Einfüh­rung einer bundeseinheitlichen und behördenübergreifenden Unternehmensnummer, der Ost-/West-Aufteilung von Berlin in der amtlichen Statistik, der statisti­schen Erfassung von Electronic Business, dem Testverfahren zum registergestüfzten Zensus und mit wichtigen Vorhaben auf europäi­scher Ebene befassen.
This summer, it will examine, inter alia, the use of administrative data in con­nection with economic statistics, the introduction of a national company registration number covering all public services, the East-West division of Berlin for official statistical purposes, the statistical analysis of e-com-merce, a test procedure for the register-based census and major European projects.
EUbookshop v2
Verfügt das Unternehmen über eine Australische Unternehmensnummer (ACN) oder eine Australische Registrierte Körperschaftsnummer (ARBN)?
Does the entity have an Australian Company Number (ACN) or an Australian Registered Body Number?
ParaCrawl v7.1
Lifeplus Europe Limited ist ein in England und Wales unter der Unternehmensnummer 03231785 eingetragenes Unternehmen mit eingetragenem Sitz in Lifeplus House, Little End Road, Eaton Socon, St Neots Cambridgeshire PE19 8JH, mit der Umsatzsteuernummer GB 683911314 und der E-Mail-Adresse [email protected].
Lifeplus Europe Limited is a company registered in England and Wales under company number 03231785 with its registered office at Lifeplus House, Little End Road, Eaton Socon, St Neots Cambridgeshire PE19 8JH, with VAT number GB 683911314 and email address [email protected].
ParaCrawl v7.1
Die Website wird von Toerisme Vlaanderen, mit Gesellschaftssitz in 1000 Brüssel, Grasmarkt 61 und eingetragen unter der Unternehmensnummer 0225.944.375, betrieben.
The Website is operated by Toerisme Vlaanderen, with registered office at Grasmarkt 61, 1000 Brussels, Belgium, registered under company no.
ParaCrawl v7.1
Die Website ist Eigentum der Insulet Corporation und wird von ihrer Tochtergesellschaft Insulet International Limited betrieben, einem in England und Wales unter der Unternehmensnummer 10695788 mit der Adresse 1 King Street, London, W6 9HR eingetragenen Unternehmen.
The Website is owned by Insulet Corporation, and operated by its subsidiary, Insulet International Limited, a company incorporated in England and Wales with registered company number 10695788 and registered address at 1 King Street, London, W6 9HR.
CCAligned v1
Wir sind die COWBOY SA mit Sitz in der Rue de la Régence 67, 1000 Brüssel, Belgien, Unternehmensnummer 0669.908.031, Umsatzsteuernummer: BE0669.908.031, E-Mail-Adresse [email protected].
We are COWBOY SA, with our registered office at rue de la Régence 67, 1000 Bruxelles, Belgium, company number 0669.908.031, VAT-number: BE0669.908.031, e-mail [email protected].
CCAligned v1
Das Gewinnspiel wird von der Focusrite Audio Engineering Limited mit der Unternehmensnummer 02357989 organisiert, die in England und Wales eingetragen und registriert ist, und deren Sitz sich unter der Adresse Windsor House, Turnpike Road, High Wycombe, Buckinghamshire HP12 3FX, Großbritannien, befindet („Focusrite“).
The Competition is organised by Focusrite Audio Engineering Limited incorporated and registered in England and Wales with company number 02357989 whose registered office is at Windsor House, Turnpike Road, High Wycombe, Buckinghamshire HP12 3FX ("Focusrite")
CCAligned v1
Mit dieser Erklärung (nachstehend als „Erklärung“ bezeichnet) möchten wir Sie über die Zwecke und die Modalitäten der Erhebung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch NMC International SA mit Sitz in Duarrefstrooss 15b, 9990 Weiswampach, Luxemburg, mit der Unternehmensnummer B 107 609 (nachstehend als „wir“ oder „NMC“ bezeichnet) informieren.
Through this statement (hereinafter referred to as the “Statement”), we wish to inform you about the purposes of and procedures for the collection and processing of your personal data by NMC International SA who’s head office is based at Duarrefstrooss 15B, 9990 Weiswampach, Luxemburg, with the company number B 107 609 (hereinafter referred to as “we”, “us” or “NMC”).
CCAligned v1
Geben Sie weiter unten Ihre Nationalregisternummer, Ihren Namen und Vornamen und die Unternehmensnummer eines Unternehmens ein, dessen gesetzlicher Vertreter Sie sind, um:
Please enter hereunder your national register number, your name, surname and the company number of the company of which you are the legal representative in order to:
CCAligned v1
Diese Website wird von Belgian German Electronic Corporation NV, mit Gesellschaftssitz in 1702 Groot-Bijgaarden, 't Hofveld 2C (Belgien) und Unternehmensnummer 0403.103.393 (kurz „Beglec“ genannt), verwaltet.
This website is administered by the Belgian German Electronic Corporation NV, which has its registered office at 't Hofveld 2C, 1702 Groot-Bijgaarden, Belgium, and enrolled with the register of legal entities with the number 0403.103.393 (“Beglec”).
CCAligned v1
Diese Site ist Eigentum von Yuanda Europe Ltd (das „Unternehmen“), einem in Zug (Schweiz) unter der Unternehmensnummer CHE-114.440.179 eingetragenen Unternehmen mit eingetragenem Firmensitz an der Bahnhofstrasse 16, 6300 Zug, Schweiz, und wird im Auftrag dieser betrieben.
This site is owned by and operated on behalf of Yuanda Europe Ltd ("the Company"), a company registered in Zug, Switzerland with company number CHE-114.440.179 and with its registered office at Bahnofstrasse 16, 6300-Zug, Switzerland.
CCAligned v1
Die Website ist Eigentum der Insulet Corporation und wird von ihrer Tochtergesellschaft Insulet International Limited betrieben, einem in England und Wales unter der Unternehmensnummer 10695788 mit der Adresse 21 Holborn Viaduct, London, EC1A 2DY eingetragenen Unternehmen.
The Website is owned by Insulet Corporation, and operated by its subsidiary, Insulet International Limited, a company incorporated in England and Wales with registered company number 10695788 and registered address at 1 King Street, London, W6 9HR.
CCAligned v1
Straightpoint (UK) Limited, eine Gesellschaft mit Sitz in England und Wales unter der Unternehmensnummer 04375389, mit Sitz in der 9 Dakota Business Park, Downley Road, Havant, Hampshire, PO9 2NJ, ist der Datenverantwortliche und verantwortlich für Ihre persönlichen Daten .
Straightpoint (UK) Limited, a company incorporated in England and Wales under company number 04375389, whose registered office is at Unit 9 Dakota Business Park, Downley Road, Havant, Hampshire, PO9 2NJ, is the data controller and is responsible for your personal information.
CCAligned v1
Prodigy Finance Ltd ist ein im Vereinigten Königreich ansässiges Unternehmen (mit Unternehmensnummer 05912562) und ist beim Office of the Information Commissioner (unter Registernummer Z9851854) registriert.
Prodigy Finance Ltd is incorporated in the United Kingdom (Company Number 05912562) and registered with the Office of the Information Commissioner (Reg. No. Z9851854).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie außerhalb von Kontinentalchina registriert oder ansässig sind, schließen Sie den Vertrag mit Alibaba.com Singapore E-Commerce Private Limited (eingetragen in Singapur unter der Unternehmensnummer 200720572D).
If you are registered or resident outside the mainland China, you are contracting with Alibaba.com Singapore E-Commerce Private Limited (incorporated in Singapore with Company Reg. No. 200720572D).
ParaCrawl v7.1
Die Website wird von VISITFLANDERS, mit Gesellschaftssitz in 1000 Brüssel, Grasmarkt 61 und eingetragen unter der Unternehmensnummer 0225.944.375, betrieben.
The Website is operated by VISITFLANDERS, with registered office at Grasmarkt 61, 1000 Brussels, registered under company no. 0225.944.375.
ParaCrawl v7.1
Diese stellen eine Vereinbarung zwischen Ihnen und Niko N.V. dar, einer Rechtsperson belgischen Rechts mit eingetragenem Firmensitz im Industriepark West 40 in 9100 Sint-Niklaas, Belgien, Unternehmensnummer 0405.045.670 (nachfolgend "Niko" genannt).
They form an agreement between you and Niko NV, a legal person under Belgian law with registered office at Industriepark West 40, 9100 Sint-Niklaas, company number 0405.045.670 (hereinafter "Niko").
ParaCrawl v7.1