Übersetzung für "Unternehmensmanagement" in Englisch

Was tut Europa, um ein ordnungsgemäßes Unternehmensmanagement zu sichern?
What is Europe doing to make sure businesses are properly run?
EUbookshop v2
Unsere Headhunter besitzen über zehn Jahre Erfahrung in den Bereichen Personal- und Unternehmensmanagement.
Our headhunters have over ten years experience in the areas of personnel and corporate management.
ParaCrawl v7.1
Optimieren Sie Ihr Unternehmensmanagement und treffen Sie bessere Entscheidungen.
Optimize your companies management and make better decisions.
CCAligned v1
Das Team vereint Kernlogistik, Versicherung und Erfahrung im Risikomanagement mit effektivem Unternehmensmanagement.
The team blends core logistics, insurance and risk management experience with effective business management.
ParaCrawl v7.1
Der Mehrwert der Dienstleistungen sind auch dem Unternehmensmanagement bekannt.
The added value of the services are also known to the company management.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der Inforamation-Plattform wird das Unternehmensmanagement wissenschaftlicher und effizienter.
Informatization platform makes company management more scientific and effective.
ParaCrawl v7.1
Qualitätsmanagement ist eine Kernaufgabe im Unternehmensmanagement.
Quality Management is a core element of corporate management.
ParaCrawl v7.1
Absolventinnen und Absolventen der TU München streben Führungsaufgaben im IT- und Unternehmensmanagement an.
Graduates of the Technical University of Munich pursue leadership positions in IT and corporate management.
ParaCrawl v7.1
Unternehmensmanagement ist gemäß der internationalen Norm ISO 9001:2000 zertifiziert worden.
Enterprise Management is recognized by corresponding to the international standard ISO 9001:2000.
ParaCrawl v7.1
Ihre positiven Auswirkungen auf Unternehmensmanagement, Vertrauen, Investitionen und Kapitalströme sind hinreichend bekannt.
Its impact on improvements in enterprise management, confidence, investment and capital flows are well known.
TildeMODEL v2018
Hierfür müssen die Arbeitsbeziehungen und das System der Kollektivverhandlungen sowie ihr Bezug zum Unternehmensmanagement modernisiert werden.
This presents a challenge to modernise labour relations and collective bargaining systems and their links with business management.
TildeMODEL v2018
Unsere Kunden halten häufig nach individuellen und komplexen Lösungen in Bezug auf das Unternehmensmanagement Ausschau.
Our customers often seek customized, comprehensive solutions for enterprise management.
ParaCrawl v7.1
Im Modul Nachhaltigkeit und Unternehmensmanagement integrierter Energieversorgung ist der Wirkungskreislauf im Energiemanagement von zentraler Bedeutung.
In Module Sustainability and Corporate Management integrated energy supply is the effect circulation in energy management is of central importance.
ParaCrawl v7.1
Es ist seit langem klar, dass die Mindestzahl von 1000 Arbeitnehmern viel zu hoch ist, um für das sich ständig ändernde Unternehmensmanagement quer über europäische Grenzen noch überhaupt ausreichend Arbeitnehmer zu vertreten.
It has been clear for a long time that the minimum number of 1 000 employees is far too high to be able to represent employees sufficiently in the ever-changing company management situation throughout Europe.
Europarl v8
Nun, da die Verhandlungen zwischen Großbritannien und der EU vor der Tür stehen, ist es von entscheidender Bedeutung, dass die Firmen diesen Aspekt im Auge behalten, indem sie ihre Brexit-Arbeitsgruppen klar abgrenzen und sich mit dem restlichen Unternehmensmanagement auf die umfassendere Geschäftsstrategie konzentrieren.
As the UK-EU negotiations get underway, it is critical that companies bear this in mind, by ring-fencing Brexit working groups and keeping the rest of the firm’s management focused on broader business strategy.
News-Commentary v14
Wie beim Buchhaltungsskandal des Jahres 2011 um die Olympus Corporation wurde Ghosns mutmaßliches Fehlverhalten dem Unternehmensmanagement durch eine interne Quelle angezeigt.
As in the 2011 accounting scandal involving Olympus Corporation, Ghosn’s alleged misconduct was revealed to the company’s management by an inside source.
News-Commentary v14
Wir haben Betrug durch das Unternehmensmanagement bei Enron erlebt, Illusionskünste von Rechnungsprüfern bei Arthur Anderson und nun - bei Putnam Funds - Unregelmäßigkeiten in Form von Market-Timing bei offenen Investmentfonds.
We have seen Enron-style fraud from corporate management, Arthur Anderson-style smoke and mirrors from accountants, and now Putnam Funds-style market-timing irregularities from mutual funds.
News-Commentary v14
Das in den EU-Mitgliedstaaten überprüfte Potenzial der sozialwirt­schaftlichen Unternehmen zur Ausbildung im Unternehmertum sollte aufgewertet werden, und zwar u.a. dadurch, dass die zwischenbetriebliche Ausbildung gefördert wird und den Leitern der sozialwirtschaftlichen Unternehmen die Möglichkeit gegeben wird, ihre Erfah­rungen in Ausbildungszentren für Unternehmensmanagement für die Leiter von KMU auszu­tauschen.
The entrepreneur training potential of SEEs, which has been verified in the EU Member States, should be brought to the fore by promoting inter alia enterprise-to-enterprise training, and by giving SEE managers the opportunity of sharing their experience in enterprise management training centres for SME managers.
TildeMODEL v2018
Es handelt sich jetzt um ein zwölfmonatiges Programm, das aus ver­schiedenen Teilen besteht: einem Intensivkurs in Unternehmensmanagement und in Japanisch sowie einem dreimonatigen Praktikum in einem japanischen Unternehmen.
It is now a 12-month programme organised in different modules, with intensive courses of business administration and of Japanese language and a three-month internship at a Japanese company.
TildeMODEL v2018
Es handelt sich jetzt um ein zwölfmonatiges Programm, das aus ver­schie­denen Teilen besteht: einem Intensivkurs in Unternehmensmanagement und in Japanisch sowie einem dreimonatigen Praktikum in einem japanischen Unternehmen.
It is now a 12-month programme organised in different modules, with intensive courses of business administration and of Japanese language and a three-month internship at a Japanese company.
TildeMODEL v2018
Vor dem Hintergrund des Ziels, die Rahmenbedingungen für die Förderung von Unternehmertum und unternehmerischer Kultur zu verbessern, sollte die Kommission Maßnahmen ergreifen können, die dazu konzipiert sind, den Jungunternehmern zu helfen, ihr unternehmerisches Know-how sowie ihre unternehmerischen Fähigkeiten und Sichtweisen zu entwickeln sowie ihr technologisches Potenzial und das Unternehmensmanagement zu verbessern.
In connection with the objective of improving the framework conditions for promoting entrepreneurship and entrepreneurial culture, the Commission should be able to take measures designed to help new entrepreneurs to improve their ability to develop their entrepreneurial know-how, skills and attitudes and to improve their technological capacity and enterprise management.
DGT v2019
Für die Zwecke von Unterabsatz 1 Buchstabe a gelten mit Forstwirtschaft, Umweltschutz, Rechtswissenschaften, Unternehmensmanagement, Risikomanagement, Handel, Buchprüfung, Finanzkontrolle oder Lieferkettenmanagement verwandte Gebiete als sachdienlich.
For the purposes of point (a) of the first subparagraph, disciplines related to forestry, environment, law, business management, risk management, trade, auditing, financial control or supply chain management shall be considered relevant disciplines.
DGT v2019
Sein Ziel ist, die Voraussetzungen dafür zu schaffen, dass eine größtmögliche Zahl von Unternehmen wirtschaftliches Interesse an der Verbesserung ihres Beitrags zum Umweltschutz sieht und diese Dimension in ihr Unternehmensmanagement und ihre Unternehmensstrategie einbeziehen..
Its aim will be to create the conditions in which the largest possible number of enterprises find an economic interest in improving their environmental performances and take account of these considerations in their management and development strategies.
TildeMODEL v2018
Deshalb sind Maßnahmen geplant, die die Arbeitsorganisation, die Aufgabenverteilung, das Unternehmensmanagement und die bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf betreffen.
To this end, the various measures take in such elements as organisation of work, distribution of work, business management and reconciling family and working life.
TildeMODEL v2018