Übersetzung für "Unternehmensleistung" in Englisch
Die
Berechnung
der
Unternehmensleistung
für
das
Schiffsrisikoprofil
sollte
sich
dadurch
nicht
ändern.
This
should
not
change
the
computation
of
the
company
performance
calculation
for
the
ship
risk
profile.
DGT v2019
Risikobereitschaft
und
Risikoprofil
bestimmen
die
voraussichtliche
Unternehmensleistung
und
Dauerhaftigkeit
des
Ergebnisses.
Risk
appetite
and
risk
profile
define
how
a
business
is
likely
to
perform
and
how
volatile
its
results
may
be.
TildeMODEL v2018
Risikobereitschaft
und
Risikoprofil
bestimmen
die
voraussichtliche
Unternehmensleistung
und
Dauerhaftigkeit
des
Ergebnisses.
Risk
appetite
and
risk
profile
define
how
a
business
is
likely
to
perform
and
how
volatile
its
results
may
be.
TildeMODEL v2018
In
der
Betriebswirtschaftslehre
versteht
man
unter
einer
Lösung
eine
bestimmte
Absatzform
einer
Unternehmensleistung.
One
way
managers
have
figured
out
how
to
do
this
is
by
using
a
service
model
of
business.
WikiMatrix v1
Dies
sind
4.5
Prozent
der
Unternehmensleistung
(Vorjahr
3.9
Prozent).
This
is
4.5%
of
corporate
output
(3.9%
in
2003).
ParaCrawl v7.1
Instandhaltung
ist
ein
Schlüsselfaktor
in
allen
Branchen
zur
Verbesserung
der
Unternehmensleistung.
Maintenance
is
a
key
lever
in
all
industries
to
improve
business
performance.
ParaCrawl v7.1
Mit
welchen
Schlüsselindikatoren
kann
die
Unternehmensleistung
mit
der
anderer
Unternehmen
verglichen
werden?
Which
key
indicators
exist
to
compare
companies'
performances
to
that
of
other
companies?
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
steht
dabei
die
Erschließung
von
Produktivitätspotenzialen
zur
Verbesserung
der
Unternehmensleistung.
In
focus
stands
the
identification
of
potential,
increase
in
productivity
and
increase
in
overall
company
performance.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
5.0
Prozent
der
Unternehmensleistung,
nach
4.4
Prozent
im
Vorjahr.
This
corresponds
to
5.0%
of
corporate
output,
compared
with
4.4%
in
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Verbessern
Sie
die
Unternehmensleistung
und
Kundenzufriedenheit
mit
einem
QM-System.
Improve
company
performance
and
customer
satisfaction
by
implementing
a
QM
system.
ParaCrawl v7.1
Verfolgen
und
verbessern
Sie
die
Finanz-
und
Unternehmensleistung
mithilfe
verschiedener
Leistungsmanagmentmechanismen.
Track
and
enhance
financial
and
corporate
performance
using
varied
performance
management
mechanisms.
CCAligned v1
Strategie,
Technologie
und
Implementierungsservices
führen
zur
Steigerung
der
Unternehmensleistung.
Strategy,
technology,
and
implementation
services
that
drive
business
performance
improvement.
CCAligned v1
Wir
messen
unsere
Unternehmensleistung
mit
finanziellen
und
nicht-finanziellen
Indikatoren.
We
measure
our
performance
with
financial
and
non-financial
indicators.
CCAligned v1
Anomali
ist
stolz
auf
seine
zahlreichen
Preise
und
Auszeichnungen
für
Unternehmensleistung
und
Technologie.
Anomali
is
proud
of
the
many
awards
and
accolades
its
received
for
its
company
performance
and
technology.
CCAligned v1
Wie
lässt
sich
durch
Leadership
die
Team-
und
Unternehmensleistung
steigern?
How
can
leadership
enhance
team
and
company
performance?
CCAligned v1
Die
Marke
ist
daher
ein
wesentlicher
Indikator
für
die
Unternehmensleistung.
A
brand
is
therefore
a
crucial
indicator
of
a
company's
performance.
CCAligned v1
Instandhaltungsmanagement
ist
ein
Schlüsselfaktor
zur
Verbesserung
der
Unternehmensleistung.
Maintenance
is
a
key
lever
to
improve
business
performance.
ParaCrawl v7.1
Ein
erfolgreiches
Qualitätsmanagementsystem
verbessert
die
Unternehmensleistung
und
schafft
Klarheit
für
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter.
A
successful
quality
management
system
improves
company
performance
and
creates
clarity
for
employees.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
steht
dabei
die
Erschließung
von
Produktivitätspotentialen
zur
Verbesserung
der
Unternehmensleistung.
In
focus
stands
the
identification
of
potentials,
increase
in
productivity
and
increase
in
overall
company
performance.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
4.0
Prozent
der
Unternehmensleistung
(Vorjahr
7.2
Prozent).
This
corresponds
to
4.0
%
of
corporate
output
(7.2
%
in
2007).
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
ist
eine
stetige
Verbesserung
der
individuellen
Unternehmensleistung.
The
goal
is
continuous
improvement
of
individual
company
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmensleistung
und
der
Umsatz
stiegen
leicht.
The
company's
output
and
revenue
rose
slightly.
ParaCrawl v7.1
Unsere
hohen
Qualitätsansprüche
unterstützen
die
ständige
Verbesserung
unserer
Unternehmensleistung.
Our
high
standards
of
quality
support
the
continuous
enhancement
of
our
enterprise's
performance.
ParaCrawl v7.1
In
reifen
Organisationen
hängt
die
Fähigkeit
der
Belegschaft
direkt
mit
Unternehmensleistung
zusammen.
In
mature
organizations,
the
capability
of
the
workforce
is
directly
related
to
business
performance.
ParaCrawl v7.1
Welche
Punkte
haben
echte
Auswirkungen
auf
die
Unternehmensleistung?
What
characteristics
make
a
real
difference
to
business
performance?
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmensleistung
des
Bayer-Konzerns
betrug
im
Jahr
2015
47,8
Mrd
€.
The
total
operating
performance
of
the
BayerÂ
Group
in
2015
was
€47.8
billion.
ParaCrawl v7.1
Ausgangspunkt
der
Glaubwürdigkeit
ist
deshalb
die
Deckungsgleichheit
von
Unternehmensleistung
und
Markenkommunikation
.
The
starting
point
of
credibility
is
thus
the
match
of
company
performance
and
brand
communication
.
ParaCrawl v7.1