Übersetzung für "Unternehmenskontext" in Englisch
Du
hast
agile
Methoden
bereits
im
Unternehmenskontext
eingesetzt.
You
used
already
agile
methods
in
the
corporate
context.
CCAligned v1
Wir
unterstützen
Sie
als
Entscheider,
Führungskraft
oder
Projektleiter
in
Ihrem
Unternehmenskontext.
We
support
you
as
decision
maker,
manager
or
project
leader
in
your
entrepreneurial
context.
CCAligned v1
Im
Unternehmenskontext
ist
momentan
die
transformationale
Führung
ein
wichtiges
Thema.
In
the
corporate
context,
transformational
leadership
is
currently
an
important
topic.
ParaCrawl v7.1
Helmig:
Unkonventionelle
Denkansätze
oder
Entrepreneurship
gewinnen
auch
im
Unternehmenskontext
zunehmend
an
Relevanz.
Helmig:
Unconventional
ways
of
thinking
or
entrepreneurship
are
becoming
ever
more
relevant
in
a
corporate
context
as
well.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
muss
die
PUIS-Anwendung
auf
den
jeweils
spezifischen
Unternehmenskontext
abgestimmt
werden.
In
any
case,
PIS
application
has
to
be
tailored
to
the
specific
company
context.
ParaCrawl v7.1
Aber
wie
gehen
wir
jetzt
mit
den
möglichen
Experimenten
und
deren
Ergebnissen
im
jeweiligen
Unternehmenskontext
um?
But
how
to
apply
potential
Chaos
Engineering
experiments
and
their
results
in
a
specific
company
context?
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
ist
es
unerlässlich,
die
Informationen
durchweitere
verfügbare
Quellen
zu
ergänzen
und
die
Sicherheitsdatenblätter
an
die
jeweiligen
Anforderungen
der
Zielgruppen,
die
Arbeitsplatzbedingungen
sowie
an
den
Unternehmenskontext
anzupassen.
Complementing
the
information
with
other
available
sourcesand
translating
the
safety
data
sheet
to
the
specific
needs
ofthe
target
group,
the
conditions
of
the
workplace
and
thecontext
of
the
company
is
therefore
essential.
EUbookshop v2
In
der
betriebswirtschaftlichen
Fachliteratur
erlangte
das
Qualitätsthema
im
Unternehmenskontext
besonders
durch
die
1970
entwickelte
BCG-Matrix
verstärkt
Aufmerksamkeit.
The
quality
issue
in
a
corporate
context
attracted
particular
attention
in
the
management
economics
literature
following
the
development
of
the
BCG
matrix
in
1970.
WikiMatrix v1
Es
ist
enorm
wichtig
für
die
ASF,
dass
diese
rechtlichen
Fragen
geklärt
werden,
weil
die
ASF
dafür
einsteht,
dass
ihre
Produkte
gefahrlos
im
Unternehmenskontext
eingesetzt
werden
können.
It's
extremely
important
for
the
ASF
to
resolve
all
issues
around
IP
before
accepting
a
new
project,
because
the
ASF
guarantees
that
their
products
may
be
used
in
commercial
contexts.
ParaCrawl v7.1
Das
Cognizant-Portfolio
zu
Risiko-
und
Sicherheitslösungen
für
Unternehmen
(Enterprise
Risk
and
Security
Solutions)
verarbeitet
mithilfe
von
McAfee-Technologie
Daten
zu
Unternehmenskontext,
Bedrohungen
sowie
Sicherheitsmaßnahmen
und
bereitet
Unternehmen
auf
den
schnellen
und
effektiven
Schutz
vor
Bedrohungen
einschließlich
Erkennung
sowie
Behebung
vor.
The
Cognizant
Enterprise
Risk
and
Security
Solutions
portfolio
leverages
McAfee
technology
to
integrate
business
context
intelligence,
threat
data,
and
security
insights,
preparing
enterprises
to
protect,
detect,
and
correct
threats
more
quickly
and
effectively.
ParaCrawl v7.1
Diese
Broschüre
gibt
einen
Überblick
über
die
Lösungen
und
Plattformen
von
Werum,
die
den
Testprozess
als
ganzheitlichen
Prozess
im
Unternehmenskontext
betrachten
und
damit
weit
über
eine
reine
Verarbeitung
und
Verwaltung
von
Daten
und
Informationen
hinausgehen.
This
brochure
provides
an
overview
of
Werum's
solutions
and
platforms,
which
treat
the
test
process
as
a
holistic
process
in
the
corporate
context
and,
hence,
go
far
beyond
the
mere
processing
and
administration
of
data
and
information.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
Organisationen
wagen
sich
an
die
Definition
von
Suffizienz
im
Unternehmenskontext
und
zeigen
dessen
Anschlussfähigkeit
und
Handlungsansätze
auf.
Different
organizations
dare
to
define
sufficiency
in
the
corporate
context
and
demonstrate
its
connectivity
and
action
approaches.
CCAligned v1
Statt
dessen
drängen
sich
zwei
andere
Aspekte
auf,
nämlich
einerseits
der
„Fit“,
also
das
gelungene
Zusammenspiel
zwischen
Persönlichkeitskonstellation
und
Unternehmenskontext,
andererseits
die
persönliche
Anpassungsflexibilität
im
Sinne
der
Bereitschaft,
sich
auf
andere
als
den
eigenen
Typus
einzustellen.
Two
other
aspects
appear
instead.
On
the
one
hand,
this
is
the
“fit”
of
the
interaction
between
constellations
of
personalities
and
the
company
context.
On
the
other
hand,
the
personal
adaptability
in
the
sense
of
the
willingness
to
respond
to
other
personality
types
than
the
own
seems
to
play
a
significant
role.
ParaCrawl v7.1
Theoretisch
fügte
OpenShift
zu
Kubernetes
alle
die
Elemente
hinzu,
die
notwendig
sind,
um
Container
in
einem
Unternehmenskontext
(Authentifizierung,
RBAC,
Private
Registry
usw.)
zu
orchestrieren
und
außerdem
viele
weitere
Funktionen,
die
mit
dem
Paradigma
der
kontinuierlichen
Entwicklung
verbunden
sind.
In
theory,
this
solution
added
to
Kubernetes
all
the
elements
necessary
to
orchestrate
containers
in
an
enterprise
context
(authentication,
RBAC,
private
registry,
etc.),
along
with
many
features
linked
to
continuous
deployment.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Bandbreite
an
Interventionsmöglichkeiten
und
Services
sind
wir
in
der
Lage,
Maßnahmen
zu
Change-
und/oder
Entwicklungsprogrammen
zu
kombinieren,
die
hoch
individuell
auf
Ihren
konkreten
Bedarf,
Ihre
spezifischen
Anforderungen
und
Ihren
charakteristischen
Unternehmenskontext
hin
maßgeschneidert
sind.
Due
to
the
wide
range
of
intervention
possibilities
and
services
we
are
able
to
combine
activities
to
change
and/
or
developing
programs,
which
are
especially
tailored
for
your
concrete
purpose,
your
specific
requirements
and
the
distinctive
corporate
context.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Mitglied
der
Wirtschaftskammer
sind
wird
Ihnen
einmalig
ein
Betrag
von
€
500
für
Mediationsberatungen
der
FALK
Group
im
Unternehmenskontext
vergütet.
If
you
are
a
member
of
the
Chamber
of
Commerce,
an
amount
of
€
500
for
mediation
advisory
of
the
FALK
Group
concerning
business
contexts,
will
be
reimbursed.
ParaCrawl v7.1
Sie
erzielen
Klarheit
über
das,
was
zu
Ihnen
passt
und
über
die
Wirkung
ihres
eigenen
Verhaltens
im
Unternehmenskontext.
You
achieve
clarity
on
what
best
fits
to
you
and
about
the
impact
of
your
own
behaviour
in
the
corporate
context.
CCAligned v1
Das
können
wir
Ihnen
anbieten:
die
Chance,
Teil
eines
Expertenteams
zu
werden,
das
IT-Komfort
sowohl
in
einer
angenehmen
und
professionellen
Umgebung
anbietet
als
auch
in
einem
Unternehmenskontext,
wo
Respekt,
Familie,
Gesundheit
und
humanitäre
Werte
sehr
wichtig
sind.
What
we
have
to
offer:
the
chance
to
join
a
team
of
experts
providing
IT
comfort
not
only
in
an
enjoyable
and
professional
working
atmosphere,
but
also
in
an
enterprise
where
mutual
respect,
family,
health
and
humanitarian
values
are
important.
CCAligned v1
X.509
Zertifikatsmanagement
im
Unternehmenskontext:
Sie
managen
bereits
Ihre
Zertifikate
die
Sie
kennen,
aber
kennen
Sie
alle?
Enterprise
X.509
Certificate
Management:
You
manage
your
certificates
you
know,
but
do
you
know
all
of
them?
CCAligned v1
Mit
einem
Blick
zurück
durch
das
Fenster
in
den
Welcome-Bereich
und
dem
Gang
in
den
Prologue-Raum
schließt
sich
der
Kreis
und
kommt
zu
einem
harmonischen
Ende
im
übergreifenden
Unternehmenskontext.
With
a
final
glance
back
through
the
window
into
the
Welcome-area
and
a
walk
into
the
Prologue-room,
this
is
where
the
tour
comes
full
circle
and
finds
a
harmonious
end
within
the
overall
company
context.
ParaCrawl v7.1
Der
Erwerb
von
Führungsqualitäten
in
einem
globalen
Unternehmenskontext
sowie
der
konstruktive
Umgang
mit
Herausforderungen,
wie
etwa
die
aktuelle
Wirtschaftslage,
stellten
im
Jahr
2009
die
Schwerpunkte
dieses
Programms
dar.
In
2009,
the
focuses
of
this
program
were
on
imparting
leadership
skills
in
a
global
corporate
context
and
facing
challenges
constructively
–
against
the
backdrop
of
the
current
economic
situation.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
konsequent
soziale
Medien
und
Enterprise
2.0-Technologien
genutzt
und
im
Unternehmenskontext
zur
Veränderung
der
Kultur
eingesetzt.
Social
media
and
Enterprise
2.0
technologies
are
rigorously
used
and
employed
in
the
corporate
context
for
the
transformation
of
the
culture.
ParaCrawl v7.1
Große
Unternehmen
können
mithilfe
der
Wipro
Cybersecurity
and
Risk
Services
(Wipro
CRS)
Daten
zu
Unternehmenskontext,
Bedrohungen
sowie
Sicherheitsmaßnahmen
verarbeiten.
Wipro
Cybersecurity
and
Risk
Services
(Wipro
CRS)
helps
large
organizations
integrate
business
context
intelligence,
threat
data,
and
security
insights.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Integration
von
Teamcenter
PLM
können
die
Verbindungen
von
digitalen
Projektzwillingen
nun
über
ihren
Unternehmenskontext
hinaus
erweitert
und
auf
ihre
Fertigungskomponenten
zurückgeführt
werden
-
d.
h.
zukunftsorientierte
Infrastruktur
durch
digitale
DNA!
With
the
Teamcenter
PLM
integration,
the
connections
of
project
digital
twins
can
now
both
expand
into
their
enterprise
context,
and
drill
down
into
their
manufactured
components—advancing
infrastructure
through
digital
DNA!"
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Förderung
im
Rahmen
der
NKI
ist
es
möglich,
Nudges
im
Unternehmenskontext
zu
erarbeiten,
auf
ihre
Wirksamkeit
zu
prüfen
und
damit
den
Ansatz
auf
einen
bislang
wenig
erprobten
Kontext
(Klimaschutz
im
Unternehmen)
auszuweiten.
The
NKI
funding
enables
the
development
and
introduction
of
nudges
in
a
corporate
context,
testing
their
effectiveness,
and
thereby
expand
the
approach
to
a
not
extensively
tested
context
(corporate
climate
protection).
ParaCrawl v7.1