Übersetzung für "Unternehmensimmobilien" in Englisch
Für
insgesamt
331
Mio.
Euro
veräußerten
sie
Unternehmensimmobilien.
Between
them,
they
sold
331
million
euros
worth
of
Unternehmensimmobilien
assets.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
das
Know-how
eines
Experten
für
Unternehmensimmobilien
gefragt.
Here
the
know-how
of
an
expert
in
mixed-use
commercial
properties
is
required.
ParaCrawl v7.1
Vermietungsvolumina
in
Unternehmensimmobilien
steigen
um
37
%
Total
rental
volumes
in
Unternehmensimmobilien
rise
by
37
%
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
alle
bisher
veröffentlichten
Marktberichte
der
Initiative
Unternehmensimmobilien
herunterladen.
Here
you
can
download
the
market
reports
of
Initiative
Unternehmensimmobilien
that
have
been
published
so
far
ParaCrawl v7.1
Wie
prägen
solche
Mietkonzepte
die
Struktur
und
das
Management
von
Unternehmensimmobilien?
How
do
such
rental
concepts
shape
the
structure
and
the
management
of
mixed-use
commercial
properties?
ParaCrawl v7.1
Derzeit
gehören
der
Initiative
Unternehmensimmobilien
dreizehn
Marktakteure
an.
At
the
moment,
the
Initiative
Unternehmensimmobilien
consists
of
thirteen
market
operators.
ParaCrawl v7.1
Diese
Entwicklung
wird
durch
den
neuesten
Marktbericht
der
Initiative
Unternehmensimmobilien
bestätigt.
This
development
is
confirmed
by
the
latest
market
report
of
Initiative
Unternehmensimmobilien.
ParaCrawl v7.1
Die
additive
Fertigung
hat
aber
auch
immense
Auswirkungen
auf
die
Nutzung
von
Unternehmensimmobilien.
However,
additive
manufacturing
also
has
an
immense
impact
on
the
use
of
mixed-use
commercial
real
estate.
ParaCrawl v7.1
Ixocon
ist
einer
der
führenden
Projektentwickler
im
Bereich
der
Logistik-
und
Unternehmensimmobilien.
Ixocon
is
one
of
the
leading
project
developers
in
the
field
of
logistics
properties
and
commercial
properties.
ParaCrawl v7.1
Sie
investierten
2016
rund
760
Mio.
Euro
in
Unternehmensimmobilien.
They
invested
roughly
760
million
euros
in
Unternehmensimmobilien
last
year.
ParaCrawl v7.1
Im
Durchschnitt
werden
Unternehmensimmobilien
aktuell
2,2
Jahre
angemietet.
Unternehmensimmobilien
units
are
currently
let
for
average
terms
of
2.2
years.
ParaCrawl v7.1
Rund
930
Millionen
Euro
sind
2013
deutschlandweit
in
Unternehmensimmobilien
investiert
worden.
In
2013,
approximately
930
million
euros
had
been
invested
in
Unternehmensimmobilien
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Objektflexibilität
Suchen
Sie
ein
Bestandsobjekt
aus
unserem
Portfolio
an
Unternehmensimmobilien?
Are
you
looking
for
a
property
from
our
mixed-use
commercial
real
estate
portfolio?
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Potenziale
von
Unternehmensimmobilien
früh
erkannt
und
eine
eigene
Investitionsstrategie
für
dieses
Marktsegment
entwickelt.
We
recognised
the
potential
of
industrial
real
estate
early
on
and
developed
a
separate
investment
strategy
for
this
market
segment.
ParaCrawl v7.1
Zusammengefasst
gab
die
Durchschnittsrendite
für
Unternehmensimmobilien
kategorienübergreifend
um
180
Basispunkte
auf
8,1
%
nach.
On
the
whole,
the
equivalent
yield
for
Unternehmensimmobilien
across
categories
declined
by
180
basis
points
down
to
8.1%.
ParaCrawl v7.1
Das
Transaktions-
und
Vermietungsgeschäft
mit
Unternehmensimmobilien
hat
sich
im
2.
Halbjahr
2014
spürbar
belebt.
The
transaction
and
rental
business
with
Unternehmensimmobilien
has
revived
in
the
2nd
half-year
of
2014.
ParaCrawl v7.1
Das
Asset
Management
ist
somit
ein
wichtiger
strategischer
Werthebel
für
die
managementintensive
Gattung
der
Unternehmensimmobilien.
As
such,
asset
management
is
an
important
strategic
tool
for
leveraging
value
on
the
management-intensive
type
of
light
industrial
real
estate.
ParaCrawl v7.1
Die
BEOS
AG
ist
in
Deutschland
der
führende
Investment-Manager
von
Unternehmensimmobilien
mit
Hauptsitz
in
Berlin.
BEOS
AG
is
Germany's
leading
corporate
real
estate
investment
manager
and
its
head
office
is
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Der
strategische
Schwerpunkt
auf
Unternehmensimmobilien
im
eigenen
Portfolio
macht
sich
nach
Ansicht
von
Joachim
Wieland
bezahlt.
In
Joachim
Wieland's
viewpoint,
the
company's
strategic
focus
on
mixed-use
commercial
properties
in
its
own
portfolio
pays
off.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
einige
der
Ergebnisse
des
ersten
Marktreports
der
neu
gegründeten
"Initiative
Unternehmensimmobilien".
These
are
some
of
the
results
of
the
first
market
report
of
the
newly
established
Initiative
Unternehmensimmobilien.
ParaCrawl v7.1
Bestandteile
der
Sanierungspläne
sind
der
Abbau
von
Kapazitäten,
die
Veräußerung
von
Unternehmensimmobilien,
die
Stilllegung
unrentabler
Tochtergesellschaften,
die
Senkung
negativer
Betriebsergebnisse,
Maßnahmen
zur
Verringerung
der
Kosten
und
Optimierung
des
Vertriebs
und
die
Suche
nach
einem
strategischen
Partner.
The
plans
provide
for
the
reduction
of
capacities,
the
hive-off
of
company
property,
the
closing
of
unprofitable
subsidiaries,
the
reduction
of
negative
operating
results,
measures
to
reduce
costs
and
optimise
distribution
and
the
search
for
a
strategic
partner.
DGT v2019
Das
Ziel
des
Berichts
besteht
darin,
die
GAP
an
die
Strategie
des
Monopolkapitals
für
die
Agrarwirtschaft
anzupassen,
wie
sie
in
der
Strategie
Europa
2020
dargelegt
wird:
"wettbewerbsfähige
Landwirtschaft",
große
Unternehmensimmobilien
in
der
Agrarwirtschaft,
die
den
Boden
und
die
Subventionen
der
Gemeinschaft
zum
Nachteil
der
armen,
mittelgroßen
Landwirtschaftsbetriebe
konzentrieren,
und
ein
zügelloser
Wettbewerb
um
einen
Anteil
an
den
Euro-vereinheitlichenden
und
globalen
Märkten.
The
aim
of
the
report
is
to
adapt
the
CAP
to
the
strategy
of
monopoly
capital
for
the
agricultural
economy,
as
expressed
in
the
EU
2020
strategy:
'competitive
farming',
large
corporate
properties
in
the
agricultural
economy
which
will
concentrate
the
land
and
Community
subsidies
at
the
expense
of
poor,
medium-sized
farming
and
rabid
competition
for
a
share
of
the
euro-unifying
and
global
markets.
Europarl v8
Das
ist
eines
der
Ergebnisse
des
mittlerweile
dritten
Marktberichtes,
den
die
Initiative
Unternehmensimmobilien
für
diese
Assetklasse
in
Deutschland
veröffentlicht
hat.
This
is
one
of
the
findings
of
the
latest
Market
Report
–
its
third
issue
overall
–
that
the
Initiative
Unternehmensimmobilien
published
to
cover
this
asset
class
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Als
Berater,
Experten
und
Generalplaner
für
komplexe
Bauprojekte
mit
Schwerpunkt
Unternehmensimmobilien
lösen
wir
alle
Aufgaben
von
der
ersten
Idee
bis
zur
Wertschöpfung
der
Immobilie.
As
consultants,
experts
and
multidisciplinary
planners
for
complex
construction
projects
focusing
on
company
property,
we
provide
solutions
for
all
challenges
from
the
initial
idea
to
creating
property
value.
CCAligned v1
Im
Jahr
2010
brachte
BEOS
den
ersten
Spezialfonds
für
Unternehmensimmobilien
mit
einem
Volumen
von
EUR
400
Millionen
auf
den
Markt.
In
2010,
BEOS
brought
its
first
special
fund
for
corporate
real
estate
to
market,
with
a
volume
of
EUR
400
million.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Vermietungsmanager
von
Lager-
und
Logistikflächen
besteht
derzeit
wenig
Grund
zur
Klage:
Sowohl
für
Big-Box-Logistikimmobilien
als
auch
für
kleinere
City-Logistik-Einheiten
und
gemischt
genutzte
Unternehmensimmobilien
mit
hohem
Logistikanteil
brummt
der
Vermietungsmarkt.
Leasing
managers
of
warehouse
and
logistics
spaces
currently
have
little
cause
for
complaint:
the
rental
market
is
booming
for
big-box
logistics
properties
as
well
as
for
smaller
city
logistics
units
and
mixed-use
commercial
properties
with
a
high
logistics
proportion.
ParaCrawl v7.1