Übersetzung für "Unternehmensbedarf" in Englisch

Eine Lösung, die jederzeit an Ihren Unternehmensbedarf anpassbar ist.
A solution that can be adjusted to meet your company’s needs at any time.
CCAligned v1
Deine Arbeitsstunden sind vom jeweiligen Unternehmensbedarf abhängig.
Your work hours are the particular business needs dependent.
ParaCrawl v7.1
Dass der Aufbau und Aufrechterhaltung von Policies sinnvoll am Unternehmensbedarf ausgerichtet ist.
The development and maintenance of policies that are appropriate to the company's needs,
ParaCrawl v7.1
Karrierepläne erfassen individuelle Ambitionen, Kompetenzen, Fähigkeiten sowie den Unternehmensbedarf.
Career plans reference colleague ambitions, skills, aptitude, and company needs.
ParaCrawl v7.1
Die Ausschreibung von Stellen erfolgt nach Unternehmensbedarf, in der Regel jedoch mehrmals pro Jahr.
Job openings are posted according to business needs, but usually several times a year.
ParaCrawl v7.1
In der anschließenden Aussprache melden sich Ask Abildgaard Andersen, Grace Attard, Viliam Páleník, Vladimíra Drbalová und Marian Krzaklewski zu Wort und sprechen folgende Punkte an: Schulabbruch und Stärkung der sozialen Eingliede­rung, veraltete Qualifikationen, soziale und persönliche Kompetenzen, die Bedeutung der Seniorenwirtschaft vor dem Hintergrund der demografischen Entwicklung, Entsprechung von Qualifikationen und Unternehmensbedarf, mögliche Zertifizierung der in diesem Bereich täti­gen Einrichtungen.
In the debate which followed, Ask Abildgaard Andersen, Grace Attard, Viliam Páleník, Vladimíra Drbalová and Marian Krzaklewski spoke about the following points: school dropout rates and enhancing social inclusion, obsolete skills, social and personal skills, the importance of the moneyed economy in the context of demographic trends, matching skills with business needs and the possibility of certification for structures which were active in the field.
TildeMODEL v2018
Zwar wurden einschlägige nationale und gemeinschaftliche Initiativen getroffen und miteinander kombiniert, doch sind weitere Maßnahmen erforderlich, um dem Unternehmensbedarf entsprechende FtE-Erkenntnisse aus öffentlichen und privaten FtE-Einrichtungen liefern zu können.
While a combination of national and Community initiatives have been undertaken, more action is needed to match business needs with RTD supply from public and private RTD institutions.
TildeMODEL v2018
Zwar wurden einschlägige nationale und gemein­schaftliche Initiativen getroffen und miteinander kombiniert, doch sind weitere Maßnahmen erforderlich, um dem Unternehmensbedarf entsprechende FtE-Erkenntnisse aus öffentlichen und privaten FtE-Einrichtungen liefern zu können.
While a combination of national and Community initiatives have been undertaken, more action is needed to match business needs with RTD supply from public and private RTD institutions.
TildeMODEL v2018
Zwar wurden einschlägige nationale und gemeinschaftliche Initiativen ergriffen und miteinander kombiniert, doch sind weitere Maßnahmen erforderlich, um dem Unternehmensbedarf entsprechende FtE-Unterstützung aus öffentlichen und privaten FtE-Einrichtungen liefern zu können.
While a combination of national and Community initiatives has been undertaken, more action is needed to match business needs with RTD supply from public and private RTD institutions.
DGT v2019
Welche Maßnahmen kann die Kommission ergreifen, um zu verhindern, daß Strukturbeihilfen als direkte Unternehmensbeihilfen verwendet werden und damit zu Wettbewerbsverzerrungen beitragen, die dazu führen, daß Arbeitsplätze zugunsten anderer Standorte, die dem Unternehmensbedarf entsprechen, verloren gehen, wie dies im Falle von Bengtsfors geschehen ist?
What action can the Commission take to prevent structural aid from being used as direct aid to companies and thus from contributing to a distortion of competition which results in jobs being lost at other locations which are in need of jobs, as has happened at Bengtsfors?
EUbookshop v2
Eine umfangreiche Serienausstattung unterstreicht dabei das hervorragende Preis-Leistungs-Verhältnis dieses Trocknungsaggregates: der TTR 6600 verfügt über viele praxisorientierte Ausstattungsmerkmale und lässt sich darüber hinaus dank vielzähliger Ausstattungsoptionen passgenau für den individuellen Unternehmensbedarf ausrüsten.
Comprehensive standard equipment emphasises the excellent price-performance ratio of this dryer: the TTR 6600 has several practice-orientated equipment features and can also be equipped to meet the precise individual needs of the company thanks to numerous equipment options.
ParaCrawl v7.1
Die MTDC-Suche ist Ihnen dabei behilflich, mehr über diese erstklassigen MTDC-Betreiber zu erfahren und wo sie Ihren Unternehmensbedarf unterstützen können.
The MTDC locator will help you learn more about these top MTDC operators and where they can support your business needs.
ParaCrawl v7.1
Komplexe ERP-Systeme werden häufig in Teil-Systeme, beispielsweise Anwendungs-Module aufgeteilt, die je nach Unternehmensbedarf miteinander kombiniert werden können.
Complex ERP systems are frequently divided into part systems, for example application modules, that can be combined with one another in dependence on the company requirements.
EuroPat v2
Daher hält das Unternehmen es nicht für sinnvoll, den Open-Source-Charakter von Alfresco zu nutzen, um den Quellcode für einen spezifischen Unternehmensbedarf zu ändern, denn was aktuell erfolgreich scheint, ist vielleicht langfristig kein Erfolg.
Therefore, the company claims that it does not make sense to take advantage of the fact that Alfresco is open source to modify the source code and cover a specific company need, because what might appear to be successful now will not be a success in the medium term.
ParaCrawl v7.1
In der Genesys AppFoundry finden Sie Anwendungen von Drittanbietern, die für Ihre Branche oder Ihren Unternehmensbedarf konzipiert sind.
Extend capability with third-party applications Find third-party applications designed for your industry or business need in the Genesys AppFoundry.
ParaCrawl v7.1
Unser Suchfunktion für mandantenfähiges Rechenzentrum (MTDC) ist Ihnen dabei behilflich, mehr über die branchenführenden MTDC-Betreiber zu erfahren und wo Sie Ihren Unternehmensbedarf decken können.
Our multi tenant data center (MTDC) locator will help you learn more about the top MTDC operators and where they can support your business needs.
ParaCrawl v7.1
Unser in hohem Grade ausgebildetes Kundendienstpersonal ist immer bereit, Sie mit dem Finden der rechten Teile für Ihren Privatpersonen- oder Unternehmensbedarf zu unterstützen.
Our highly trained customer service personnel are always ready to assist you with finding the right parts for your individual or business needs.
ParaCrawl v7.1