Übersetzung für "Unternehmensarchiv" in Englisch

Das hatte auch Auswirkungen auf das 1893 gegründete Unternehmensarchiv.

This also had an impact on the corporate archive, which was founded in 1893.

ParaCrawl v7.1

Genau 561.682 Objekte lagern zurzeit im Unternehmensarchiv der Telekom.

Exactly 561,682 objects are currently stored in Telekom's corporate archive.

ParaCrawl v7.1

Das Unternehmensarchiv nimmt auf, was die Geschichte und Geschäftstätigkeit der Telekom nachweist.

The company archive keeps a record of the history and business activities of Deutsche Telekom.

ParaCrawl v7.1

Im April 1945 fiel auch das Unternehmensarchiv den Flammen zum Opfer.

And in April of 1945, the company archive had also fallen victim to the flames.

ParaCrawl v7.1

Es ist das historische Unternehmensarchiv der Schweizerischen Post und der Swisscom.

It's the historical company archive of Swiss Post and Swisscom.

ParaCrawl v7.1

Das Unternehmensarchiv der Südzucker AG wurde 2004 eingerichtet und ist seitdem das zentrale Gedächtnis des Unternehmens.

Südzucker AG's corporate archives were set up in 2004 and since that time, have served to document the company's past.

ParaCrawl v7.1

Somit wurde auch das Unternehmensarchiv gerettet, denn nur wenig später wurde das Werk in Berlin-Lichterfelde durch die ständigen Fliegerangriffe erheblich zerstört.

Hence were the companies' archives rescued, because shortly after the move, the operation in Berlin-Lichterfelde was severely destroyed, as a result of the continuous air raids.

Wikipedia v1.0

So wurde auch das Unternehmensarchiv gerettet, denn nur wenig später wurde das Werk in Berlin-Lichterfelde durch Fliegerangriffe erheblich zerstört.

Hence were the companies' archives rescued, because shortly after the move, the operation in Berlin-Lichterfelde was severely destroyed, as a result of the continuous air raids.

WikiMatrix v1

Selbstverständlich bestehen viele Akten ¡n einem Unternehmensarchiv und daher auch bei CMB aus recht eintönigen Dokumenten, die nur für Forscher von Interesse sind.

It is obvious that a lot of files in any business archive, and therefore also in the archives of CMB, consist of rather dull documents which are only interesting to researchers.

EUbookshop v2

Als moderne Webanwendung konzipiert, erlaubt der neue Client überdies einfachsten Zugriff auf das Unternehmensarchiv auch über mobile Endgeräte wie iPads oder Smartphones.

Designed as a modern web application, the new client also allows easiest access to the company archive using mobile devices, such as iPads or smartphones as well.

ParaCrawl v7.1

Dazu werden die genutzten Cloud Services wie Exchange Online oder SharePoint Online aus Office 365 mit einem zentralen Unternehmensarchiv, das lokal selbst betrieben wird, verbunden.

The used cloud services such as Exchange Online or SharePoint Online from Office 365 are connected to a central company on-premise archive.

ParaCrawl v7.1

Manche Unternehmen benötigen anfangs nur eine E-Mail-Archivierung zur Umsetzung der rechtlichen Vorgaben, andere möchten durch die zusätzliche Integration von Dokumenten und Dateien gleich ein umfassendes Unternehmensarchiv schaffen.

Some companies may only require e-mail archiving to start with, and only want to comply with relevant legal regulations. Others may want to go further and create a complete central archive for documents and files.

CCAligned v1

Für die Masse an unstrukturierten, passiven Daten wie z.B. E-Mails, Scans, Dokumente, Dateien u.v.a.m dient optional das Unternehmensarchiv dg hyparchive als zentrales Repository.

The company archive dg hyparchive can serve as a central repository for large volumes of unstructured, passive data such as for example e-mails, scans, documents, files and others.

ParaCrawl v7.1

Hierzu wurden die entsprechenden Originalformen im Unternehmensarchiv gesucht und auf das Originalstück aus dem historischen Unternehmensdepot vorsichtig zerlegt, um weitere Details zu übernehmen.

The original moulds were searched for and found in the company archive, whilst the original item from the company’s historic holdings was carefully taken apart in order to pinpoint further fine detail.

ParaCrawl v7.1

Als moderne Webanwendung konzipiert, erlaubt der neue Client überdies einfachsten Zugriff auf das Unternehmensarchiv auch über mobile Endgeräte wie iPads oder Smartphones.Darüber hinaus bietet der WebClient neue Recherche-Möglichkeiten im Kontext eDiscovery und Big Data.

Designed as a modern web application, the new client also allows easiest access to the company archive using mobile devices, such as iPads or smartphones as well. On top of this, the WebClient also offers new search possibilities in the eDiscovery and Big Data context.

ParaCrawl v7.1