Übersetzung für "Unterkunftskosten" in Englisch

Es werden Zuschüsse zu Reise- und Unterkunftskosten bis zu vier Übernachtungen gewährt.
Compensations are granted for travel expenses and accommodation costs for up to four nights.
ParaCrawl v7.1
Können Reise- und Unterkunftskosten für anreisende Künstler erstattet werden?
Can travel and accommodation-costs for traveling artists be reimbursed?
CCAligned v1
Allfällige (größere) Reise- und Unterkunftskosten sind nicht inbegriffen.
Substantial travel and accommodation expenses are not included.
ParaCrawl v7.1
Die Praktikanten müssen für ihren Lebensunterhalt selbst aufkommen und die Unterkunftskosten tragen.
Interns will be responsible for their own accommodation costs.
ParaCrawl v7.1
Die Reise- und Unterkunftskosten gehen zu Lasten von 888poker.
Travel and accommodation costs will be at the expense of 888poker.
ParaCrawl v7.1
Der Auftraggeber hat auch für die Reise- und Unterkunftskosten des Dolmetschers aufzukommen.
The interpreter’s travelling and accommodation expenses shall be covered by the Customer.
ParaCrawl v7.1
Reise- und Unterkunftskosten von Referenten werden vom SFB 700 getragen.
Travel and accommodation of paper givers will be covered by the SFB 700.
CCAligned v1
Der Rabatt beträgt 10% der Unterkunftskosten.
The discount is 10% of the accommodation cost.
CCAligned v1
Tauschen Sie Heime und sparen Sie an Unterkunftskosten.
Exchange homes and save on accommodation costs.
CCAligned v1
F: Wann bezahle ich Unterkunftskosten?
Q: When do I pay accommodation expenses?
CCAligned v1
Der Arbeitnehmer trägt die Kursgebühren, Ausgaben für Lehrmittel sowie Fahrt- und Unterkunftskosten.
The employee shall bear the costs of the course, expenditure on teaching materials, travel and accommodation costs.
CCAligned v1
Studierende erhalten Zuschüsse zu Reisekosten und Unterkunftskosten .
Students receive compensation for travel expenses and accommodation allowance.
ParaCrawl v7.1
Eine Doppelförderung von Reise- und Unterkunftskosten ist ausgeschlossen.
Double funding of travel and accommodation expenses is excluded.
ParaCrawl v7.1
Monatliche Unterkunftskosten werden mit bis zu 300 € bezuschusst.
Accommodation costs are subsidised up to 300 € per month.
ParaCrawl v7.1
Internationale Studierende von Partnerhochschulen erhalten Zuschüsse zu Reisekosten und Unterkunftskosten .
International students from partner universities receive compensation for travel expenses and accommodation allowance.
ParaCrawl v7.1
Mit der Übernahme zweier Meßintentionen vom Gemeindebüro Medjugorje werden die Unterkunftskosten ausgeglichen.
By fulfilling two mass intentions for the Parish Office of Medjugorje, accommodation expenses will be covered.
ParaCrawl v7.1
Unterkunftskosten werden nicht zurückerstattet, nachdem der Kurs begonnen hat.
Accommodation fees are non-refundable after the course has commenced.
ParaCrawl v7.1
Je nach Ort kommen hier möglicherweise noch Reise- und Unterkunftskosten hinzu.
Depending on the location travel and accommodation cost need to be covered in addition.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten gehen Transport und Unterkunftskosten zu eigenen Lasten.
Otherwise, transport and accommodation costs are borne by the student.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Kursbetrag bzw. die Unterkunftskosten werden zurückerstattet.
The school will refund all course and acommodation costs.
ParaCrawl v7.1
Wir bezahlen Reise- und Unterkunftskosten, um Konferenzen zu besuchen und als Referent aufzutreten.
We pay travel and accommodation expenses to visit and speak at conferences.
CCAligned v1
Die Reise- und Unterkunftskosten werden von der Gastorganisation (Maisons de Mode) übernommen.
Travel and accommodation costs will be covered by the host organisation (Maisons de Mode).
CCAligned v1
Halten Sie Ihre Unterkunftskosten im Rahmen, ohne Abstriche bei Qualität oder Komfort zu machen!
Cut your costs without compromising on quality or comfort.
ParaCrawl v7.1
Durch das Projekt können auch die Reise- und Unterkunftskosten für die TeilnehmerInnen gefördert werden.
The project will part-fund the participants' travel, subsistence and accommodation costs.
ParaCrawl v7.1
Abschließend möchte ich bezüglich der Unterkunftskosten hier in Straßburg sagen, dass es sehr hilfreich wäre, wenn sie während der Wochen, in denen wir Sitzungen abhalten, dieselben wären, wie während der Wochen, in denen diese nicht stattfinden.
Finally, I would like to say, regarding the accommodation charges here in Strasbourg, it would be helpful if they were the same for the weeks that we are sitting in Parliament as the weeks when we are not sitting.
Europarl v8
In die Berechnung miteinzubeziehen sind sämtliche Nebenkosten , insbesondere Kosten im Zusammenhang mit Optionsklauseln , Verlängerungen des Vertrags , Prämienzahlungen , Zinsen , Provisionen , Reise - und Unterkunftskosten , Prämien oder Zahlungen an Bewerber oder Bieter .
The calculation shall include all ancillary costs , in particular costs in relation to option clauses , renewals of the contract , premium payments , interest , commission , travel and accommodation costs , prizes or payments to candidates or tenderers .
ECB v1