Übersetzung für "Unterkirche" in Englisch
Ober-
und
Unterkirche
sind
durch
eine
Treppe
miteinander
verbunden.
Upper
and
lower
churches
are
linked
by
a
staircase.
Wikipedia v1.0
Wegen
liturgischen
Ereignisse
ist
die
Unterkirche
ab
16.45
nicht
zu
besichtigen.
Due
to
liturgical
event(s),
the
crypt
cannot
be
visited
from
16.45.
CCAligned v1
Zwischen
1996
und
2005
diente
die
Unterkirche
als
Kirchraum.
Between
1996
and
2005,
the
Lower
Church
served
as
a
church
room.
ParaCrawl v7.1
Das
Fresko
der
Unterkirche
trägt
den
Namen
"Christus
am
Marterholz".
The
crypt's
fresco
is
entitled
"Jesus
on
the
Cross".
ParaCrawl v7.1
Die
Tradition
der
Abendgebete
und
der
künstlerischen
Nutzung
der
Unterkirche
lebt
weiterhin
fort.
The
tradition
of
evensong
and
the
artistic
usage
of
the
Lower
Church
live
on
to
this
very
day.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundmauern
der
heutigen
Unterkirche
wurden
am
Ende
des
4.
Jahrhunderts
niedergelegt.
The
foundations
of
the
present
lower
church
were
laid
down
at
the
end
of
the
4th
century.
ParaCrawl v7.1
In
der
Unterkirche
ist
die
Grablege
des
selig
gesprochenen
Pater
Rupert
Mayer.
In
the
Lower
Church
is
the
tomb
of
Father
Rupert
Mayer,
who
has
been
beatified.
ParaCrawl v7.1
Die
Basilika
besitzt
auch
eine
Unterkirche,
Krypta
genannt.
The
Basilica
also
has
a
lower
church,
the
“crypt.”
ParaCrawl v7.1
Die
Unterkirche
ist
eine
dreischiffige
Säulenbasilika
aus
dem
4.
Jahrhundert.
The
lower
church
is
a
three-aisled
column
basilica
from
the
4th
Century.
ParaCrawl v7.1
Die
vielen
Säulen
in
der
Unterkirche
lassen
sie
beinahe
als
vierschiffigen
Bau
erscheinen.
The
lower
church
creates
the
impression
of
a
multi-aisled
construction
because
of
its
many
pillars.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachricht
von
einer
weitgehenden
Fertigstellung
im
Jahr
1239
bezog
sich
wohl
nur
auf
die
Unterkirche.
Unlike
that
of
the
Lower
Church,
it
is
only
the
diagonal
ribs
which
are
of
semi-circular
form.
Wikipedia v1.0
Der
Name
der
Unterkirche
stammt
von
der
ursprünglichen
hölzernen
Mariä
Schutz-
und
Fürbitte-Kirche
(1619).
The
name
of
the
lower
temple
is
connected
with
the
previous
wooden
church
of
the
Protection
of
the
Holy
Mary
(1619).
ParaCrawl v7.1
Der
Künstler
Will
Horsten
aus
Kevelaer
gab
1972
der
Unterkirche
ihren
neuen,
unverwechselbares
Charakter.
In
1972
the
artist
Will
Horsten
of
Kevelaer
gave
the
lower
church
its
distinctive
character.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterkirche,
ein
besinnlicher
Ort
der
Stille,
dient
der
Steyler
Kommunität
als
Gebetsraum.
The
lower
church,
a
place
of
quiet
and
recollection,
is
the
community's
place
of
prayer.
ParaCrawl v7.1
Rechts
vom
Hauptaltar
gelangt
man
durch
eine
Tür
in
die
Unterkirche
der
Chiesa
San
Fermo
Maggiore.
To
the
right
of
the
main
altar
you
can
reach
the
lower
church
of
the
Chiesa
San
Fermo
Maggiore
through
a
door.
ParaCrawl v7.1
Unten
erstreckt
sich
die
Unterkirche,
in
den
letzten
Jahrzehnten
restauriert
und
als
Ausstellungshalle
genutzt.
Downstairs
extends
the
lower
church,
restored
in
recent
decades
and
used
as
an
exhibition
hall.
ParaCrawl v7.1
Ob
die
Kirche
mit
Ober-
und
Unterkirche
bereits
von
Anfang
an
so
geplant
war,
oder
ob
sie
einer
Planänderung
während
des
Baues
oder
gar
in
zeitlich
unterschiedlichen
Bauphasen
errichtet
wurde,
wird
in
der
Literatur
noch
diskutiert.
To
the
left
of
the
façade
and
visible
from
both
the
forecourts
of
the
Upper
Church
and
the
Lower
Church
is
the
Benediction
Loggia
in
the
Baroque
style
which
was
built
in
1754,
when
the
church
was
raised
to
the
status
of
basilica.
Wikipedia v1.0
Oktober
1226
in
Portiunkula
verstorben
war,
wurde
zunächst
in
der
Kirche
San
Giorgio
(an
der
Stelle
der
heutigen
Grabeskirche
Santa
Chiara
für
die
heilige
Klara)
beigesetzt
und
wurde
dann
1230,
nach
zwei
Jahren
Bauzeit
schon,
in
die
soweit
fertiggestellte
Unterkirche
überführt.
In
1230,
after
two
years
the
lower
church
was
ready
to
uptake
the
bones
of
Saint
Francis,
who
had
died
at
Portiuncula
in
1226,
and
had
been
transferred
to
the
church
San
Gregorio,
which
later
became
the
Basilica
di
Santa
Chiara,
after
Santa
Chiara's
death.
Wikipedia v1.0
Er
gilt
als
Nachfolger
Giottos,
da
er
den
Freskenzyklus
der
Unterkirche
der
Basilika
San
Francesco
in
Assisi
ab
etwa
1325
fertigstellte.
"===Basilica
of
San
Francesco
d'Assisi===Perhaps
Lorenzetti's
most
ambitious
work
is
the
Passion
fresco
cycle
in
the
left
transept
of
the
Lower
Church
of
San
Francesco
in
Assisi.
Wikipedia v1.0
Die
"Oberkirche"
am
oberen
Tor
und
die
"Unterkirche"
an
der
Werra
waren
die
ersten
Gotteshäuser
im
Ort.
The
"Oberkirche"
(upper
church)
at
the
upper
gate
and
the
"Unterkirche"
(lower
church)
at
the
Werra
were
the
first
places
of
worship
in
the
place.
Wikipedia v1.0
Von
der
romanischen
Unterkirche
sind
noch
Reste
in
der
Sakristei
und
den
darüber
liegenden
beiden
unteren
Etagen
des
Kirchturms
erhalten.
Of
the
Romanesque
Unterkirche
there
still
exist
some
remainders
in
the
vestry
and
in
both
lower
floors
of
the
church
tower.
Wikipedia v1.0
Die
am
besten
erhaltenen
antiken
bzw.
frühmittelalterlichen
Zeugnisse
sind
die
in
der
Unterkirche
der
heutigen
Basilika
St.
Laurenz
in
Lorch
zugänglichen
Reste
ihrer
Vorgängerbauten.
The
best
preserved
ancient
and
early
medieval
testimonies
are
the
remains
of
their
predecessors
accessible
in
the
lower
church
of
the
today's
Basilica
of
St.
Laurence,
Lorch.
WikiMatrix v1
Ältester
Teil
der
Kirche
ist
die
als
Grabkrypta
verwendete
kleine
Unterkirche,
Überrest
einer
im
7.
Jahrhundert
errichteten
Columbankirche.
The
oldest
part
of
the
church
is
the
small
lower
church
used
as
a
burial
crypt,
which
is
the
remains
of
a
Columban
church
erected
in
the
7th
century.
WikiMatrix v1
Vasari
beschreibt
ihn
als
einen
der
gelehrigsten
Schüler
von
Giotto
und
schreibt,
dass
ihn
die
Bürger
Assisis
als
Mitbürger
betrachteten,
weil
er
so
lange
in
der
Unterkirche
der
Basilika
San
Francesco
malte.
Vasari
described
him
as
one
of
Giotto’s
most
important
pupils,
whom
the
inhabitants
of
Assisi
considered
to
be
a
fellow
citizen
as
he
had
done
a
lot
of
paintings
in
the
churches
there,
e.g.
at
the
lower
church
of
the
Basilica
of
San
Francesco
d'Assisi.
WikiMatrix v1
Werke
des
Franziskusmeister
sind
vor
allem
in
der
Basilika
San
Francesco
in
Assisi
zu
sehen,
beispielsweise
ein
Freskenzyklus
im
Schiff
der
Unterkirche
mit
fünf
Szenen
zur
Passionsgeschichte
Christi
auf
der
rechten
Seite
und
fünf
Szenen
aus
dem
Leben
des
Hl.
Much
of
the
work
attributed
to
him
was
part
of
the
early
phase
in
the
decoration
of
Basilica
of
San
Francesco
of
Assisi,
including
the
fresco
cycle
in
the
nave
of
the
Lower
Church
with
five
scenes
from
the
Passion
of
Christ
on
the
right
wall
and
five
scenes
from
the
Life
of
St
Francis
on
the
left.
WikiMatrix v1