Übersetzung für "Unterhaus des parlaments" in Englisch
Das
australische
Repräsentantenhaus
ist
das
Unterhaus
des
australischen
Parlaments
im
Zweikammersystem
von
Australien.
The
House
of
Representatives
is
one
of
the
two
houses
(chambers)
of
the
Parliament
of
Australia.
Wikipedia v1.0
Die
Nationalversammlung
()
ist
das
Unterhaus
des
Parlaments
von
Kenia.
The
National
Assembly
is
the
lower
house
of
the
Parliament
of
Kenya.
Wikipedia v1.0
Das
House
of
Commons
of
Southern
Ireland
war
das
Unterhaus
des
südirischen
Parlaments.
The
House
of
Commons
of
Northern
Ireland
was
the
lower
chamber
of
the
bicameral
Parliament
of
Northern
Ireland.
WikiMatrix v1
Wenige
im
Unterhaus,
dem
Unterhaus
des
Parlaments,
schienen
bisher
überzeugt.
Few
in
the
House
of
Commons,
the
lower
house
of
parliament,
seemed
convinced
so
far.
CCAligned v1
Das
Dokument
wird
in
der
elektronischen
Datenbank
der
Unterhaus
des
Parlaments
gesetzt.
The
document
is
placed
in
the
electronic
database
of
the
lower
house
of
parliament.
ParaCrawl v7.1
Bald
kann
der
Gesetzentwurf
der
Unterhaus
des
Parlaments
eingeführt
werden.
Soon,
the
bill
may
be
introduced
by
the
lower
house
of
parliament.
ParaCrawl v7.1
Diese
Woche
lehnte
das
Unterhaus
des
britischen
Parlaments
das
mit
der
EU
ausgehandelte
Brexit-Abkommen
ab.
We
remind
you
that
this
week
the
House
of
Commons
rejected
the
Brexit
accord
negotiated
with
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Im
Unterhaus
des
Parlaments,
machte
sowohl
die
Rechnung
der
Partei
“Einheitliches
Russland”.
In
the
lower
house
of
parliament,
both
the
bill
made
the
party
“United
Russia”.
ParaCrawl v7.1
Am
26.
Oktober
2016
hat
das
Unterhaus
des
tadschikischen
Parlaments
erstmals
ein
Erwachsenenbildungsgesetz
verabschiedet.
The
Lower
House
of
the
Tajik
Parliament
adopted
a
Law
on
Adult
Education
on
26October
2016.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Wille
ist
bereits
durch
das
Unterhaus
des
Tschechischen
Parlaments,
das
Abgeordnetenhaus,
zum
Ausdruck
gekommen.
This
particular
will
has
already
been
expressed
by
the
lower
chamber
of
the
Czech
Parliament,
the
House
of
Deputies.
Europarl v8
Sie
haben
Druck
ausgeübt
und
Menschen
eingeschüchtert,
um
somit
zu
versuchen,
die
Oppositionsbewegung
zu
brechen,
die
aktuell
über
eine
Mehrheit
im
Unterhaus
des
Parlaments
verfügt.
They
have
used
pressure
and
intimidation
in
attempts
to
break
the
opposition
movement,
which
now
has
a
majority
in
the
lower
house
of
parliament.
Europarl v8
Da
aber
der
First
Dáil
nach
britischer
Rechtsprechung
illegal
war,
gilt
das
Unterhaus
des
südirischen
Parlaments,
das
House
of
Commons
of
Southern
Ireland,
dort
noch
heute
als
Vorgänger
des
Dáil.
Nonetheless,
because
the
First
Dáil
was
illegal
under
the
United
Kingdom
constitution,
the
lower
house
of
the
Parliament
of
Southern
Ireland,
the
House
of
Commons
of
Southern
Ireland,
is
considered
in
British
legal
theory
as
the
precursor
to
the
Dáil.
Wikipedia v1.0
Der
Lok-Sabha-Wahlkreis
Bagalkot
ist
ein
Wahlkreis
bei
den
Wahlen
zur
Lok
Sabha,
dem
Unterhaus
des
indischen
Parlaments.
Bagalkot
Lok
Sabha
constituency
()
is
one
of
the
28
Lok
Sabha
constituencies
in
Karnataka
state
in
southern
India.
Wikipedia v1.0
Der
Lok-Sabha-Wahlkreis
Dakshina
Kannada
ist
ein
Wahlkreis
bei
den
Wahlen
zur
Lok
Sabha,
dem
Unterhaus
des
indischen
Parlaments.
Dakshina
Kannada
Lok
Sabha
constituency
is
one
of
the
28
Lok
Sabha
(lower
house
of
the
Indian
parliament)
constituencies
in
Karnataka,
a
state
in
southern
India.
Wikipedia v1.0
Der
Lok-Sabha-Wahlkreis
Mysore
ist
ein
Wahlkreis
bei
den
Wahlen
zur
Lok
Sabha,
dem
Unterhaus
des
indischen
Parlaments.
Mysore
Lok
Sabha
constituency
()
is
one
of
the
28
Lok
Sabha
constituencies
in
Karnataka.
Wikipedia v1.0
Mai
stattfanden,
bewarben
sich
über
20
Parteien
und
etwa
100
unabhängige
Listen
mit
insgesamt
über
12.000
Kandidaten
um
die
389
Sitze
im
Unterhaus
des
Parlaments
("Assemblée
populaire
nationale").
24
political
parties
and
around
100
independent
lists
with
a
total
of
more
than
12,000
candidates
competed
for
the
389
seats
in
the
National
People's
Assembly.
Wikipedia v1.0
Uttarakhand
stellt
fünf
Abgeordnete
in
der
Lok
Sabha,
dem
Unterhaus
des
indischen
Parlaments,
und
drei
in
der
Rajya
Sabha,
dem
indischen
Oberhaus.
The
state
also
contributes
5
seats
to
Lok
Sabha
and
3
seats
to
Rajya
Sabha
of
the
Indian
Parliament.
Wikipedia v1.0
Dezember
1965)
ist
ein
irischer
Politiker
und
seit
2002
Teachta
Dála
im
Unterhaus
des
irischen
Parlaments.
Noel
Grealish
(born
16
December
1965)
is
an
Irish
independent
politician
and
a
Teachta
Dála
(TD)
for
the
Galway
West
constituency.
Wikipedia v1.0
Im
Gegensatz
zu
stärker
entwickelten
Ländern
verfügt
Indien
über
kein
wirksames
Insolvenzsystem
(obwohl
ein
Gesetzesentwurf
zu
seiner
Schaffung
gerade
das
Unterhaus
des
Parlaments
passierte).
Unlike
more
developed
countries,
India
does
not
have
an
effective
bankruptcy
system
(though
a
bill
to
create
one
has
just
cleared
the
lower
house
of
Parliament).
News-Commentary v14
Für
Mursi
und
seine
Anhänger
war
es
zwingend
erforderlich,
die
Richter
des
Verfassungsgerichts
auszuschalten,
deren
Urteil
im
Juni
die
erste
frei
gewählte
Volksversammlung
(das
Unterhaus
des
Parlaments)
nach
der
Revolution
auflöste.
For
Morsi
and
his
supporters,
it
was
imperative
to
neutralize
the
Constitutional
Court
judges,
whose
ruling
last
June
dissolved
the
first
freely
elected,
post-revolution
People’s
Assembly
(the
parliament’s
lower
house).
News-Commentary v14
Unter
stärkerem
Gegenwind
verabschiedete
das
Unterhaus
des
holländischen
Parlaments
ein
Gesetz,
das
den
jüdischen
und
islamischen
Gemeinschaften
ein
Jahr
Zeit
gibt,
Beweise
vorzulegen,
dass
auf
traditionellem
Wege
geschlachtete
Tiere
keine
größeren
Schmerzen
erleiden,
als
Tiere,
die
vor
ihrer
Tötung
betäubt
werden.
More
controversially,
the
lower
house
of
the
Dutch
parliament
passed
a
law
giving
the
Jewish
and
Islamic
communities
a
year
to
provide
evidence
that
animals
slaughtered
by
traditional
methods
do
not
experience
greater
pain
than
those
that
are
stunned
before
they
are
killed.
News-Commentary v14
Obwohl
ihm
noch
zwei
Jahre
im
Amt
verbleiben
und
seine
Liberaldemokratische
Partei
über
eine
komfortable
Mehrheit
in
Ober-
und
Unterhaus
des
japanischen
Parlaments
verfügt,
hat
Abe
nun
für
Dezember
vorgezogene
Wahlen
ausgerufen.
With
two
years
remaining
in
his
term,
and
with
his
Liberal
Democratic
Party
enjoying
comfortable
majorities
in
the
Diet’s
upper
and
lower
houses,
Abe
has
called
a
snap
general
election
for
December.
News-Commentary v14