Übersetzung für "Unterhaltungsindustrie" in Englisch

Und ich glaube, es fängt in der Unterhaltungsindustrie an.
And I think this is beginning to happen in the entertainment business.
TED2013 v1.1
Im Baugewerbe und in der Unterhaltungsindustrie sind vergleichbare Systeme bereits vorhanden.
Similar systems are already in place for the construction and entertainment industries.
News-Commentary v14
Unternehmungen dieser Art sind Teil der kommerziellen Unterhaltungsindustrie.
Such enterprises are part of the commercial entertainment industry.
News-Commentary v14
Das primäre Ziel der Prostitutionskontrollen während der 1990er Jahre war die chinesische Unterhaltungsindustrie.
The primary target of the PRC's prostitution controls throughout the 1990s has been China's burgeoning hospitality and entertainment industry.
Wikipedia v1.0
Es ist ein beachtliches Ding, das die Unterhaltungsindustrie verändert.
It's the formidable thing that is changing entertainment now.
TED2013 v1.1
Im Gegenteil, die gesamte Unterhaltungsindustrie wird dabei sein.
On the contrary, in addition to our industry, the entertainment world has volunteered.
OpenSubtitles v2018
Im Namen der Unterhaltungsindustrie möchte ich einer Hand voll Organisationen meinen Dank aussprechen.
On behalf of the entertainment industry, I would like to throw a handful of credit where credit is due.
OpenSubtitles v2018
Ich hab's doch gesagt, Unterhaltungsindustrie!
The entertainment industry!
OpenSubtitles v2018
Viele jüdische Persönlichkeiten aus der Unterhaltungsindustrie sind hier beigesetzt worden.
Many Jews from the entertainment industry are buried here.
WikiMatrix v1
Er trug damit zum Wandel in der Unterhaltungsindustrie bei.
He thereby contributed to change in the entertainment industry's functioning.
WikiMatrix v1
Drei seiner Geschwister sind ebenfalls in der Unterhaltungsindustrie tätig.
Three of his siblings are also involved in the entertainment industry.
WikiMatrix v1
In vielen elektronischen Geräten der Unterhaltungsindustrie werden heutzutage Schaltnetzteile eingesetzt.
In many electronic devices of the consumer electronics industry, parts of combinatorial circuits are used nowadays.
EuroPat v2
Die gesamte Unterhaltungsindustrie erwartet ungeduldig deine glorreiche Rückkehr.
The entire entertainment industry has been eagerly awaiting -your glorious return.
OpenSubtitles v2018
Was habe ich der Unterhaltungsindustrie denn schon zu bieten?
But what can I offer the entertainment industry?
OpenSubtitles v2018
Allein in Großbritannien stammen 30 % der Exporte von der Unterhaltungsindustrie.
In the UK alone, 30% of the country's exports are from the entertainment industry.
EUbookshop v2
Die Unterhaltungsindustrie ist ein hoffnungsloses Gewerbe.
The entertainment industry is an impossible road, full of obstacles.
OpenSubtitles v2018
In der Bekämpfung von Filesharing bekämpft die Unterhaltungsindustrie die fundamentale Struktur des Internets.
What this means is that in fighting file sharing the entertainment industry is fighting the fundamental structure of the internet.
OpenSubtitles v2018
Seinen Einstieg in der Unterhaltungsindustrie schaffte er als Gehilfe des Theaterdirektors Harold Clurman.
His start in the entertainment field was as an apprentice to theater director Harold Clurman.
WikiMatrix v1
Die alten Grenzen zwischen Telekomunternehmen, Unterhaltungsindustrie und den journalistischen Medien verschwimmen.
Traditional boundaries between telecom companies, entertainment industry and journalistic media are becoming increasingly blurred.
Europarl v8
Weiße werden oft in der Unterhaltungsindustrie verspottet.
Whites are often ridiculed in the entertainment industry.
ParaCrawl v7.1
Unsere besonderen Angebote in Medien und Unterhaltungsindustrie umfassen:
Our specialized offerings in Media and Entertainment include:
CCAligned v1
Die Vergnügungs- und Unterhaltungsindustrie von Las Vegas kennt keine Grenzen.
The entertainment industry of Las Vegas knows no limits.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie die Hauptstadt der Unterhaltungsindustrie.
See the capital of the entertainment industry. Tour Highlights
ParaCrawl v7.1
Unterhaltungswirtschaft beschäftigt sich mit der Theorie und Analyse von Geschäftspraktiken in der Unterhaltungsindustrie.
Entertainment business deals with the theory and analysis of business practices within the entertainment industry.
ParaCrawl v7.1