Übersetzung für "Unterformular" in Englisch

Dieses Ereignis muss in den Eigenschaften des Unterformular Containers ausgewählt sein.
The event must be selected in the properties of the subform container.
ParaCrawl v7.1
Den Zeiger auf die Tabelle im Unterformular, wenn dieses eine Tabelle anzeigt.
The pointer to the table shown in the subform area, if the subform displays a table.
ParaCrawl v7.1
Einen nicht-signifikanten Zeiger, wenn das Unterformular eine Untertabelle anzeigt.
A non-significant pointer, if the subform area displays a subtable.
ParaCrawl v7.1
Für Objekte vom Typ Text und Unterformular werden diese Eigenschaften über Kontrollkästchen gesetzt.
For Text and subform type objects, these properties are set using check boxes.
ParaCrawl v7.1
Unterformular: Hat Fokus und darin ist ein Datensatz ausgewählt.
Subform: has focus and a record is selected inside.
ParaCrawl v7.1
Sie können einem Objekt Unterformular eine Variable zuordnen.
You can bind a variable to a subform object.
ParaCrawl v7.1
4D bindet automatisch ein Objekt (C_OBJECT) an jedes Unterformular.
4D automatically binds an object (C_OBJECT) to each subform.
ParaCrawl v7.1
On Data Change: Der Wert der Variablen des Objekts Unterformular wurde geändert.
On Data Change: the value of the variable of the subform object has been modified.
ParaCrawl v7.1
Beide Objekte (Zeitvariable und Unterformular Container) haben denselben Variablennamen.
Both objects (time variable and subform container) have the same variable name .
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie dass Unterformular Objekte selbst Fokus haben können.
Note that subform objects can themselves have the focus.
ParaCrawl v7.1
On Validate: Bestätigt die Dateneingabe im Unterformular.
On Validate: validation of data entry in the subform.
ParaCrawl v7.1
Dieses Unterformular verwendet Objekte, um das Datum des Monats und des Jahres zu wählen.
This subform will use objects for choosing the date of the month and the year.
ParaCrawl v7.1
Diese Ereignisse werden in der Methode des Objekts Unterformular erzeugt, wenn sie markiert sind.
These events are generated in the method of the subform object when they are checked.
ParaCrawl v7.1
Ein Unterformular vom Typ Liste lässt sich dagegen nur ändern, wenn es die Liste anzeigt.
However, when you modify a list subform, it can only be modified when it displays the list.
ParaCrawl v7.1
Ein Objekt Unterformular kann eine Objektmethode haben, um seine Funktionsweise zu steuern, insbesondere wenn Ereignisse ausgelöst werden.
A subform object can have an object method which lets you control its functioning, in particular when events are triggered.
ParaCrawl v7.1
Es kann am Ursprung jedes Ereignisses sein, das vom Unterformular gefunden wird (Klick, Drag-and-Drop, etc.).
It may be at the origin of any event detected by the subform (click, drag-and-drop, etc.).
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass die Interaktion zwischen dem Inhalt des Objekts Unterformular und dem Elternformular über spezifische Mechanismen verwaltet werden muss (siehe Formularübergreifende Programmierung).
Note that you have to manage interactions between the contents of the subform object and the parent form through specific mechanisms (see Advanced inter-form programming).
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall müssen Sie den Wert des Objekts der Variablen des Unterformular Containers im Elternformular zuweisen.
In this case, from the subform, you must assign the object value to the variable of the parent subform container.
ParaCrawl v7.1
Mit dem optionalen Parameter Eintrag setzen Sie die Position des Eintrags in der hierarchischen Liste bzw. die Zeilennummer in der Listbox, dem Listenformular und dem Unterformular im Modus mehrfache Auswahl, um in den Bearbeitungsmodus zu wechseln.
The optional item parameter allows you to set the position of the item (hierarchical list) or the row number (list box, list forms and subform in "multiple selection" mode) to change to editing mode.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sich in unserem Beispiel vor, dass der Benutzer im Unterformular die Zeiger der Uhr manuell bewegen kann.
In our example, imagine that the subform interface lets the user "manually" move the hands of the clock.
ParaCrawl v7.1
Nehmen wir zum Beispiel ein Unterformular mit einer dynamischen Uhr, die in ein Elternformular eingefügt wird, das wiederum eine eingebbare Variable vom Typ Zeit enthält:
For example, imagine a subform representing a dynamic clock, inserted into a parent form containing an enterable variable of the Time type:
ParaCrawl v7.1
Das Formularereignis On Data Change gibt im Unterformular Container an, dass der Wert der Variablen geändert wurde.
Use the On Data Change form event to indicate to the subform container that the variable value was modified in the subform.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Fall können Sie nur Ereignisse verwenden, die Sie in der Eigenschaftenliste für Unterformular Container markiert haben.
In the first case, you can only use events that you have checked in the Property List for subform containers.
ParaCrawl v7.1
Wie im vorigen Beispiel empfehlen wir, die 4D Funktion OBJECT Get pointer mit dem Selektor Object subform container zu verwenden, der einen Zeiger auf den Unterformular Container zurückgibt.
As in the previous example, we recommend that you use the OBJECT Get pointer command with the Object subform container selector which returns a pointer to the subform container.
ParaCrawl v7.1
Die 4D Funktion OBJECT Get pointer akzeptiert zusätzlich zum Selektor Object subform container einen Parameter, der angibt, in welchem Unterformular nach dem Objekt gesucht werden soll, dessen Name im zweiten Parameter angegeben ist.
In addition to the Object subform container selector, the OBJECT Get pointer command accepts a parameter that indicates in which subform to search for the object whose name is specified in the second parameter.
ParaCrawl v7.1
Sie erlaubt einerseits, Komponenten vom Typ "Unterformular" zu entwickeln, die sich im selben Host-Formular mehrmals verwenden lassen.
On the one hand, it allows the development of "subform" type components that can be used several times in the same host form.
ParaCrawl v7.1