Übersetzung für "Unterfahrschutz" in Englisch
B.A.,
du
brauchst
ein
geschwungenes
Metallstück
für
einen
Unterfahrschutz.
B.A.,
you'll
need
a
piece
of
contoured
metal
to
make
a
skid
plate.
OpenSubtitles v2018
Auch
am
Heck
ist
der
Unterfahrschutz
aus
Edelstahl
gefertigt.
At
the
rear,
the
underbody
protector
is
also
made
from
stainless
steel.
ParaCrawl v7.1
Exempel
hierfür
ist
der
angeschraubte,
in
der
Höhe
variable
Unterfahrschutz.
An
example
for
this
is
the
height
adjustable
underride
protection
that
is
bolted
on.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterfahrschutz
erstreckt
sich
über
die
gesamte
Fahrzeugbreite.
The
underbody
guard
covers
the
whole
width
of
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Ein
Unterfahrschutz
am
Land
Rover
Defender
ist
daher
ein
wichtiges
Schutzteil.
An
underrun
protection
at
Land
Rover
Defender
is
therefore
an
important
protection.
ParaCrawl v7.1
Der
robuste
Charakter
des
BMW
Concept
X1
wird
durch
einen
Unterfahrschutz
zusätzlich
hervorgehoben.
The
robust
character
of
the
BMW
Concept
X1
is
fur
ther
emphasised
by
the
car
's
underfloor
protection.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise
ist
ein
Unterfahrschutz
oder
ein
Längslenker
für
die
Antriebsachse
am
Untergurt
angebracht.
Advantageously,
an
underride
protection
system
or
longitudinal
control
arm
for
the
drive
axle
is
attached
to
the
bottom
chord.
EuroPat v2
Suchen
Sie
unterfahrschutz
für
ein
bestimmtes
Automodell?
Are
you
looking
for
skid
plates
for
specific
car
model?
CCAligned v1
Unterfahrschutz
und
Trittbretter
aus
Metall
sind
klassische
Attribute
eines
Geländewagens.
The
underbody
guard
and
metal
running
boards
are
classic
off-roader
features.
ParaCrawl v7.1
Kontrolle
des
Wassers
in
der
Unterfahrschutz:
eigentlich
verloren
habe
ich
alles.
Control
the
water
in
the
sump
guard:
actually
I
lost
it
all.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterfahrschutz
muss
vor
dem
Ankoppeln
an
den
Deckenfertiger
noch
hochgeklappt
werden?
Do
you
ever
have
to
fold
up
the
underride
guard
to
the
paver
before
coupling
can
take
place?
ParaCrawl v7.1
Unterfahrschutz
und
Beleuchtungsträger
sind
einzeln
austauschbar.
Under
run
protection
and
light
rack
can
be
changed
individually.
ParaCrawl v7.1
Der
sehr
stabile
Beleuchtungsträger
und
der
Unterfahrschutz
sind
als
Einzelkomponenten
separat
tauschbar.
The
lighting
bracket
and
underrun
protection
are
individual
components
and
can
be
replaced
separately.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterfahrschutz
kann
problemlos
als
Treppe
verwendet
werden!
The
underrun
rear
bumper
can
be
used
as
a
stairway!
ParaCrawl v7.1
Der
Unterfahrschutz
ist
für
den
Einsatz
am
Straßenfertiger
klappbar.
The
underride
guard
is
foldable
for
use
with
road
finishers.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterfahrschutz
aus
Edelstahl
ist
eines
von
ihnen.
The
underride
protector
made
of
stainless
steel
is
just
one
of
these
elements.
ParaCrawl v7.1
Der
vordere
Unterfahrschutz
von
schweren
Nutzfahrzeugen
ist
zur
Zeit
jedoch
durch
keine
Richtlinie
geregelt.
However,
at
the
moment
no
Directive
deals
specifically
with
front
underrun
protection
on
heavy
goods
vehicles.
TildeMODEL v2018
Bauteile,
deren
kombinierte
Funktion
folgenden
Vorschriften
entspricht,
gelten
als
Einrichtung
für
den
vorderen
Unterfahrschutz.
Components
whose
combined
function
satisfies
the
following
requirements
are
considered
to
form
a
front
underrun
protective
device.
DGT v2019
Durch
diesen
Vorschlag
sollen
neue
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
über
den
vorderen
Unterfahrschutz
schwerer
Nutzfahrzeuge
festgelegt
werden.
The
objective
of
this
proposal
is
to
establish
new
Community
requirements
relating
to
the
front
underrun
protection
of
heavy
goods
vehicles.
TildeMODEL v2018
Dank
einer
leichten
und
schnellen
Montage
ist
unser
Unterfahrschutz
die
perfekte
Wahl
für
ihr
Fahrzeug.
Thanks
to
its
quick
and
easy
installation,
our
underbody
armour
protection
is
the
perfect
choice
for
your
vehicle.
CCAligned v1
Das
Abdeck-Profil,
einseitig
und
zweiseitig
dient
z.
B.
als
Unterfahrschutz
für
einen
LKW.
The
one
and
two-sided
covering
profile
is
used,
for
example,
as
an
underrun
protection
device
on
a
truck.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
setzt
sich
die
gemeinnützige
GmbH
MehrSi
für
die
Montage
eines
Unterfahrschutz
ein.
In
Germany,
the
non-profit
GmbH
MehrSi
is
committed
to
the
installation
of
an
underrun
protection.
ParaCrawl v7.1