Übersetzung für "Unterdruckpumpe" in Englisch

An einen Kanal 32 des Werkzeug-Formoberteils 30 kann eine Unterdruckpumpe angeschlossen werden.
A negative pressure pump can be connected to the channel 32 of the tool mold upper part 30 .
EuroPat v2
Dieses Blut wird über eine Unterdruckpumpe in ein Reservoir geleitet.
This blood is led into a reservoir via a vacuum pump.
EuroPat v2
An einen Kanal 32 des Formoberteils 30 kann eine Unterdruckpumpe angeschlossen werden.
A vacuum pump can be connected to a channel 32 of the mold top part 30 .
EuroPat v2
Dabei schaltet die Unterdruckpumpe in der Versorgungseinheit vorteilhafterweise auf eine höhere Förderleistung.
In that case the reduced-pressure pump in the supply unit advantageously switches to a higher delivery.
EuroPat v2
Der die Unterdruckpumpe 19 betätigende Schalter 30 ist dabei unterbrochen.
The switch 30 actuating the evacuation pump 19 is thereby interrupted.
EuroPat v2
Die Bremsanlage des MINI E ist mit einer neu entwickelten elektrischen Unterdruckpumpe ausgestattet.
The MINI E’s brake system comes with a newly developed electric underpressure pump.
ParaCrawl v7.1
Daher wird die Vakuumpumpe auch als Unterdruckpumpe bezeichnet.
Therefore, the vacuum pump is also referred to as a negative pressure pump.
EuroPat v2
Zur Weiterleitung ist im Leitungssystem 28 eine Unterdruckpumpe 25 vorhanden.
For transportation a vacuum pump 25 is provided in the supply system 28 .
EuroPat v2
Die Unterdruckpumpe kann auch aus mehreren Pumpeinheiten bestehen.
The vacuum pump may also consist of several pump units.
EuroPat v2
Die Unterdruckpumpe kann eine Pumpe prinzipiell beliebiger Bauart sein.
The vacuum pump may be a pump/compressor of a generally arbitrary kind.
EuroPat v2
Hierbei wird stets die Unterdruckpumpe mit maximaler Pumpleistung betrieben.
In these cases the vacuum pump is always operated with maximum pumping power.
EuroPat v2
Zum Bereitstellen eines Unterdruckes kann eine Unterdruckpumpe dienen.
A vacuum pump can serve to make a vacuum available.
EuroPat v2
Das Gehäuse ist mit einer Unterdruckpumpe zur Erzeugung eines Unterdruckes im Gehäuse verbunden.
The housing is connected to a negative pressure pump for generating a vacuum within the housing.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft die Abdichtung einer Gaspumpe, insbesondere einer Unterdruckpumpe.
The invention relates to sealing off a gas pump, in particular, a negative pressure pump.
EuroPat v2
Ein primärer Unterdruckerzeuger 16 ist im dargestellten Beispiel als elektrisch angetriebene Unterdruckpumpe ausgebildet.
A primary vacuum generator 16 in the illustrated example is embodied as an electrically driven vacuum pump.
EuroPat v2
Man benötigt hier eine Unterdruckpumpe die die Bremsflüssigkeit durch die Leitung saugt.
It needs its own vacuum pump sucks the fluid through the conduit.
ParaCrawl v7.1
Das Funktionsprinzip der mechanischen Unterdruckpumpe ist bei Dieselmotoren seit vielen Jahren fest etabliert.
The functional principle of the mechanical vacuum pump has been firmly established for diesel engines for a long time.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Verschließen des Aufnahmesacks 42 wird die Unterdruckpumpe abgestellt und die Oberschale aufgeklappt.
After the receiving bag 42 is closed the reduced-pressure pump is switched off and the upper shell pivoted open.
EuroPat v2
So kann die elektrische Luftpumpe vorteilhaft eine Unterdruckpumpe sein, mit der ein Vakuum erzeugt wird.
Thus the electric air-pump apparatus can advantageously include a suction pumping device, with which a vacuum is generated.
EuroPat v2
Man sieht daher eine zusätzliche Unterdruckpumpe vor, um die konventionellen Unterdruck-Bremskraftverstärker weiter verwenden zu können.
An additional vacuum pump is therefore provided in order to be able to continue to use the conventional vacuum brake power assist units.
EuroPat v2
Die Fördereinrichtung 26 kann also beispielsweise eine bereits im Fahrzeug 1 vorhandene Unterdruckpumpe sein.
The conveying device 26 can therefore for example be a vacuum pump that is already present in the vehicle 1 .
EuroPat v2
Gasförmig vorliegendes Wasserstoff- und Sauerstoffgas wird hingegen aus der Kondensatfalle 21 durch die Unterdruckpumpe 25 abgesaugt.
Gaseous hydrogen and oxygen gases are, in contrast, drawn out of the condensate trap 21 with the vacuum pump 25 .
EuroPat v2
Gasförmig vorliegendes Wasserstoff- und Sauerstoffgas wird hingegen aus der Kondensatsfalle 21 durch die Unterdruckpumpe 25 abgesaugt.
Gaseous hydrogen and oxygen gases are, in contrast, drawn out of the condensate trap 21 with the vacuum pump 25 .
EuroPat v2
Eine separate Unterdruckpumpe zur Evakuierung des Aktivkohlefilters ist auch bei qualitätsgeregelten Motoren nicht erforderlich.
A separate vacuum pump for evacuating the activated carbon filter is not required even in quality-controlled engines.
EuroPat v2
Des Weiteren besteht auch die Möglichkeit, im zweiten Behälter 40 eine Unterdruckpumpe anzuordnen.
In addition, there is also the possibility of providing a vacuum pump in second container 40 .
EuroPat v2
Handelt es sich bei der Verbrennungskraftmaschine um einen Dieselmotor, kann die Unterdruckleitung vorteilhafterweise an die Unterdruckpumpe des Bremssystems angeschlossen werden.
If the internal combustion engine is a Diesel engine, the vacuum line can advantageously communicate with the brake system vacuum pump.
EuroPat v2
Dabei wird zwischen der Drossel 72 und dem Eingang der Unterdruckpumpe 78 ein solcher Unterdruck erzeugt, daß die im Frischwasser physikalisch gelöste Luft ausgetrieben wird.
Between the throttle 72 and the inlet of the vacuum pump 78 a reduced pressure is generated such that the air physically dissolved in the fresh water is expelled.
EuroPat v2
Verteilervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, die an Mediumquellen und mindestens einen Verbraucher anschließbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß in der vom Verbraucher (50) abgehenden Leitung eine Unterdruckpumpe geschaltet ist.
A distributor device in accordance with claim 1, wherein a vacuum pump is placed into an outgoing line from a user (50).
EuroPat v2
Infolge des durch die Unterdruckpumpe (Unterdruckgebläse) erzeugten Vakuums bzw. Unterdrucks wird in dem Absaugrohr 1 eine Saugströmung mit Richtung des Pfeiles 7 erzeugt.
In operation, the partial vacuum which is generated by the vacuum pump acts to generate in suction duct 1 a suction air current in direction of arrow 7.
EuroPat v2