Übersetzung für "Unterdruckfilter" in Englisch
Für
die
weiteren
Bestandteile
ist
in
vorteilhafter
Weise
ein
Unterdruckfilter
vorgesehen.
For
the
other
components
a
suction
filter
is
advantageously
provided.
EuroPat v2
Das
Unterdruckfilter
wird
sodann
gelüftet
und
das
Filterband
fährt
automatisch
einen
Takt
weiter,
so
daß
ein
neuer
Abschnitt
des
Filterbandes
zum
Einsatz
kommt.
The
vacuum
filter
is
then
ventilated
and
the
filter
band
moves
on
automatically
by
one
step,
so
that
a
new
section
of
the
filter
band
comes
into
use.
EuroPat v2
Die
Erfindung
schlägt
weiterhin
vor,
daß
bei
einem
Unterdruckfilter
bestehend
aus
einem
geraden
Flachkastenteil
und
einem
aufsteigenden
Austragearm
mit
abschließendem
Austragekopf
ein
Teil
des
Austragearmes
als
Regenerationstank
ausgebildet
ist
und
nach
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
daß
die
Zuführung
des
Filterbandes
von
einer
Vorratsrolle
und
der
Austritt
des
verschmutzten
Filterbandes
vom
Austragekopf
her
erfolgt.
The
invention
also
proposes
that
with
a
vacuum
filter
consisting
of
a
straight
flat
box
part
and
an
ascending
discharge
arm
with
terminating
discharge
head,
part
of
the
discharge
arm
is
constructed
as
a
regeneration
tank,
and
according
to
a
further
embodiment
of
the
invention
it
is
provided
that
the
filter
band
is
supplied
from
a
storage
roll
and
the
withdrawal
of
the
contaminated
filter
band
takes
place
from
the
discharge
head.
EuroPat v2
Durch
diese
Maßnahmen
ist
es
vorteilhaft
möglich,
das
bekannte
Unterdruckfilter,
welches
je
nach
Anlagentyp
eine
Höhe
von
c.
70-250
cm
-
also
bis
zum
sechsfachen
des
verfügbaren
Raumes
unterhalb
einer
Werkzeugmaschine
-
allein
des
geraden
Flachkastenteiles
besitzt,
in
der
extrem
niedrigen
Bauweise
vorzusehen.
Due
to
these
measures,
it
is
advantageously
possible
to
provide
the
known
vacuum
filter,
which
depending
on
the
type
of
installation
has
a
height
of
approximately
70
to
250
centimeters,
i.e.
up
to
six
times
the
available
space
below
a
machine
tool--solely
of
the
straight
flat
box
part,
in
the
extremely
low
type
of
construction.
EuroPat v2
Das
Unterdruckfilter
3
weist
im
Anschluß
an
den
geraden
Flachkastenabschnitt
3a
einen
unter
dem
gleichen
Winkel
wie
das
Aufsteigteil
2b
des
Späneförderers
2
ansteigenden
Austragearm
3b
auf,
der
in
Form
eines
Austragekopfes
3c
endet.
Adjoining
the
straight
flat
box
section
3a,
the
vacuum
filter
3
comprises
a
discharge
arm
3b
ascending
at
the
same
angle
as
the
ascending
part
2b
of
the
swarf
conveyor
2,
which
arm
terminates
in
the
form
of
a
discharge
head
3c.
EuroPat v2
Durch
die
in
den
Einlaufkasten
einmündende
Austrittsöffnung,
wobei
das
Vollkastengerüst
als
Verteiler
dient,
gelangt
der
Kühlschmierstoff
in
ein
Filtergerät,
das
als
Unterdruckfilter
betrieben
wird.
The
cooling
lubricant
passes
through
the
outlet
opening
opening
into
the
inlet
box,
in
which
case
the
full
box
frame
serves
as
a
distributor,
into
a
filter
unit,
which
is
operated
as
a
vacuum
filter.
EuroPat v2
Das
Material
findet
aber
nicht
nur
dort,
sondern
auch
u.a.
bei
Druckbandfiltern,
Vakuumfiltern
(Unterdruckfilter),
Rundschlauchfiltern,
Sackfiltern,
Korbfiltern
und
Biofiltern
Verwendung.
The
material
is
not
only
used
there,
but
also
for
pressure
belt
filters,
vacuum
filters,
round
bag
filters,
bag
filters,
basket
filters
and
bio-filters.
ParaCrawl v7.1