Übersetzung für "Unterdrehzahl" in Englisch
Bei
einem
ordnungsgemäßen
Testablauf
kann
der
Betreiber
zwei
Testalarme
(Unterdrehzahl
und
Uberdrehzahl)
beobachten,
die
dann
den
Hinweis
auf
die
ordnungsgemäße
Funktion
der
überwachungsschaltung
geben.
In
a
proper
test
run
the
operator
can
observe
two
test
alarms
(inadequate
speed
and
excess
speed)
which
indicate
the
proper
function
of
the
monitoring
circuit.
EuroPat v2
Der
Wechsel
der
Ausgangslagen
der
drei
Kom
paratoren
5,
6,
9
hat
bei
hochdrehendem
Motor
dem
Ablauf
(Unterdrehzahl
-
Drehzahl
entspricht
dem
Sollwert
-
Uberdrehzahl)
zu
entsprechen.
The
change
of
the
output
situations
of
the
three
comparators
5,
6,
9
when
the
motor
is
running
up
must
correspond
to
the
cycle
(inadequate
speed--speed
corresponding
to
the
reference
value--excess
speed).
EuroPat v2
Häufig
sind
zusätzliche
Schutzfunktionen
in
den
Brenngasregler
integriert,
z.B.
Schutz
vor
Überhitzung,
Strömungsinstabilität,
Unterdrehzahl
und
dergleichen.
Additional
protective
functions,
e.g.,
protection
from
overheating,
flow
instability,
insufficient
speed,
etc.,
are
frequently
integrated
within
the
fuel
gas
controller.
EuroPat v2
Andere
Anwendungen
(z.
B.
Bandförderer,
Aufzüge
und
Vee
Laufwerke)
erfordern
jedoch
mehr
anspruchsvolle
überhöhter
Geschwindigkeit
und
Unterdrehzahl
Erkennung,
so
dass
die
Rotospeed
aktualisiert
wurde,
um
diese
Bedürfnisse
zu
erfüllen.
Other
applications
(e.g.
belt
conveyors,
elevators
and
vee
drives)
however
require
more
sophisticated
overspeed
and
underspeed
detection,
so
the
Rotospeed
has
been
upgraded
to
meet
these
needs.
Back
to
product
ParaCrawl v7.1
Eine
Abweichung
der
Drehzahl
des
Elektromotors
von
seinen
Betriebsdaten
im
Sinne
einer
Über-
beziehungsweise
Unterdrehzahl
wird
durch
diese
Überwachungsvorrichtung
nicht
erkannt.
This
monitoring
device
does
not
identify
a
deviation
in
the
speed
of
the
electric
motor
from
its
rated
duty
in
the
sense
of
excessive
or
inadequate
speed.
EuroPat v2
Das
Sicherheitsgerät
verfügt
über
zwei
separate,
galvanisch
getrennte
und
damit
vollständige
Schalter
zur
Drehzahlüberwachung,
die
unabhängig
voneinander
auf
Über-
und
Unterdrehzahl
ab
0,5
1/min
programmierbar
sind.
The
safety
device
is
equipped
with
two
separate,
electrically
isolated
and,
as
a
consequence,
complete
switches
to
monitor
speed
that
can
be
programmed
independent
of
one
another
to
monitor
overspeeds
and
underspeeds
from
0.5
rpm.
ParaCrawl v7.1