Übersetzung für "Unter druck fühlen" in Englisch

Ich möchte nicht, dass Sie sich unter Druck gesetzt fühlen.
I don't want you to feel pressured.
Tatoeba v2021-03-10

Aber du sollst dich nicht unter Druck gesetzt fühlen.
But you needn't feel under any pressure.
OpenSubtitles v2018

Unter Druck Fühlen Sie sich nicht von jedermann zu tun.
Don't feel under pressure by anyone to do so.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen sich nicht von Ihrem Arzt unter Druck gesetzt fühlen.
There is no need to feel pressured by your doctor.
ParaCrawl v7.1

Danach hat Milocas Pereira gesagt, sie habe angefangen, sich unter viel Druck zu fühlen.
After this, Milocas Pereira said that she began to feel under great pressure .
GlobalVoices v2018q4

Sie soll sich nur nicht unter Druck fühlen... oder Angst vor dem Eingriff haben.
It's just to ensure she's not feeling any pressure... or fear about the procedure.
OpenSubtitles v2018

Jetzt wissen Sie, was zu tun ist, wenn Sie sich unter Druck krank fühlen.
Now you know what to do if you feel sick from pressure.
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie immer unter Druck gesetzt fühlen, wenn Sie mit einem Partner Geschlechtsverkehr haben?
Would you always feel pressured when you have intercourse with a partner?
ParaCrawl v7.1

Aufgrund meiner langjährigen Erfahrung mit kleinen Unternehmen weiß ich, daß sie die KMU durch die Vertreter der Großindustrie unter Druck gesetzt fühlen.
My whole experience of small businesses tells me that SMEs feel squeezed out by big-business representatives.
Europarl v8

Ich glaube nicht, dass wir uns unter Druck fühlen, ich denke, dass die Spieler sich darauf freuen.
I don't think we feel under pressure, I think the players are looking forward to it.
WMT-News v2019

Auch behauptet er, dass sich die jungen Leute durch Jamaikas veraltetes Schulsystem übermäßig unter Druck gesetzt fühlen, was die Problematik noch verschlimmert:
He also argues that Jamaica's outdated education system puts undue pressure on young people, thereby exacerbating the problem:
GlobalVoices v2018q4

Jedes Mal, wenn Gesetzgeber sich unter Druck gesetzt fühlen, Inhalte online zu entschärfen, scheinen sie immer mehr der eigentlichen Regulierungsverantwortung an private Unternehmen abzugeben.
Every time legislators feel pressure to systematically mitigate harmful speech online, they seem to transfer more and more of the actual responsibility of regulating content to private companies themselves.
GlobalVoices v2018q4

Andererseits ist es interes­sant, dass diese vier Länder als einzige neben Rumänien, wo der große Landwirtschaftssektor für die anhaltende Erwerbs­tätigkeit in höherem Alter verantwortlich ist, überdurch­schnittliche Beschäftigungsquoten in der Altersgruppe 55­64 haben, so dass selbst Personen dieses Alters, die längere Zeit arbeitslos waren, eine Chance sehen oder unter sich unter so­zialem Druck fühlen, einen neuen Job zu finden.
On the other hand, it is interesting to note that apart from Romania, where the large agricultural sector accounts for continued employment at higher ages, these four countries are the only ones with above average employment rates in the 55­64 group, so that even persons of this age who have been unemployed for an extended period of time may still see a chance or feel under some social pressure to find a new job.
EUbookshop v2

Es kann jedoch auch nachteilig sein, da die Belastung für die einzelnen Mitarbeiter zunimmt und sie sich dadurch verstärkt unter Druck fühlen, um die Fristen einhalten zu können.
However, it can also constitute a drawback as it increases the burden and adds extra pressure on the employee in order to keep up with deadlines.
EUbookshop v2

Viele Alte und Kranke werden sich unter Druck gesetzt fühlen durch ein Gesetz, das sie als Last definiert, von der man die Familie und das Gesundheitssystem befreien muss....
Many ill and sick people will feel pressured by a law that defines them as a burden from which the family and the health system need to free themselves....
ParaCrawl v7.1

Wenn bestimmte Gedanken und Gefühle anfangen, mit ihrem Geist stören, sind sie nicht mehr in der Lage, eine Erektion zu erreichen und die meisten von ihnen mehr beunruhigt und mehr unter Druck als zuvor fühlen.
When certain thoughts and feelings start to interfere with their mind, they are no longer capable of achieving an erection and most of them will feel more troubled and more pressured than before.
ParaCrawl v7.1

Und ein Sprecher von Free-to-Air-Sender RTL hinzugefügt: "Wir sind in Verhandlungen und nicht unter Druck fühlen,.
And a spokesman for free-to-air broadcaster RTL added: "We are in negotiations and do not feel under pressure.
ParaCrawl v7.1

Aber jetzt bis - bedauert Riyad al Maliki, hätten lokale Initiativen und Interventionen des Vatikan nicht ausgereicht "um Präsident Trump davon zu überzeugen seine Entscheidung zu revidieren" und palästinensische Christen sehen sich zunehmend unter Druck gesetzt und "fühlen sich allein gelassen".
But so far - added Riyad al Maliki - local and Vatican initiatives "were not enough to convince President Trump to reconsider his decision", and Palestinian Christians, put under pressure, "feel abandoned".
ParaCrawl v7.1

Es ist nicht ungewöhnlich, dass ein Teenager zu unter Druck gesetzt fühlen, wie es ist sein erstes Mal und es gibt eine Menge Dinge, die er wirklich braucht zu prüfen, der vor dem Sex.
It isn’t uncommon for a teenage boy to feel pressured as it is his very first time and there are a lot of things that he really needs to consider of before having sex.
ParaCrawl v7.1

Und anstatt sich unter Druck gesetzt zu fühlen auch andere Singles zur selben Zeit zu veröffentlichen, brachte sie eine Serie von VR Musik Videos (wie geplant) im März heraus.
And instead of feeling pressure to also release song singles at the same time, she instead released a series of VR music videos (as planned) in March to coincide with an exhibit and book release.
ParaCrawl v7.1

Durch die feste Markierung an einem Ort kann sich der Fahrer unter Druck gesetzt fühlen, das Manöver genau an diesem Ort durchführen zu müssen, gegebenenfalls auch davon getrieben, dass er den Navigationshinweis ansonsten nicht mehr sieht, weil er nicht mehr angezeigt wird.
As a result of a fixed marking of a location, the driver may feel pressured to have to carry out the maneuver precisely at this location, possibly also driven by the fact that otherwise he no longer sees the navigation instruction because it is no longer displayed.
EuroPat v2

Der Patient wird sich dann unter Druck fühlen, als ob ein schweres gewicht auf ihn gelegt wurde.
The patient will then feel pressured, as if being pushed down by a great burden.
ParaCrawl v7.1

Während Sie erzählt, dass Sie Ihre desktop -, turn-ons und bevorzugte Stellungen, Sie könnte sich unter Druck gesetzt fühlen, Sie zu nehmen.
While she tells you her desktop, turn-ons and preferred sex positions, you might feel pressured to take her.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie nach dieser Methode vorgehen, verhindern Sie, dass sich die befragten Personen schon zu Beginn der Umfrage unter Druck gesetzt fühlen, sensible und schwierige Fragen zu beantworten.
If you follow the methodology described above, you will avoid making the respondents feel pressured into answering sensitive and demanding questions as soon as they open the survey.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir uns weniger bedroht und unter Druck gesetzt fühlen, gibt uns das die Flexibilität, geduldiger zu sein, genauer hinzuschauen, was im Geist vor sich geht, und die jeweils richtige Einstellung gegenüber dem zu entwickeln, was tauglich ist, und was nicht.
When we feel less threatened and less oppressed, we have the resilience to be more patient, to look into what's going on in the mind, and to develop the proper attitudes toward what is skillful and what isn't.
ParaCrawl v7.1

Die Braut sagte: "Wenn wir dieses Zentrum fand es einfach zu lassen, einige traditionelle Elemente gehen und nicht unter Druck gesetzt fühlen von Trends.
The bride said, 'Once we found that center it was easy to let some traditional elements go and not feel pressured by trends.
ParaCrawl v7.1