Übersetzung für "Unstabilisiert" in Englisch
Der
gegebenenfalls
hohe
Mikropartikelanteil
solcher
Beschichtungen
ist
dagegen
unstabilisiert.
By
contrast,
the
sometimes
high
microparticle
proportion
of
such
coatings
is
unstabilized.
EuroPat v2
Dispergiermittel
kann
man
unstabilisiert
oder
stabilisiert
mit
einem
oder
mehreren
Verdickungsmittel
einsetzen.
Dispersants
can
be
used
in
unstabilized
or
stabilized
form
with
one
or
more
thickeners.
EuroPat v2
Diese
Mischung
wird
in
einen
evakuierten
21-Autoklaven
der
Fa.
Büchi
eingesaugt
und
anschließend
werden
606
g
frisch
destilliertes
Isopren
(unstabilisiert)
eingesaugt.
This
mixture
is
sucked
into
an
evacuated
2
l
autoclave
from
Büchi
and
then
606
g
of
freshly
distilled
isoprene
(unstabilized)
are
sucked
in.
EuroPat v2
Diese
Mischung
wird
in
einem
evakuierten
21-Autoklaven
der
Fa.
Büchi
eingesaugt
und
anschließend
werden
303
g
frisch
destilliertes
Isopren
(unstabilisiert)
eingesaugt.
This
mixture
is
sucked
into
an
evacuated
2
l
autoclave
from
Büchi
and
then
303
g
of
freshly
distilled
isoprene
(unstabilized)
are
sucked
in.
EuroPat v2
Materialien
mit
geringen
Wärmeausdehnungskoeffizienten,
welche
bei
thermischer
Überlastung
aufgrund
der
auftretenden
Spannungen
und
ihrer
Sprödigkeit
versagen
wie
Keramiken
(SiN
4,
ZrO
2
unstabilisiert
oder
teilstabilisiert,
Gläser).
Materials
with
low
thermal
coefficients
of
expansion
may
be
used
and
which
fail
when
thermally
overloaded
owing
to
the
stresses
that
occur
and
their
brittleness,
such
as
ceramics
(SiN
4,
ZrO
2
unstabilized
or
partially
stabilized,
glasses).
EuroPat v2
Verfügbare
Qualitäten:
Wässrige
Lösungen
mit
einem
Formaldehydgehalt
von
23,5%
-
55%,
stabilisiert
und
unstabilisiert;
Available
grades:
Aqueous
solution,
content
23.5
–
55%,
stabilized
and
unstabilized;
CCAligned v1
Das
zweite,
nanoskalige
Metalloxid-Pulver
(b)
kann
unstabilisiert
oder
mit
einem
weiteren
Metalloxid
stabilisiert
sein.
The
second,
nanoscale
metal
oxide
powder
(b)
can
be
either
unstabilized
or
else
stabilized
with
another
metal
oxide.
EuroPat v2
Das
Zirkoniumoxid
kann
unstabilisiert
vorliegen
oder
mit
einem
weiteren
Metalloxid
stabilisiert
sein,
wobei
das
weitere
Metalloxid
vorzugsweise
in
einer
Menge
von
0,5
bis
12
mol-%
-
bezogen
auf
die
Gesamtmenge
an
nanoskaligem
Metalloxid
-
vorliegt.
The
zirconium
oxide
can
be
present
in
unstabilized
form
or
it
can
have
been
stabilized
with
another
metal
oxide,
whereby
the
other
metal
oxide
is
preferably
present
in
an
amount
of
0.5
mole-%
to
12
mole-%,
relative
to
the
total
amount
of
nanoscale
metal
oxide.
EuroPat v2
Er
ist
auch
von
den
traditionellen
Regelungen
und
von
den
Steuern
ausgenommen,
aber
der
könnte
morgen
ändern,
obwohl
telecoms
arbeiten,
um
es
unstabilisiert
zu
halten.
It's
also
exempt
from
traditional
regulations
and
taxes,
but
that
could
change
tomorrow
though
telecoms
are
working
to
keep
it
unregulated.
ParaCrawl v7.1
Ein
geschütztes
Monopol,
das
unstabilisiert
ist,
Marken
profitieren
durch
einschränkende
Produktion,
um
den
Preis
seines
Produktes
aufzuwerfen.
A
protected
monopoly
which
is
unregulated
makes
profit
by
restricting
production
to
raise
the
price
of
its
product.
ParaCrawl v7.1
Immobilienmakler,
die
existieren,
sind
wahrscheinlich,
ohne
Lizenz,
unstabilisiert
und
zweifellos
nicht
ausgebildet
zu
sein
oder
Versicherte.Zweitens
werden
die
Majorität
(und
ich
bedeuten
Sie
die
Majorität),
des
Ei...
Real
estate
brokers
that
do
exist
are
likely
to
be
unlicensed,
unregulated
and
certainly
not
trained
or
insured.Secondly,
the
majority
(and
I
mean
the
majority)
of
property
for
sale
is
not
advertised!But
with
property
prices
rem...
ParaCrawl v7.1