Übersetzung für "Uns ansehen" in Englisch

Wir sollten in die nächste Phase übergehen und uns den Energiemix ansehen.
Let us move to another stage of looking at the energy mix.
Europarl v8
Aber nun wollen wir uns einige Dinge ansehen, die wir vorschlagen.
But let us look at some of the things that we propose.
Europarl v8
Wir müssen uns ansehen, wie PHARE und TACIS funktionieren.
We ought to look at how PHARE and TACIS are operating.
Europarl v8
Diesen Bereich müssen wir uns näher ansehen.
We need to look closely at this area.
Europarl v8
Das müssen wir uns genauer ansehen.
We need to look at that.
Europarl v8
Wir werden uns sehr aufmerksam ansehen, was in den nächsten Monaten kommt.
We shall look very carefully at what comes in the next few months.
Europarl v8
Wir müssen uns die Milchquoten ansehen und sie bis zum Jahr 2015 abschaffen.
We have to look at milk quotas and abolishing them by 2015.
Europarl v8
Wir müssen sie uns genau ansehen, bevor wir die Entlastung erteilen.
We need time to look at them properly before granting discharge.
Europarl v8
Wenn wir uns die Produktivitätseinbußen ansehen, so bewegen wir uns im Milliardenbereich.
If we look at the loss of productivity, we can see that this amounts to billions of euros.
Europarl v8
Das müssen wir uns genau ansehen.
We must look at that.
Europarl v8
Was wir uns hier also ansehen ist ein winziger Computer Chip.
So what we're looking at here is a tiny computer chip.
TED2020 v1
Und während wir uns das ansehen, schämen wir uns.
And as we watch it, we are ashamed.
TED2020 v1
Hier ist also die Formel, die wir uns ansehen.
So here's the sort of equation we're looking at.
TED2013 v1.1
Es verlässt sich auf Spezialisten, die sich einfach Teile von uns ansehen.
It's dependent on specialists who just look at parts of us.
TED2020 v1
Wir werden uns das Rennen ansehen.
We are going to look at the race.
TED2020 v1
Und wir können uns Zellen direkt ansehen.
And we can look at cells directly.
TED2020 v1
Was macht es schon aus, wenn uns die Leute ansehen?
What difference does it make if people are looking at us?
Tatoeba v2021-03-10
Das müssen wir uns nicht ansehen.
We don't have to watch this.
Tatoeba v2021-03-10
Die Lage ist sogar noch entmutigender, wenn wir uns die Einzelheiten ansehen.
The situation is even more discouraging when we look at the particulars.
News-Commentary v14
Wir wollen uns einzelne Stränge ansehen, nicht die Doppelhelix.
We want to look at individual strands and not think about the double helix.
TED2013 v1.1
Aber wie bei so vielen Lebensproblemen, können wir uns eine Pizza ansehen.
But as with so many of life’s problems, we can look to pizza for inspiration.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

in uns ansehen uns ermöglichen un-behindertenrechtskonvention
uns uns gefällt uns ansehen an uns
was uns erlaubt trafen uns