Übersetzung für "Unrichtigerweise" in Englisch

Instead, paragraph 8 now states, mistakenly, that the Commission would be in danger of acquiring an intergovernmental character if a Commissioner were appointed for each Member State.

The European Economic and Social Committee (EESC) considers that Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union has been incorrectly cited as the legal basis for the European Commission's proposed legislative act.

The European Economic and Social Committee (EESC) considers that Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union has been incorrectly cited as the legal basis for the European Commission's proposed legislative act.

Those who do not read the main article would incorrectly conclude that race has no use in medicine.

Perhaps the best known is the legend of the blinded master Hanuš, who until recently was incorrectly attributed with the authorship and origin of the astronomical clock.

Moreover, in the federal habeas corpus petition filed in the federal district court in October 1999, Attorney Weinglass falsely asserts that since 1995 "Cook has again disappeared."

Attorney Weinglass did not prevent the publication of the book nor fire Daniel Williams for publishing it, but has publicly and falsely stated that "[I] don't think that it's done any legal damage to the case."

This development has found that many of the problems in the case of glass production machines with a centrally controlled cooling medium supply arise as a result of changes in the section machine being performed for certain production sections and these changes incorrectly having effects on other production sections as a result of the control of a cooling medium jointly for all of the production sections.

Some incorrectly believe that Islam places works over and above inner faith, while in actuality, Islam teaches that inner faith is the first, foremost, and most important of the five pillars and fundamentals of Islam.

This is not a one-off, isolated case; the NAV has previously qualified the deduction of VAT on invoices as unlawful where the invoices were incorrectly issued according to the rules of direct taxation instead of reverse charge rules.

For various reasons, some non-Muslims mistakenly believe that Muslims worship a different God than the God of Moses and Abraham and Jesus.

The Ramapaughs of northern New Jersey (incorrectly known as the "Jackson Whites") present another romantic and archetypal genealogy: freed slaves of the Dutch poltroons, various Delaware and Algonquin clans, the usual "prostitutes," the "Hessians" (a catch-phrase for lost British mercenaries, drop-out Loyalists, etc.), and local bands of social bandits such as Claudius Smith's.

It was recognised in the case law that procedural statements mistakenly made in the name of a deceased party, or of a legal person that no longer existed following a merger, could be regarded as having been made in the name of their universal successor in title (T15/01, OJ2006,153).

Moreover, in the federal habeas corpus petition filed in the federal district court in October 1999, Attorney Weinglass falsely asserts that since 1995 “Cook has again disappeared.” This is a false statement because in fact Attorney Weinglass met with William Cook between February and May 1999.

Before speaking of Don Luigi, however, I would like to clarify a point: Don Giussani’s experience has been seen by many, mistakenly, as competing with the Catholic Action of those years.