Übersetzung für "Unpolar" in Englisch

In der Regel sind diese von Styrol und Methylacrylat unterscheidbaren Comonomeren also unpolar.
As a rule these comonomers different from styrene and methyl acrylate are nonpolar.
EuroPat v2
Obwohl die Fettsäureglycerinester unpolar sind, ziehen sie dennoch auf die Teilchen auf.
Although the glycerol esters of the fatty acids are non-polar, they are absorbed onto the particles.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind diese Additive unpolar oder weisen eine geringe Polariät auf.
Preferably, these additives are nonpolar or have low polarity.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße KIESELSÄURE kann nach diesen Charakteristika als unpolar bezeichnet werden.
In accordance with these characteristics, the silica of the invention can also be referred to as being apolar.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße KIESELSÄURE kann aufgrund dieser Charakteristika als unpolar bezeichnet werden.
On the basis of these characteristics, the silica of the invention can be referred to as being apolar.
EuroPat v2
Weiterhin können im Rahmen dieses Patentes polar- und unpolar- substituierte Cyclodextrine eingesetzte werden.
Within the scope of this patent, polar- and nonpolar-substituted cyclodextrins can also be used.
EuroPat v2
Polyethylen gehört zur Gruppe der Polyolefine und ist teilkristallin und unpolar.
Polypropylene belongs to the group of polyolefins and is partially crystalline and non-polar.
WikiMatrix v1
Die Phase 12 ist polar und die Phase 13 ist unpolar.
The phase 12 is polar and the phase 13 is nonpolar.
EuroPat v2
Diese Fluoreszenzfarbstoffe sind typischerweise aufgrund der größeren konjugierten Systeme recht unpolar.
These fluorescent dyes are typically quite nonpolar owing to the larger conjugated system.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Oberfläche des Koordinationspolymers zu mehr unpolar oder mehr polar modifiziert.
Preferably, the surface of the coordination polymer is modified to be more non-polar or more polar.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird die Oberfläche des Koordinationspolymers wenigstens teilweise zu unpolar oder polar modifiziert.
Preferably, the surface of the coordination polymer is at least partially modified to be non-polar or polar.
EuroPat v2
Die Transportmaterialien an sich sind sehr unpolar und lösen sich daher schwer.
The transport materials themselves are very nonpolar and are therefore difficult to dissolve.
EuroPat v2
Die für die Erfindung vorteilhaften Lösemittel sind eher oder überwiegend unpolar.
The solvents that are advantageous for the invention are more likely or predominantly non-polar.
EuroPat v2
Hopfenbitterstoffe sind in wässriger Lösung schlecht löslich, denn sie sind überwiegend unpolar.
Hop bitter substances dissolve poorly in a watery solution, as they are mainly non-polar.
ParaCrawl v7.1
Wie die Ester sind sie im Vergleich zu ihren Ausgangskomponenten sehr unpolar.
Similar to esters, they are rather nonpolar in comparison to their base components.
ParaCrawl v7.1
Kohlenwasserstoffe sind unpolar und dadurch wirken zwischen ihnen die van der Waals-Kräfte.
Hydrocarbons are nonpolar and so van der Waals-strenghts act between them.
ParaCrawl v7.1
Wenn man Lösungsmittel einsetzen möchte, kommen beispielsweise dipolar aprotische und unpolar aprotische Lösungsmittel in Frage.
If it is wished to use a solvent, dipolar aprotic and nonpolar aprotic solvents, for example, are suitable.
EuroPat v2
Die Lösungsmittel können polar oder unpolar, mit Wasser mischbar oder nicht mischbar sein.
The solvents can be polar or non-polar and water-miscible or -immiscible.
EuroPat v2
Die Lösungs- oder Verdünnungsmittel können polar oder unpolar, mit Wasser mischbar oder nicht mischbar sein.
The solvents or diluents can be polar or non-polar, water-miscible or water-immiscible.
EuroPat v2
Eigentlich mögen sie sich nicht: Holz ist polar, Polymere wie Polypropylen unpolar.
They actually don't like each other: wood is polar, while polymers such as polypropylene are non-polar.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich zwei Sauerstoffatome oder zwei Wasserstoffatome zu einem Wasserstoffmolekül verbinden, so sind diese unpolar.
When two oxygen atoms form an oxygen molecule or when two hydrogen atoms form a hydrogen molecule these bonds are nonpolar.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt ist der andere Block unpolar, beispielsweise ist er aus Caprolacton oder Propylenoxid aufgebaut.
The other block is preferably nonpolar; for example, it is formed from caprolactone or propylene oxide.
EuroPat v2
Als geeignete Lösungsmittel kommen beispielsweise dipolar aprotische und/oder unpolar aprotische Lösungsmittel in Frage.
Suitable solvents are, for example, dipolar aprotic and/or nonpolar aprotic solvents.
EuroPat v2