Übersetzung für "Unmodifiziert" in Englisch
Bevorzugt
sind
die
meisten
Nukleotide
des
Primers
unmodifiziert.
Most
of
the
nucleotides
of
the
primer
are
preferably
unmodified.
EuroPat v2
Stärke
kann
unmodifiziert
oder
analog
zur
Cellulose
als
modifizierte
Stärke
eingesetzt
werden.
Starch
can
unmodified
or
(by
analogy
with
cellulose)
modified
starch.
EuroPat v2
Von
diesem
Verdünnungsvorgang
abgesehen
blieben
die
Harze
unmodifiziert.
Apart
from
this
dilution
process,
the
resins
remained
unmodified.
EuroPat v2
Das
5'-Ende
der
"Futter"-RNA
kann
unmodifiziert
sein
oder
zusätzlich
eine
Modifikation
tragen.
The
5?-terminus
of
the
“feed”
RNA
can
be
unmodified
or
additionally
carry
an
modification.
EuroPat v2
Das
5'-Ende
der
"Futter"-DNA
kann
unmodifiziert
sein
oder
zusätzlich
eine
Modifikation
tragen.
The
5?-terminus
of
the
“feed”
DNA
can
be
unmodified
or
additionally
carry
a
modification.
EuroPat v2
Das
5'-Ende
des
"Futter"-Oligonukleotids
kann
unmodifiziert
sein
oder
zusätzlich
eine
Modifikation
tragen.
The
5?-terminus
of
the
“feed”
oligonucleotide
can
be
unmodified
or
additionally
carry
an
modification.
EuroPat v2
Die
Teilchen
können
an
der
Oberfläche
modifiziert
oder
unmodifiziert
sein.
The
particles
may
be
surface-modified
or
unmodified.
EuroPat v2
Sojaöl
und
seine
Fraktionen,
auch
raffiniert,
jedoch
chemisch
unmodifiziert
(ausg.
Sunflower-seed
oil
and
its
fractions,
whether
or
not
refined,
but
not
chemically
modified
(excl.
ParaCrawl v7.1
Tabaksamenöl
und
seine
Fraktionen,
auch
raffiniert,
jedoch
chemisch
unmodifiziert
(ausg.
Tobacco-seed
oil
and
its
fractions,
whether
or
not
refined,
but
not
chemically
modified
(excl.
ParaCrawl v7.1
Sonnenblumenöl
und
seine
Fraktionen,
auch
raffiniert,
jedoch
chemisch
unmodifiziert
(ausg.
Soya-bean
oil
and
its
fractions,
whether
or
not
refined,
for
technical
or
industrial
uses
(excl.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vernetzer
können
allerdings
nicht
unmodifiziert
eingesetzt
werden,
da
sie
nicht
selbst
dispergierbar
sind.
These
crosslinking
agents,
however,
cannot
be
used
unmodified,
since
they
are
not
dispersible
themselves.
EuroPat v2
Ebenfalls
bevorzugt
enthält
es
die
vier
Mononukleosidtriphosphatarten,
unmodifiziert
oder
nachweisbar
oder
immobilisierbar
modifiziert.
It
also
preferably
contains
the
four
types
of
mononucleoside
triphosphates
which
are
either
unmodified
or
detectably
or
immobilizably
modified.
EuroPat v2
Auf
Hängen
und
in
kleineren
Tälern
gibt
es
aber
Gebiete,
die
eher
unmodifiziert
aussehen.
However,
on
slopes
and
in
smaller
valleys
there
are
areas
that
look
rather
unmodified.
ParaCrawl v7.1
Falls
Ihre
Arbeitskopie
vor
dieser
Aktion
unmodifiziert
war,
wird
sie
anschließend
das
modifiziert
Symbol
anzeigen.
If
your
working
copy
is
in
an
unmodified
state,
after
you
perform
this
action
your
working
copy
will
show
as
modified.
ParaCrawl v7.1
Tierfette
und
Tieröle
sowie
deren
Fraktionen,
auch
raffiniert,
jedoch
chemisch
unmodifiziert
(ausg.
Other
animal
fats
and
oils
and
their
fractions,
whether
or
not
refined,
but
not
chemically
modified
(excl.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
unmodifiziert
vorliegen
oder
auch
modifiziert,
etwa
als
epoxidierte
Nitrilkautschuke
oder
als
hydrierte
Nitrilkautschuke.
These
may
be
in
unmodified
form
or
else
in
modified
form,
for
instance
as
epoxidized
nitrile
rubbers
or
as
hydrogenated
nitrile
rubbers.
EuroPat v2
Die
Wachse
oder
wachsartigen
Verbindungen
(W)
können
modifiziert
und/oder
unmodifiziert
sein.
The
waxes
or
waxlike
compounds
(W)
may
be
modified
and/or
unmodified.
EuroPat v2
Unter
welchen
Umständen
wird
mein
Spiel
als
modifiziert
oder
unmodifiziert
(Vanilla)
angesehen?
When
will
my
game
be
considered
modified
instead
of
unmodified
(vanilla)?
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
der
Elternordner
als
unmodifiziert
angezeigt,
solange
nur
Dateien
in
dieser
Änderungsliste
verändert
werden.
That
way
if
only
files
in
that
changelist
are
modified,
the
parent
folder
still
shows
the
unmodified
overlay
icon.
ParaCrawl v7.1