Übersetzung für "Unmarkiert" in Englisch

Man geht davon aus, dass mehr als sechshundert Gräber heute unmarkiert sind.
It is believed that at least 600 graves remain unmarked.
WikiMatrix v1
Unmarkiert bis zum Denkmal, aber deutlich erkennbarer Pfad.
Unmarked trail to the monument, but good path.
ParaCrawl v7.1
Das Weibchen auf diesem Nest war unmarkiert.
The female on the nest was unmarked.
ParaCrawl v7.1
Aussehen eines Polyalkylengycols im UV-A Licht, links unmarkiert.
Appearance at UV-A light of a polyalkylengycole, left-side unmarked.
ParaCrawl v7.1
Und dieses Lineal unmarkiert, und die Reiter in diesem Stehauf Buch haben keinen Effekt.
And this ruler is unmarked, and the tabs on this pop-up book have no effect.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte grosse Scheine, nicht in Serie in zwei durchsichtigen Plastiktüten, unmarkiert.
I would like large non-sequential bills... ..in two clear plastic bags, unmarked.
OpenSubtitles v2018
Was bedeutet Markiert / Unmarkiert?
What is meant by Marked / Unmarked?
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäßen Peptide oder Fusionspeptide können markiert oder unmarkiert sein, je nach der beabsichtigten Verwendung.
The peptides or fusion peptides according to the invention may be marked or unmarked, depending on the intended use.
EuroPat v2
Bei Lyse der Inhibitor-Zelllinien konnte kein 51 Cr freigesetzt werden, da die Inhibitor-Zelllinien unmarkiert waren.
When inhibitor cell lines were lysed, no 51 Cr was released, since the inhibitor cell lines were unlabeled.
EuroPat v2
Der Aufstieg von Rueras bedingt Kondition und, da ein Abschnitt unmarkiert ist, Bergkenntnisse.
The ascent from Rueras requires stamina and, as a section of the trail is unmarked, some previous mountain experience.
ParaCrawl v7.1
Sie werden in Abständen von höchstens einer Seemeile angebracht, so dass kein Teil des Fanggeräts mit einer Länge von einer Seemeile oder mehr unmarkiert ist.
Intermediary marker buoys shall be deployed at distances of not more than 1 nautical mile so that no part of the gear extending 1 nautical mile or more shall be left unmarked.
DGT v2019
Sie werden in Abständen von höchstens einer Seemeile angebracht, sodass kein Teil des Fanggeräts mit einer Länge von einer Seemeile oder mehr unmarkiert ist.
Intermediary marker buoys shall be deployed at distances of not more than 1 nautical mile so that no part of the gear extending 1 nautical mile or more shall be left unmarked.
DGT v2019
Töne werden durch Diakritika gekennzeichnet: mit einem Akut für den hohen Ton (á, ?), einem Gravis für den tiefen Ton (à, ?), wobei der mittlere Ton i. d. R. unmarkiert bleibt – außer bei silbischen Nasalen, wo er durch einen Längestrich angezeigt wird.
Tones are marked by use of the acute accent for high tone (, ), the grave accent for low tone (, ); Mid is unmarked, except on syllabic nasals where it is indicated using a macron (, );see below).
Wikipedia v1.0
Jede Silbe trägt einen der drei Töne hoch ?, mittel (bleibt meist unmarkiert) und tief ?.
Every syllable bears one of the three tones: high , mid (generally left unmarked), and low .
Wikipedia v1.0
Zwischenbojen werden in Abständen von höchstens einer Seemeile so angebracht, dass kein Teil des Fanggeräts mit einer Ausdehnung von über einer Seemeile unmarkiert ist.
Intermediary marker buoys shall be deployed at distances of not more than 1 nautical mile so that no part of the gear extending 1 nautical mile or more shall be left unmarked.
DGT v2019
Die Produkte eines Teilstroms können immer unmarkiert bleiben, da durch die Markierung der Produkte jedes weiteren Teilstroms eine Unterscheidung möglich ist.
The products of one sub-stream can remain unmarked at all times since it is possible to make a distinction by virtue of the products of every other sub-stream being marked.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Polypeptide und/oder die erfindungsgemäßen Antikörper können unmarkiert oder markiert mit einem Label, z.B. einem radioaktiven Isotop, auch als "in vivo Diagnostikum" beispielsweise im Rahmen eines Funktionstests oder eines Szintigraphieverfahrens einem Lebewesen appliziert werden.
The polypeptides according to the invention and/or the antibodies according to the invention may also be administered to an organism as “in vivo diagnostic agents” in unlabeled or labeled form using, for example, a radioactive isotope in the course of a function test or a scintigraphic method.
EuroPat v2
Beim ersten Auslesen nach einem Update auf die Version 6.3 kann es vorkommen, dass alle Elemente zunächst unmarkiert erscheinen.
At the first readout of an update to version 6.3 it can happen that all elements appear unmarked at first.
ParaCrawl v7.1
Der Normalaufstieg führt vom Fölzbachtal (Fölzklamm) hinauf zur Fölzalm (1484m) und von dort unmarkiert zur Windscharte, Fölzkogel und Fölzstein .
The normal route is from Fölzbachtal (Fölzklamm) up to Fölzalm (1484m) and from there unmarked to Windscharte (pass), Fölzkogel and Fölzstein .
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind keine GLP-1 Derivate bekannt, die markiert oder unmarkiert zum Einsatz in der Radiotherapie von Insulinomen und kleinzelligen Bronchialkarzinomen geeignet sind.
Furthermore, no GLP-1 derivatives are known which are appropriate, either labeled or unlabeled, for use in the radiotherapy of insulinomas and small cell bronchial carcinomas.
EuroPat v2
Diese Peptidderivate sowie die chimären Peptide werden unmarkiert oder markiert zur Herstellung eines Mittels zur Diagnostik und Therapie gut- und bösartiger Erkrankungen, bei denen die GLP-1 Rezeptorexpression eine Rolle spielt, eingesetzt.
These peptide derivatives as well as the chimeric peptides are being unlabeled or labeled in order to be utilized in the production of an agent for diagnostic and therapy of benign or malignant diseases in which GLP-1 receptor expression plays a role.
EuroPat v2
Viehverstümmelungen in den Vereinigten Staaten wurden hauptsächlich von Menschen gemacht, in schwarzen Helikoptern, unmarkiert, erworben und organisiert von der wohlhabenden Elite, die nicht wollte, dass die Öffentlichkeit der Vereinigten Staaten die Dienst-für-andere-Aliens als Weltraumbrüder umarmt.
Thus, lately, the Americas and Africa have seen these efforts of the Service-to-Self. Cattle mutilations in the US were in the main done by humans, in black helicopters, unmarked, purchased and organized by the wealthy elite who did not want the US public to embrace Service-to-Other aliens as space brothers.
ParaCrawl v7.1