Übersetzung für "Unmögliches möglich machen" in Englisch

Wer uns kennt, weiß: Wir versuchen Unmögliches möglich zu machen …
Those who know us know that we will do everything we can to make the impossible possible!
CCAligned v1
Unsere Aufgabe ist einfach: Unmögliches möglich machen.
Our goal is simple: make the impossible possible.
CCAligned v1
Aber keine Strategie kann Unmögliches möglich machen.
But no strategy can turn the impossible into the possible.
ParaCrawl v7.1
Dem Team dieses Workshops ist es einmal mehr gelungen Unmögliches möglich zu machen.
Once more the team of this workshop succeeded in making the impossible possible.
ParaCrawl v7.1
Einheit ist jedoch unser Fundament, denn nur Teamwork hilft uns, Unmögliches möglich zu machen.
However, unity is our foundation,because only teamwork will help us make impossible possible.
ParaCrawl v7.1
Was uns verbindet: Die Leidenschaft Neues zu entdecken und Unmögliches möglich zu machen.
What unites us: a passion for discovery and making the impossible possible.
ParaCrawl v7.1
Das macht uns enorm schnell, beweglich und lässt uns auch Unmögliches möglich machen.
That enables us to be fast and flexible and to even make the impossible possible.
CCAligned v1
In kürzester Zeit Unmögliches möglich zu machen – diese Flexibilität und Spontaneität haben mich bei der BUSS Comunicação am meisten beeindruckt.
Making the impossible possible and in lightning time - this flexibility/spontaneity shown by BUSS Comunicação was what most impressed me.
CCAligned v1
Unmögliches möglich zu machen, hieß vor 40 Jahren für eine Gruppe von Demeter-Bäuerinnen und Bauern am Bodensee, mit einer...
Making the impossible possible meant 40 years ago for a group of …
ParaCrawl v7.1
Unmögliches möglich zu machen, hieß vor 40 Jahren für eine Gruppe von Demeter-Bäuerinnen und Bauern am Bodensee, mit einer eigenständigen Berufsausbildung für biologisch-dynamische Landwirtschaft zu beginnen.
Making the impossible possible meant 40 years ago for a group of Demeter farmers to start their own vocational training for Biodynamic agriculture at the Lake Constance in Germany.
ParaCrawl v7.1
Mit der inneren Überzeugung immer eine noch bessere Lösung zu finden stellt sich die voestalpine dabei jeden Tag aufs Neue der Herausforderung, scheinbar Unmögliches möglich zu machen.
With the inner conviction that there is always a better solution, voestalpine sets itself the daily challenge of making the seemingly impossible on a daily basis.
ParaCrawl v7.1
Da ist es wichtig, neue Wege zu finden, zu experimentieren und auch mal Unmögliches möglich zu machen.
That's why it is important to find new ways, to experiment, and sometimes to make the impossible possible.
ParaCrawl v7.1
Unmögliches möglich machen - Dinge, die in Mac OS oder iLife unmöglich waren, sind jetzt mit Toast möglich.
The impossible make possible - things which were impossible in Mac OS or iLife, now are possible with toast.
ParaCrawl v7.1
Unmögliches möglich machen, auch wenn das Auto während dem Rennen nicht mehr so will, wie der Fahrer hinter dem Steuer des „Rennwagens“.
Make the impossible possible, even if the car during the race does not want more like the driver behind the wheel of the “racing car”.
CCAligned v1
Kreativität, Know-How, Content-Vermittlung: Unser Anspruch ist, Ihre Erwartungen zu übertreffen und Unmögliches möglich zu machen!
Creativity, expertise, the ability to convey content: Our aim is to exceed your expectations and to make the impossible possible!
CCAligned v1
Messen Sie uns an unserer konzeptionellen Qualität und vor allem an unserer Ambition täglich Unmögliches möglich zu machen.
Measure us by our concept quality and, most of all, by our ambition to achieve the impossible daily.
ParaCrawl v7.1
Man soll verschiedene Materialen und Techniken kombinieren, Unmögliches möglich machen und sich nicht selber im Weg stehen – all das am besten mit einer modernen und zuverlässigen Partnerin – der BERNINA.
One should combine different materials and techniques that make the impossible possible and place no limits on oneself. This is best achieved with a modern and reliable partner - the BERNINA.
ParaCrawl v7.1
Gerne prüfen wir für Sie im ersten Schritt des Engineering-Verfahrens, wie wir auch für Sie „Unmögliches möglich machen können“.
We will gladly test for you the first step of the engineering process, to see how we can also “Make Possible the Impossible” for you.
ParaCrawl v7.1
Unsichtbares sichtbar machen ist eine Aufgabe von Terahertz-Strahlung - nahezu Unmögliches möglich machen ist die Aufgabe von Kugler.
Making the invisible visible is a function of terahertz radiation, making the almost impossible possible is what Kugler does best.
ParaCrawl v7.1
Mit digitaler Animation, Partikelsimulationen, animierten und fotorealistischen 3D Modellen, Matte Paintings, Keying und anderen Techniken können wir Ihre Ideen, Ihre Produkte, ja, Ihre Welten in hoher visueller Qualität glaubhaft umsetzen und visuelle Effekte bis hin zum Kinoniveau produzieren, die die Zuseher verzaubern und Unmögliches möglich machen.
With digital animation, particle simulations, animated and photorealistic 3D models as well as matte paintings, keying and other techniques we are able to make the impossible possible.
ParaCrawl v7.1
Scheinbar Unmögliches möglich zu machen, ist das erklärte Ziel der voestalpine – eine Haltung, die auch hinter den zum Prix Ars Electronica eingereichten Projekten steht.
It is voestalpine's declared objective to make possible the seemingly impossible– a mindset that is also behind the projects submitted for the Prix Ars Electronica.
ParaCrawl v7.1
Für die Entwicklung maßgeschneiderter Lösungen gehen wir immer wieder an die Grenzen der Physik und versuchen Unmögliches möglich zu machen.
In developing tailor-made solutions we always push the boundaries of physics and try to make the impossible possible.
ParaCrawl v7.1
In diesem Engagement der Treue unterstützt euch das Pfadfindergesetz, durch das ihr, wie euer Gründer, Lord Baden-Powell, zu sagen pflegte, Unmögliches möglich machen könnt.
The Scout Law helps you in this commitment of fidelity. Through it, as your founder, Lord Baden-Powell, used to like to say, you can make the impossible possible.
ParaCrawl v7.1
Dieses Rennen hat gezeigt, dass Menschen mit viel Willen und Einsatz scheinbar Unmögliches möglich machen können.
This race showed that people with a lot of will power and commitment can make the seemingly impossible possible.
ParaCrawl v7.1
Wir gehen für innovative Lichtkonzepte gerne mal an die Grenzen der Physik, um Unmögliches möglich zu machen.
For innovative lighting concepts we will happily push the boundaries of physics to make the impossible possible.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

machen es unmöglich unmögliches möglich machen es möglich machen möglich machen
alles möglich machen erst möglich machen das Unmögliche möglich machen unmöglich machen
überhaupt möglich machen möglich zu machen