Übersetzung für "Unliebsam" in Englisch

Resuming after the often weeklong interruptions of artistic activity makes itself unpleasantly noticeable.

Then God found it necessary to perform the unpleasant duties of discipline.

Political freedom involves allowing the expression of opinions that we find disagreeable.

Furthermore, subdivision of the cylinder blocks is detrimental because the guide distances for the holding elements, or the pressure pieces which guide them, is limited to an undesirable extent.

As he was sitting there he said to the Blessed One, "Lord, would the Tathagata say words that are unendearing & disagreeable to others?"

It is disadvantageous that, in addition to the large number of individual parts of the numerous pin-type connectors of the container that have carefully to be kept safe, the pin-type connectors that are put together are slightly movable within themselves because of the play that is required for their individual parts to be pushed into one another, for which reason the side walls of the container are connected to the uprights somewhat unsteadily, a fact which becomes unpleasantly apparent when the cold frame is moved to another location in the garden.

If Gotama the contemplative, thus asked, answers, 'The Tathagata would say words that are unendearing & disagreeable to others,' then you should say, 'Then how is there any difference between you, lord, and run-of-the-mill people?

Between 1933 and 1945 at least 43 professors were suspended from the university in Halle – the majority because they were Jewish or politically undesirable.

The "long nose" of the teardrop shape can often show unpleasantly underneath the clothes.

Because their music and lyrics were pilloried as 'degenerate', the artists had Jewish roots, were politically disagreeable or lived in homosexual partnerships, from 1933 onwards many of them were gradually barred from making public appearances.

Especially since the German Secretary of State had also distinguished himself in other ways disagreeable in their eyes, for example with recently reclaiming the complete deduction of the U.S. nuclear weapons even stationed on the floor of the Federal Republic of Germany.

Go to Gotama the contemplative and on arrival say this: "Lord, would the Tathagata say words that are unendearing & disagreeable to others?

And unfortunately there are arbitrary proceedings against unwelcome critics even in this European Union.

You're attracting unwelcome attention, sir.

However, fairly soon, reality began to stick its unwelcome nose into the equation.

A good many undesirables in and around the demonstration were detained.

Sir, my disagreeable friend here means no disrespect.

By eliminating aluminium, unwanted reflections are reduced.

Jellyfish and other unpleasant marine animals won't be encountered here.

This trend could bring with it unpleasant surprises, especially for traditional lithium users.

In this way you avoid unpleasant economic surprises and secure your economic existence.

But too much German wealth can have unpleasant consequences:

The integrated Traffic Message Channel warns of any unpleasant surprises.

Thanks to their spotted colouring, they are well-camouflaged and protected against unpleasant forest dwellers.

With our app, you can protect yourself from ringing in the face of unpleasant calls.

There will be no hidden costs or unwanted surprises on your bill at the end of any work.