Übersetzung für "Unleserlich" in Englisch
Eine
schreckliche
Sauklaue,
die
fast
unleserlich
ist.
A
terrible,
almost
illegible
scrawl.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Biopsie
kam
als
unleserlich
zurück,
so
war
Zytologie
der
nächste
Schritt.
Biopsy
came
back
unreadable,
so
we
ran
cytology.
OpenSubtitles v2018
Michael,
das
ist
so
unleserlich,
ich
kann
die
Fehler
nicht
entziffern.
Michael,
that's
so
illegible,
I
can't
quite
decipher
how
wrong
it
is.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
unleserlich
mit
so
vielen
Anmerkungen.
OK,
but
the
files
are
illegible
now.
OpenSubtitles v2018
Deine
Notizen
werden
nach
einer
Weile
unleserlich.
The
notes
become
unreadable
after
a
while.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
zwar
unleserlich,
aber
auf
der
Briefmarke
ist
ein
Specht.
And
it
is
too
faint
to
read,
but
the
stamp-
it's
got
on
it
a
woodpecker.
OpenSubtitles v2018
So
ist
eine
Vorlage
nach
zwei-
bis
dreimaligem
Fernkopieren
praktisch
unleserlich.
For
example,
a
document
which
has
been
telecopied
twice
or
three
times
is
practically
illegible.
EUbookshop v2
Sie
ist
es
auch
dann,
wenn
sie
unleserlich
ist.
Entries
will
be
coded
invalid
if
the
entry
is
illegible.
EUbookshop v2
In
den
frühen
Jahren
sind
die
meisten
Eintragungen
wegen
beschädigter
Blätter
unleserlich.
Most
of
the
entries
from
earlier
years
are
unreadable
due
to
damaged
pages.
ParaCrawl v7.1
Es
enthält
das
gesamte
Universum,
endlos
und
unleserlich.
It
contains
the
entire
universe,
endless
and
unreadable.
ParaCrawl v7.1
Im
dunklen
Layout
ist
der
Text
hinter
der
gespiegelten
Lampe
unleserlich.
The
dark
text
layout
is
illegible
in
the
reflection.
ParaCrawl v7.1
Handschrift
wird
unleserlich,
Hören
und
Sehen
verschlechtern
sich.
Handwriting
becomes
illegible,
hearing
and
vision
deteriorate.
ParaCrawl v7.1
Tag
unleserlich,
muss
aber
ungefähr
sein
9.
August.
Day
unreadable,
but
more
or
less
it
must
be
9
August.
ParaCrawl v7.1
Es
trägt
die
Inschrift
(welche
nunmehr
fast
unleserlich):
It
carries
the
inscription
(which
is
now
almost
illegible):
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
die
Unterschrift
unleserlich,
sein
Werk
verfälscht.
Then
his
signature
becomes
illegible,
his
work
spoiled.
ParaCrawl v7.1
Dies
verhindert,
dass
der
Text
infolge
der
Verkleinerung
unleserlich
wird.
This
prevents
the
text
from
becoming
illegible
as
a
result
of
the
reduction
in
size.
EuroPat v2
Was
passiert,
wenn
Ihr
Ticket
unleserlich
und
nicht
verwendbar
ist?
What
should
you
do
if
your
ticket
is
illegible
or
unusable?
CCAligned v1
Auf
Rasenmähern
und
Fahrzeugen
waren
ihre
Seriennummern
den
Elementen
ausgesetzt
und
oft
unleserlich.
On
Lawn
Mowers
and
Vehicles,
their
Serial
numbers
were
exposed
to
the
elements
and
were
often
illegible.
CCAligned v1
Als
ich
mich
meldete
sagte
der
Betreffende
[unleserlich]:
When
I
identified
myself,
the
person
said
[illegible]:
ParaCrawl v7.1
Diese
können,
wenn
sie
in
E-Mails
eingebettet
sind,
ggf.
unleserlich
sein.
They
might
be
hard
to
read
if
they
have
been
embedded
into
e-mails.
ParaCrawl v7.1
Öl
auf
Hartfaserplatte,
unleserlich
signiert,
28,5
x
24,5
cm.
Oil
painting
with
unreadable
signature,
28,5
x
24,5
cm.
ParaCrawl v7.1
Robert
Parker
kritisiert
Österreichische
Etiketten
als
„
unleserlich
und
verwirrend“.
Robert
Parker
criticises
Austrian
wine
labels
as
“illegible
and
confusing”
ParaCrawl v7.1
Öl
auf
Holz,
unleserlich
signiert,
20
x
15
cm.
Oil
painting
with
unreadable
signature,
20
x
15
cm.
ParaCrawl v7.1
Unleserlich
oder
falsch
geführte
Listen
werden
nicht
für
Preise
berücksichtigt.
Illegible
or
incorrect
score-sheets
are
disallowed
when
awarding
prizes.
ParaCrawl v7.1