Übersetzung für "Unklug" in Englisch
Es
wäre
unklug,
diese
Daten
zu
ignorieren.
It
would
not
be
prudent
to
ignore
this
data.
Europarl v8
Die
Sanktionen
in
der
ursprünglich
vorgeschlagenen
Form
waren
unklug
und
hätten
nicht
funktioniert.
Sanctions
as
originally
proposed
were
unwise
and
would
not
have
worked.
Europarl v8
Es
wäre
nun
wirtschaftlich
gesehen
unklug,
diese
Entwicklung
zu
stören.
It
would
now
be
contradictory
in
economic
terms
to
disrupt
this
process.
Europarl v8
Selbst
dann
wäre
es
unklug,
Wunder
zu
erwarten.
Even
then
it
would
be
unwise
to
expect
miracles.
Europarl v8
Ich
meine,
dass
es
unklug
wäre,
dies
zu
tun.
I
think
they
would
be
unwise
to
do
that.
Europarl v8
Es
ist
allerdings
unklug,
diese
Ausnahmen
zur
Regel
zu
erklären.
But
generalizing
from
these
exceptions
is
unwise.
News-Commentary v14
Deshalb
ist
es
unklug,
sich
völlig
auf
China
zu
verlassen.
It
is
thus
unwise
to
rely
wholly
on
China.
News-Commentary v14
Es
wäre
unklug,
das
negative
Investitionsklima
zu
ignorieren.
Ignoring
the
negative
investment
climate
would
be
unwise.
News-Commentary v14
Es
wäre
aber
auch
unklug,
diese
Warnzeichen
einfach
zu
ignorieren.
However,
it
would
also
be
unwise
to
ignore
these
warning
signs
altogether.
TildeMODEL v2018
Es
ist
unklug,
den
eigenen
Namen
zu
benutzen.
Not
wise
to
use
your
own
name.
OpenSubtitles v2018
Die
Regierung
hält
es
für
unklug,
das
Stück
jetzt
herauszubringen.
The
government
feels
it
would
be
unwise
to
go
on
with
this
play.
OpenSubtitles v2018
Es
war
unklug,
zuzugeben,
dass
Sie
eine
biologische
Einheit
sind.
It
may
have
been
unwise
to
admit
that
you're
a
biological
unit.
OpenSubtitles v2018
Es
war
unklug,
ihn
zu
verärgern.
You
were
a
fool
to
anger
my
son.
OpenSubtitles v2018
In
meiner
Position
wäre
das
äußerst
unklug.
In
my
position,
it
would
be
most
unwise.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
äußerst
unklug,
Ivo.
That
would
be
most
unwise,
Ivo,
most
unwise.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
unklug,
meine
Widersacher
hätten
dann
Zeit
eine
Maske
aufzusetzen.
Perhaps
not.
It
would
give
disloyalty
time
to
put
on
its
mask.
OpenSubtitles v2018
Unklug
wäre
es
indes,
statt
einer
Richtlinie
eine
Verordnung
zu
erlassen.
However
recourse
to
a
regulation
rather
than
a
directive
could
be
unwise.
TildeMODEL v2018
Es
ist
unklug,
sich
den
Tod
von
Königen
vorzustellen.
It
is
unwise
to
imagine
the
death
of
kings.
OpenSubtitles v2018