Übersetzung für "Universitätszeitung" in Englisch
Universitätszeitung
(FISinter
ist
Information
der
Hersteller)
Newspaper
university
(FISinter
is
information
of
producers)
ParaCrawl v7.1
Als
Redakteurin
verantwortet
sie
die
Startseite
der
Universität
Freiburg
und
die
Universitätszeitung
uni'leben
.
As
an
editor,
she
is
responsible
for
the
homepage
of
the
University
of
Freiburg
and
the
university
newspaper
uni'leben
.
ParaCrawl v7.1
Davor
war
sie
drei
Jahre
lang
Chefredakteurin
der
Universitätszeitung
der
Universität
Groningen.
Before
that
she
was
chief
editor
of
Groningen
University's
newspaper
for
three
years.
ParaCrawl v7.1
Oder
schrieben
die
Artikel
in
die
Universitätszeitung?
Or
wrote
articles
to
the
university
newspaper?
ParaCrawl v7.1
Reporter
von
der
Universitätszeitung
machten
Fotos
von
den
Praktizierenden.
Reporters
from
the
university
newspaper
took
photos
of
the
practitioners.
ParaCrawl v7.1
Die
Universitätszeitung
"wissen_leben"
berichtet
jetzt
über
diese
neue
Netzwerkplattform.
The
university
newspaper
'living_knowledge'
now
reports
on
this
new
network
platform.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wird
sie
in
englischer
Sprache
von
der
Deutschen
Universitätszeitung
zum
Vertrieb
in
deutschsprachigen
Ländern
herausgegeben.
In
addition,
it
is
published
in
English
by
the
Deutsche
Universitatszeitung
for
distribution
in
the
German-speaking
countries.
WikiMatrix v1
Dieser
Beitrag
erscheint
auf
Deutsch
und
in
voller
Länge
in
der
Deutschen
Universitätszeitung,
DUZ.
The
full-length
version
of
this
article
will
be
published
in
German
in
the
Deutsche
Universitätszeitung,
DUZ.
ParaCrawl v7.1
Die
notwendigen
Unterrichtsmaterialien
für
den
Lernprozess
sind
in
der
Universitätszeitung
"Young
Doctor"
veröffentlicht.
The
necessary
teaching
materials
for
the
learning
process
are
published
in
the
university
newspaper
“Young
Doctor”.
ParaCrawl v7.1
Dort
hatte
er
für
die
wöchentliche
Universitätszeitung
"The
Journal"
als
Chefredakteur
fungiert
und
an
"The
Galaxy
radio"
mitgewirkt.
He
had
been
worked
as
editor-in-chief
of
the
weekly
student
newspaper
"The
Journal"
and
participated
in
"The
Galaxy
radio".
ParaCrawl v7.1
Betreten
Sie
die
Spalte
und
lernen
Sie
eine
ausführliche
Beschreibung
von
vorhandenen
Marken
und
Ausführungen
von
Produkten
/
Leistungen
-
Universitätszeitung
.
Enter
the
section
and
learn
detailed
description
of
the
available
trademarks
and
modifications
of
the
goods/services
-
Newspaper
university.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Gruppe
ging
zum
Stadtrat
und
der
Universitätszeitung,
um
ihnen
Informationen
über
den
Organraub
zukommen
zu
lassen.
Another
group
went
to
the
city
council
and
the
university
newspaper
to
deliver
information
about
the
organ
harvesting
issue
to
them.
ParaCrawl v7.1
Die
gesammelten
Diskussionsergebnisse
liegen
jetzt
als
duz
SPECIAL,
einer
Beilage
zur
duz
-
Deutsche
Universitätszeitung,
vor
und
erreichen
so
mehrere
tausend
Entscheidungsträger
in
Wissenschaft
und
Politik.
The
discussion
results
have
now
been
compiled
in
the
duz
SPECIAL,
a
supplement
to
the
duz
?
Deutsche
Universitätszeitung
university
journal,
and
will
reach
several
thousand
decision-makers
in
academia,
science
and
the
political
sector.
ParaCrawl v7.1
Sara,
eine
Studentin,
die
im
zweiten
Jahr
Anthropologie
studiert,
erzählte
einem
Reporter
für
die
Universitätszeitung
folgende
Geschichte:
"Letzte
Woche,
als
ich
auf
dem
Weg
zum
Unterricht
war,
gab
mir
ein
Mädchen
einen
Flyer.
Sara,
a
first
year
student
studying
anthropology,
told
a
reporter
for
the
university
newspaper
the
following
story:
"Last
week,
on
my
way
to
class,
a
girl
gave
me
a
flyer.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
Studie
sowie
eine
Bilanz
ihrer
Arbeit
in
diesem
Bereich
hat
die
Alexander
von
Humboldt-Stiftung
gemeinsam
mit
der
Deutschen
Universitätszeitung
duz
veröffentlicht.
The
Alexander
von
Humboldt
Foundation,
together
with
the
German
university
newspaper
"duz",
has
published
the
results
of
the
study
and
a
review
of
the
Foundation's
work
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Ein
Reporter
von
der
Universitätszeitung
machte
Fotos
vom
Unterrichten
der
Übungen
als
Beispiel
dafür,
wie
man
traditionelle
Kultur
fördern
kann.
A
reporter
from
the
university
newspaper
took
photos
of
the
exercise
teaching
as
an
example
of
promoting
traditional
culture.
ParaCrawl v7.1
Die
örtlichen
Medien
berichteten
von
dem
Ereignis
und
die
Universitätszeitung
veröffentlichte
große
Fotos
und
appellierte
an
Studenten
und
Professoren
zu
helfen.
The
local
media
reported
the
event,
and
the
university
newspaper
published
large
photos,
calling
upon
students
and
professors
to
help.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschreibung
von
Produkten
/
Leistungen
-
Universitätszeitung,
ist
in
der
unten
genannten
Spalte
der
FISinter
dargestellt.
Description
of
goods/services
-
Newspaper
university,
is
given
under
the
below
mentioned
section
of
the
FISinter.
ParaCrawl v7.1
Bereits
zum
1.
Juni
2007
ist
Marco
Finetti,
langjähriger
Bildungs-
und
Wissenschaftskorrespondent
der
Süddeutschen
Zeitung
in
Bonn
und
zuvor
Leitender
Redakteur
der
Deutschen
Universitätszeitung
(DUZ),
in
den
Bereich
Presse-
und
Öffentlichkeitsarbeit
eingetreten.
On
the
1st
June
2007,
Marco
Finetti,
for
many
years
the
Science
and
Education
Correspondent
at
the
Süddeutsche
Zeitung
in
Bonn
and
previously
Chief
Editor
of
DUZ,
the
German
university
magazine,
started
in
the
Press
and
Public
Relations
Division.
ParaCrawl v7.1
Die
zwei
neuesten
Titel
"La
Teja"
als
Boulevardzeitung
und
"La
vuelta
en
U"
als
Universitätszeitung
entwickeln
sich
ebenso
vielversprechend
wie
die
langjährigen
Titel
"La
Nación"
und
"El
Día".
Its
two
most
recent
launches
-
La
Teja,
a
tabloid,
and
La
vuelta
en
U,
a
university
newspaper
-
are
growing
just
as
strongly
as
its
well
established
titles,
La
Nación
and
El
Día.
ParaCrawl v7.1
Abonnieren
Sie
Online-Journale
aus
der
Universität
wie
beipsielsweise
das
Forschungsmagazin
Ruperto
Carola,
die
Universitätszeitung
Unispiegel
oder
Informationen
zur
Forschungsförderung
(INFOR).
Subscribe
to
online
journals
of
the
university
such
as
the
Ruperto
Carola
Research
Magazine,
the
University
Magazine
Unispiegel
or
information
on
research
funding
(INFOR).
ParaCrawl v7.1
Zusatzmaterial
Artikel
aus
der
Bielefelder
Universitätszeitung
(BUZ)
vom
16.
Juni
1993
zur
zweiten
Abstimmung
über
das
erweiterte
Semesterticket,
das
mit
einer
großen
Mehrheit
angenommen
wurde.
Additional
material
Article
published
in
the
Bielefeld
University
Newspaper
(BUZ)
on
16
June
1993
about
the
second
student
vote
on
the
extended
semester
ticket,
which
was
adopted
after
an
overwhelming
majority
of
students
voted
in
favour
of
it.
ParaCrawl v7.1
Diskussionsergebnisse
wie
diese
sind
nun
in
einer
Publikation
zusammengefasst:
Als
duz
Special,
einer
Beilage
zur
duz
–
Deutsche
Universitätszeitung,
erreicht
sie
mehrere
tausend
Entscheidungsträger
in
Wissenschaft
und
Politik.
As
duz
Special,
a
supplement
to
the
duz
?
Deutsche
Universitätszeitung
university
journal,
it
will
reach
several
thousand
decision-makers
in
academia,
science
and
the
political
sector.
ParaCrawl v7.1