Übersetzung für "Universitätszeit" in Englisch

Weitere Stipendien erhielten sie während ihrer Universitätszeit in den USA.
While at university in the US, they both were awarded scholarships.
Wikipedia v1.0
Er spielte auch in verschiedenen Gruppe während seiner Universitätszeit.
He also played drums in various groups at college.
ParaCrawl v7.1
Er absolvierte seine Schul- und Universitätszeit in Huambo.
He completed his schooling and university studies in Huambo.
ParaCrawl v7.1
Während seiner Universitätszeit war er Mitglied der Omicron Delta Kappa sowie der Sigma Alpha Epsilon Bruderschaft.
While at UT, he was a member of Texas Cowboys, Omicron Delta Kappa and the Sigma Alpha Epsilon fraternity.
WikiMatrix v1
Ich habe noch einige sehr lebendige Eindrücke aus unserer Universitätszeit, die wir gemeinsam verbrachten.
I still have some very lively memories of our time at university, where we studied together.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit Robert Lurie gründete er nach seiner Universitätszeit das Unternehmen "Equity Group Investments, LLC", das die drei Tochterunternehmen "Equity Residential" (großer Eigentümer von Apartments in den Vereinigten Staaten), "Equity Office Properties" (großer Eigentümer von Büros in den Vereinigten Staaten) und "Manufactured Home Communites" kontrolliert.
EGI Equity Group Investments was the genesis for three of the largest public real estate companies in history, including: Equity Residential, the largest apartment owner in the United States; Equity Office Properties Trust, the largest office owner in the country; and Equity Lifestyle, an owner/operator of manufactured home and resort communities.
Wikipedia v1.0
Während seiner Zeit auf der Santa Clara University lernte er den Assistenzcoach der Dallas Mavericks, Donnie Nelson, kennen, der zu Nashs Universitätszeit noch für die Golden State Warriors arbeitete.
While at Santa Clara, Nash had met and befriended Dallas Mavericks assistant coach Donnie Nelson, who worked for the Golden State Warriors at that time.
Wikipedia v1.0
Während seiner Universitätszeit war er Mitglied der "Omicron Delta Kappa" sowie der "Sigma Alpha Epsilon" Bruderschaft.
While at UT, he was a member of Texas Cowboys, Omicron Delta Kappa and the Sigma Alpha Epsilon fraternity.
Wikipedia v1.0
Er erinnerte sich, wie sein Bruder während der Universitätszeit und noch das darauffolgende Jahr hindurch trotz den Spötteleien seiner Kameraden wie ein Mönch gelebt und streng alle Religionsbräuche erfüllt, den Gottesdienst besucht, die Fasten innegehalten und jedes Vergnügen, namentlich auch die Frauen, gemieden hatte, und wie es ihn dann plötzlich gepackt hatte und er mit den verkommensten Menschen in Verkehr getreten war und sich der zügellosesten Ausschweifung ergeben hatte.
He recalled how despite the ridicule of his fellow-students his brother had lived like a monk while at the University and for a year after, strictly observing all the religious rites, attending service, fasting, avoiding all pleasures and especially women; and then how he suddenly broke loose, became intimate with the vilest people and gave himself up to unbridled debauchery.
Books v1
Während seiner Universitätszeit war Fu aktiv mit Politik beschäftigt und begann den Prozess der Kommunistischen Partei Chinas beizutreten, mit der Absicht, Regierungsbeamter zu werden.
During his time at university, Fu engaged in political activism and started the process of joining the Communist Party of China, with the intention of becoming a government official.
WikiMatrix v1
Nach seiner Universitätszeit wollte er sich öfter sportlichen Aktivitäten widmen, spendete sich ein Mountainbike und ein paar Bergschuhe und begann Umbrien zu Fuß und mit dem Fahrrad zu erkunden.
After his university years, he wanted to dedicate himself more often to sporting activities and he donated himself a mountain bike and a pair of mountain boots and so started to explore Umbria on foot and by bike.
ParaCrawl v7.1
Um seine Universitätszeit abzurunden, wurde er auch einer der führenden Pioniere der amerikanischen Luftfahrt und eine Kunstflug-Sensation im ganzen Mittleren Westen der USA.
To round out his university days, he also became one of the foremost pioneers of American aviation and a barnstorming sensation across the Midwest.
ParaCrawl v7.1
Da er seit seiner Universitätszeit ein großer Linux-Fan ist, liebt er es, in dieser Umgebung zu arbeiten und zu entwickeln.
Being a big Linux fan since his University years, he likes to work and develop in this environment. Content:
ParaCrawl v7.1
Ich hatte einen extremen Geist des Entwicklungsstillstands und während meiner Schuljahre bis in die Universitätszeit hatte ich Probleme und konnte mich nicht anpassen.
I had a severe arrested development spirit, and during my school years all the way through college, I struggled and could not apply myself.
ParaCrawl v7.1
Seit seiner Universitätszeit beschäftigt er sich insbesondere mit Strafrecht, Verbraucherrecht, EU-Recht, Gesellschaftsrecht und Rechtssoziologie.
Since his university years he has been working especially on Criminal Law, Consumer Law, European Union Law, Corporate Law and Sociology of Law.
CCAligned v1
Während seiner Universitätszeit hatte er verschiedene Sprachen gelernt, und er hatte wenig Ablenkung von seiner Arbeit.
He had mastered several languages while at university, and he had few distractions to his work.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Jahr meiner Universitätszeit wurde ich wieder sehr krank und konnte mein Studium für mehrere Monate nicht fortsetzen.
In my first year of University, I became very ill and had to take several months out as I basically couldn’t get out of bed.
ParaCrawl v7.1
Während meiner Schul- und Universitätszeit betreute ich Senioren, pflegte schwerstbehinderte Menschen und arbeitete in einem PANI-Kinderheim in Costa Rica.
While attending high school and university I cared for elderly and handicapped people and worked in a PANI-children's home in Costa Rica for three months.
ParaCrawl v7.1
Seit seiner Universitätszeit ist er ein Spezialist für Zink und arbeitete an erfolgreichen Projekten wie dem Pime Point Blei-Zink Depots im Norden von Kanada, dem Red Dog Zinkdepot im Westen von Alaska undden Zinkfeldern in Tennessee und Kentucky, USA.
He has been a zinc specialist throughout his academic and professional history, with career involvement at the rich Pine Point lead-zinc deposits in northern Canada, the giant Red Dog zinc deposit of western Alaska, and with the extensive zinc fields of Tennessee and Kentucky, USA.
ParaCrawl v7.1
In meiner Universitätszeit geschah es mehr als einmal, dass die Hunde einen großen Kartonbecher voller Brathähnchenknochen (Kentucky Fried Chicken) fanden, den ein Student aus einem Auto auf den Parkplatz geworfen hatte.
More than once in those university days the dogs found a Colonel Sanders box full of bones that some student had dropped out of a car in the parking lot.
ParaCrawl v7.1
Gut, er stammt aus der Universitätszeit, wo du einen maximal 8 Zeichen langen Login-Namen wählen musstest.
Well, it's from the university time where you had to choose an 8 letter max login name.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt besonders für Studenten, die aus Entwicklungsländern kommen und für die ihre Universitätszeit eine außergewöhnliche Gelegenheit sein kann, geistliche Bereicherung zu erfahren.
This is especially true in the case of students coming from developing countries, whose university experience can become an extraordinary occasion for spiritual enrichment.
ParaCrawl v7.1