Übersetzung für "Universitätsstudent" in Englisch

Yukiya Ayase ist ein achtzehnjähriger Universitätsstudent.

Eighteen year old, Yukiya Ayase is a college student.

WikiMatrix v1

Meine Beziehung zur Dominikanischen Republik rührt von meiner Zeit als Universitätsstudent her.

My relationship with the Dominican Republic dates back to my days at the University.

ParaCrawl v7.1

Er ist 24 Jahre alt und Universitätsstudent für Körperkultur und Sport.

He is a 24 years old student of physical education and sports at the university.

ParaCrawl v7.1

Es ist ein Auswachsen einer Show, die Keillor als Universitätsstudent produzierte.

It is an outgrowth of a show which Keillor produced as a university student.

ParaCrawl v7.1

Ein 23jähriger Universitätsstudent wurde auf diese Weise zu Tode gefoltert.

A 23-year-old university student was tortured to death like this.

ParaCrawl v7.1

Ich fragte ihn, warum ein Universitätsstudent auch Falun Gong praktiziert.

I asked him why a university student would also practice Falun Gong.

ParaCrawl v7.1

Bryan Carhu Castro Vega, ein 21-jähriger Universitätsstudent, sagte, er sei enttäuscht.

Bryan Carhu Castro Vega, a 21-year-old university student, said he was disappointed.

CCAligned v1

Liebe Gastfamilie, Mein Name ist Blanka Demeter, ich bin ein 22-jähriger Universitätsstudent aus Ungarn.

Dear Host Family, My name is Blanka Demeter, I am a 22 years old University student from Hungary.

ParaCrawl v7.1

Dieser Universitätsstudent gab dem Kameramann den besten Blowjob aller Zeiten und fickte ihn ein und aus!

This university student gave the cameraman the best blowjob ever and fucked him in and out!

ParaCrawl v7.1

Sam Shankland (2560), ein Universitätsstudent, der zugleich auch Berufsschach spielt.

Sam Shankland (2560), a college student, who at the same time plays professional chess.

ParaCrawl v7.1

In zehn Jahren sollten wir auf eine Union blicken können, in der jeder Universitätsstudent die Sprache eines anderen Mitgliedstaates spricht, und damit meine ich nicht Englisch, denn Englisch verfügt über eine solche Vormacht in Wissenschaft und Handel, in der Unterhaltungsindustrie und im Internet, dass es nicht mehr als Fremdsprache zählt.

In ten years' time we should be able to look upon a Union where every university student knows another Member State language, and by this I do not mean English because English has such global dominance in science and commerce, entertainment and the internet that it no longer counts as a foreign language.

Europarl v8

So kann beispielsweise ein Universitätsstudent während seiner ersten Jahre an der Hochschule ein Erasmus-Stipendium erhalten, bevor er sich am Ende seiner Studienzeit von Leonardo da Vinci unterstützen läßt.

A university student may receive an Erasmus grant during his or her first years at university and then later receive support under Leonardo da Vinci to spend a further period abroad at the end of those studies.

EUbookshop v2

Zusätzlich zu der Universitätsvorbereitung der 'kurzen Kurse', als zukünftiger spanischer Universitätsstudent, glauben wir, dass es sehr wichtig ist, mit der spanischen Kultur und Gesellschaft vertraut zu werden.

In addition to the university preparation 'short courses', as a future Spanish university student, we believe it is essential for you to become familiar with Spanish culture and society through our Spanish University Foundation Course.

ParaCrawl v7.1

Ein schwedischer Universitätsstudent, der vom Praktizieren von Falun Gong profitiert hat, schuf das Werk, welches unten gezeigt wird, um seine Solidarität zu Falun Gong und seine Verurteilung der Verfolgung auszudrücken.

A Swedish university student who has benefited from practising Falun Dafa created the work illustrated below to express his solidarity to Falun Gong and his condemnation of the persecution.

ParaCrawl v7.1

Universitätsstudent Michael sagte, dass er während seines sechsmonatigen Aufenthalts in China Chinas Fassade von Wohlstand und Fortschritt durchschauen konnte.

Michael, a university student, said that during his recent six-month visit to China, he was able to clearly see through China's facade of prosperity and progress.

ParaCrawl v7.1

Er litt, diese Schwierigkeiten zu recht ein paar Jahren aber überwunden werden, wenn sie ein Universitätsstudent.

He suffered these difficulties for quite a few years but overcame them when a university student.

ParaCrawl v7.1

Ein erst 20 Jahre alter chinesischer Universitätsstudent aus Spanien fühlt sich, da er im Ausland ist, so frisch und ist am Leben hier interessiert.

A Chinese university student from Spain just 20 years old. It is because that he is just abroad that he feels so fresh and curious about life here.

ParaCrawl v7.1

Er wurde 1935 in Villahermosa, Diözese Ibagué, in Kolumbien geboren und siedelte noch als Kind mit der Familie in die Hauptstadt Bogotá über, wo er bereits als Universitätsstudent in das Priesterseminar eintrat.

He was born in Villahermosa in the Diocese of Ibagué, Colombia, in 1935, and while still a child moved with his family to the capital, Bogotá. Here, when he was a university student, he entered the Major Seminary.

ParaCrawl v7.1

Wenzelsplatz (Václavské nám?stí) in Prag ist ein bedauerlicherweise bekannter Ort: im Januar 1969, mitten in den Aufständen gegen die sowjetische Unterdrückung, die den Namen Prager Frühling tragen, beging der Universitätsstudent Jan Palach Selbstmord indem er sich anzündete.

Wenceslas Square (Václavské nám?stí) in Prague is a notorious place: In January 1969, during the Prague Spring revolution against Soviet oppression, Jan Palach - a university student - committed suicide setting himself on fire.

ParaCrawl v7.1

Um als Kandidat in Frage zu kommen, sollten Sie Universitätsstudent sein, kurz vor dem Abschluss Ihres Studiums stehen und über fundierte Kenntnisse ihres Fachgebiets verfügen.

To qualify, you should be a university or business school student in the final stage of your studies with a sound knowledge of your field of study.

ParaCrawl v7.1

Originally Translated from English Liebe zukünftige Gastfamilie, Ich bin zurzeit ein Universitätsstudent in Estland, aber während des nächsten Semesters (ungefähr von Januar bis Juni 2019) möchte ich etwas ein bisschen anders versuchen - deshalb möchte ich ein Au-Pair-Mädchen werden!

Dear future Host Family, I am currently a university student in Estonia, but during the next semester (approx. from January to June 2019) I would like to try something a bit different - this is why I would like to become an Au Pair!

ParaCrawl v7.1

Ein Universitätsstudent, der an der Zeremonie teilnahm, sagte, dass er von der Verfolgung von Falun Gong durch die KPCh wisse, und er den Menschenrechtsfackellauf unterstütze.

A university student taking part in the ceremony said, he was against the CCP’s persecution of Falun Gong, and he supported the Human Rights Torch Relay and hoped that through this relay the human rights situation in China could be improved.

ParaCrawl v7.1

Davor fürchteten sie sich, und das haben sie getötet: 20 Jahre einer frischen Existenz, ein Universitätsstudent, mit zwei gleichzeitigen Fachrichtungen (Wirtschaft und Mathematik), ein Künstler mit 10 Jahren Tanzstudium, mit einer Leidenschaft für Geschichte und für das Engagement mit jenen von unten, ein weiterer Jugendliche der Anderen Kampagne.

They were afraid of this and so they killed this: 20 years of fresh existence, a university student with two simultaneous professional majors (economy and mathematics), an artist with ten years of study in dance, with a passion for history and for the commitment of those from below, another youth of La Otra.

ParaCrawl v7.1

Während der Sitzungspause erzählte ein Universitätsstudent einem Praktizierenden: "Wir haben gerade gute Nachrichten vom niederländischen Außenminister erhalten, welcher zur Zeit China besucht, dass "die Menschenrechtssituation in China sehr gut" ist.

During the recess, a university student told one practitioner: "We have just got the news from the Dutch Foreign Minister who is currently visiting China that 'the human rights situation in China is very good.'"

ParaCrawl v7.1

Während meiner Zeit als Universitätsstudent stellte ich fest, dass es ein wesentlich umfassenderes Bild gab, dass intellektuelle Aufmerksamkeit verdiente.

During my time as a university student, I noticed that there was a much larger picture that required intellectual attention.

ParaCrawl v7.1

Nachdem einige Besucher aus Irland erfahren hatten, wie Zhao Ming (ein Universitätsstudent aus Irland, der für das Praktizieren von Falun Gong während eines Besuches in China inhaftiert wurde und unter brutaler Folter leiden musste) gerettet worden war, sahen sie, wie effektiv eine Petition sein kann und entschieden sich, die "Stellt Jiang Zemin vor Gericht"-Kampagne zu unterstützen.

Many people signed a petition calling for Jiang to be brought to justice After hearing about how Zhao Ming (a University student in Ireland, imprisoned for practising Falun Gong while visiting China and who suffered brutal torture in the hands of Jiang's thugs) was rescued, some visitors from Ireland came to understand how effective a petition can be and decided to support the "Bring Jiang to Justice" campaign.

ParaCrawl v7.1

Solltest du kein Universitätsstudent sein, kannst du am Programm für Sprachvolontäre teilnehmen, das die Generaldirektion für Sprachpolitik organisiert.

If you don't go to university, you take part in the Language Volunteering programme organised by the Directorate General for Language Policy.

ParaCrawl v7.1