Übersetzung für "Universitätsrat" in Englisch

Die Wahl erfolgt in gemeinsamer Sitzung durch die beiden Wahlgremien Senat und Universitätsrat.
The election will take place during a joint meeting of the Senate and University Council.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus genehmigt der Universitätsrat den Entwicklungs- und Organisationsplan der Universität.
In addition, the University Council approves the university's development and organizational plan.
ParaCrawl v7.1
Der Universitätsrat muss der Wahl abschließend zustimmen.
The election has to receive finally approval from the University Council.
ParaCrawl v7.1
Lesen Sie dazu mehr unter Universitätsrat der TU Graz .
You can read more under University Council .
ParaCrawl v7.1
Der Universitätsrat ist das strategische Führungs- und Aufsichtsorgan der Universität.
The University Council is the university’s strategic management body.
ParaCrawl v7.1
Beate Konze-Thomas ist externes Mitglied im Universitätsrat.
Beate Konze-Thomas is an external member of the University Council.
ParaCrawl v7.1
Der Universitätsrat genehmigt den neuen Organisationsplan mit 24 Instituten und 10 Dienstleistungseinrichtungen.
The University Council approves the new organisation with 24 institutes and ten service units.
CCAligned v1
Die Universitätsleitung besteht aus dem Rektorat, dem Senat und dem Universitätsrat.
The university management consists of the Rectorate, the Senate and the University Council.
ParaCrawl v7.1
Der Universitätsrat wird mindestens viermal im Jahr einberufen.
The University Council convenes at least four times a year.
ParaCrawl v7.1
Universitätsrat und Senat nehmen im Rahmen der Universitätsleitung verschiedene Aufgaben wahr.
University Council and Senate fulfil various tasks in the management of the University.
ParaCrawl v7.1
Gestern Montag, 14. Januar 2019, wurde er vom Universitätsrat gewählt.
Yesterday, Monday 14 January 2019, he was elected by the University Council.
ParaCrawl v7.1
Der Universitätsrat der Donau-Universität Krems hat sich neu konstituiert und seine Arbeit aufgenommen.
The University Council of the Danube University Krems has been re-constituted and has resumed its work.
ParaCrawl v7.1
Interimistisch kann der Universitätsrat auf Antrag der School eine Lehrstuhlvertretung genehmigen.
The University Council may, at the request of the school, approve a substitute chairholder.
ParaCrawl v7.1
Der Ausschussvorsitzende berichtet dem Universitätsrat regelmäßig über Inhalte und Ergebnisse der Sitzungen.
The Committee Chairperson regularly reports to the University Council on the agenda and results of the meetings.
ParaCrawl v7.1
Eine von Senat und Universitätsrat eingesetzte Findungskommission hatte zwei Kandidaten zur Wahl vorgeschlagen.
A selection committee set up by the Senate and University Council proposed two candidates.
ParaCrawl v7.1
Der Universitätsrat fördert die Verbindung zwischen Universität und Stadt sowie Universität und Region.
The University Council also promotes links between the University and the City of Rostock as well as the surrounding region.
ParaCrawl v7.1
Sie ist Mitglied im Universitätsrat der Bauhaus-Universität Weimar und des Sächsischen Kultursenats.
She is a member of the University Council of the Bauhaus University Weimar and of the Cultural Senate of Saxony.
ParaCrawl v7.1
Der Universitätsrat hat die Aufgabe eines Aufsichtsrates.
The University Council functions as a supervisory board.
ParaCrawl v7.1
Reinhard Kannonier bestimmt der Universitätsrat drei Vizerektoren .
Dr. Reinhard Kannonier, the University Council chooses three Vice-Rectors .
ParaCrawl v7.1
Sowohl das Votum des Senats als auch die Wahl im Universitätsrat erfolgten einstimmig.
Both the Senate and University Council votes were unanimous.
ParaCrawl v7.1
Rektorat, Universitätsrat und Senat bilden die Leitungsorgane der Universität.
The Rectorate, the University Council and the Senate are the governing bodies of the University.
ParaCrawl v7.1
Der «HSG Beirat» ist vom Universitätsrat gewählt.
The "Honorary Advisory Board" is chosen by the University Council.
ParaCrawl v7.1
Der Universitätsrat ist neben dem Senat ein zentrales Leitungsgremium der Universität.
Like the Senate, the University Council is a central governing body.
ParaCrawl v7.1
Herr Kölliker: Welche Ziele will der Universitätsrat in den kommenden Jahren erreichen?
Mr Kölliker, what goals does the University's Board of Governors want to reach in the coming years?
ParaCrawl v7.1
Der Universitätsrat nimmt den Jahresbericht des Rektors entgegen und hat dem Haushaltsvoranschlag zuzustimmen.
The implementation of the proposals made by the Council is our present concern.
ParaCrawl v7.1
Das Universitätsgesetz 2002 sieht auch Sonderbestimmungen für die Betriebsräte im Universitätsrat vor.
The University Law 2002 includes also special regulations for the councils in the University Board.
ParaCrawl v7.1
Der Universitätsrat der Universität Salzburg hat sieben Mitglieder.
The University Council of the University of Salzburg has seven members.
ParaCrawl v7.1