Übersetzung für "Universitätschor" in Englisch

Dieser vereinigte sich 1938 mit der Heinrich-Schütz-Kantorei zum Leipziger Universitätschor.
It was merged in 1938 with the Heinrich-Schütz-Kantorei to form the Leipziger Universitätschor.
WikiMatrix v1
Der Universitätschor Konstanz freut sich über neue Mitglieder zum Beginn jedes Semesters.
The University of Konstanz choir welcomes new members at the beginning of each semester.
ParaCrawl v7.1
Das Universitätsorchester und der Universitätschor sorgen für die musikalische Untermalung der feierlichen Immatrikulation.
The University Orchestra and the University Choir will take care of the event’s musical background of the ceremonial matriculation.
ParaCrawl v7.1
Unter Indlekofers Leitung gestaltete der Universitätschor den Empfang musikalisch.
Under the direction of Indlekofer, the university choir performed at the reception.
ParaCrawl v7.1
Der Leipziger Universitätschor und das MDR Sinfonieorchester wurden von David Timm geleitet.
The Thomanerchor, the Leipziger Universitätschor and the MDR Sinfonieorchester were conducted by David Timm.
WikiMatrix v1
Beim Grazer Universitätschor kann ich diese Begeisterung für Musik mit Gleichgesinnten teilen.
At the Graz University Choir I can share this enthusiasm for music with like-minded people.
ParaCrawl v7.1
Bereits 2000 hatten der Universitätschor und das Collegium Musicum mit der Carmina Burana beim Klassikfrühstück konzertiert.
In 2000 already did the university choir and the Collegium Musicum play the Carmina Burana at the Classics Breakfast.
ParaCrawl v7.1
Schmidts Frau Liz und sein Bruder Jeff Schmidt nahmen ebenfalls an der Mahnwache teil, während der Universitätschor "Bright Morning Star" und "Amazing Grace" sang.
Schmidt's wife, Liz, and brother Jeff Schmidt also attended the vigil, during which the university choir sang "Bright Morning Star" and "Amazing Grace."
WMT-News v2019
Diese zwei Gruppen sind der Universitätschor und das Universitätsorchester, die sowohl studentische als auch nicht-studentische Mitglieder aller Altersstufen haben.
The last two groups are the largest by far and these are the University Choir and the University Orchestra, both having student and non-student members of all ages.
Wikipedia v1.0
Als Solist und auch als Continuospieler trat Matthias Maierhofer mit Ensembles wie dem Dresdner Kreuzchor, dem Universitätschor Leipzig, der Kantorei Graz und der Staatskapelle Dresden auf.
As a soloist as well as an accompanying continuo organist, Matthias Maierhofer has appeared on stage with various ensembles including the Dresdner Kreuzchor, the University Choir Leipzig, the Kantorei Graz and the Staatskapelle Dresden.
WikiMatrix v1
Neben wissenschaftlichen Gruppen gibt es einen Studentenradiosender Radio Afera, einen Studentenfernsehsender Spacja TV, den Universitätschor Volantes Soni und viele andere Organisationen.
Beside science groups, there is a student radio station Radio Afera, a student TV station Spacja TV, university choir Volantes Soni, and many other organisations.
ParaCrawl v7.1
Die feierliche Zeremonie wurde musikalisch vom Universitätschor umrahmt, der durch den Leiter der Universitätsmusik Koblenz, Christian Jeub, am FlÃ1?4gel begleitet wurde.
This solemn ceremony was musically framed by the choir of the university, who was accompanied by the conductor of the music faculty of the University Koblenz, Christian Jeub, on the piano.
ParaCrawl v7.1
Der Universitätschor und das Universitätsorchester bieten den Studenten und Dozenten der Universität, aber auch Interessierten außerhalb der Hochschule, die Möglichkeit zur künstlerischen Tätigkeit.
The university choir and the university orchestra offer university students and lecturers as well as interested person from outside the university the opportunity to engage in cultural activities.
ParaCrawl v7.1
Auftrag des Universitätschor Fribourg (Schweiz), der dieses Werk mit großem Erfolg in Juni 1996 uraufgeführt hat.
An order from the choir of the Fribourg University, which has first performed this work with great success in June 1996.
ParaCrawl v7.1
Der Komponist selbst dirigierte den Universitätschor in einer getragenen, majestätischen ersten Aufführung, andante maestoso, die das Publikum zu Tränen rührte.
The composer himself conducted the university choir in a slow, majestic first performance, andante maestoso, which moved the crowd to tears.
ParaCrawl v7.1
Mit drei Orchestern, zwei Bigbands, einem großen Universitätschor und einem Kammerchor, mit einem Barock-Ensemble, einem Streichquartett, mit Jazz-Combos, Bläser-Formationen und zahlreichen anderen Gruppen hat Regensburg einen musikalischen Campus, der einzigartig in der bayerischen Hochschullandschaft ist.
Regensburg boasts a musical university campus that is unique in Bavaria with three orchestras, two big bands, with both a big university choir and a chamber choir as well as jazz combos, wind bands and various other groups.
ParaCrawl v7.1
Auf den folgenden Seiten sind Neuigkeiten und Adressen zum Thema Musik an der Universität, Informationen über den Universitätschor "Johann Friedrich Reichardt" sowie das Akademische Orchester zu finden.
Here you find information about musical activities at the university, the “Johann Friedrich Reichardt” choir and the academic orchestra.
ParaCrawl v7.1
Erst in diesem Jahr sorgte der Universitätschor aus Kiew mit seinem Auftritt für einen der Glanzpunkte beim Jubiläum 50 Jahre Universität Konstanz.
Only this year, the performance given by the university choir from Kiev was one of the highlights of the 50th anniversary celebrations of the University of Konstanz.
ParaCrawl v7.1
Das Ästhetische Zentrum ist auch die zentrale Kontaktadresse für die verschiedenen kulturellen Gruppen, allen voran die drei traditionsreichen Musikensembles: der Universitätschor, das Hochschulorchester und die Jazz Bigband.
It is also the central meeting point for different cultural groups - in particular, the three traditional music ensembles: the university choir, the orchestra (known as the Hochschulorchester), and the Jazz Bigband.
ParaCrawl v7.1