Übersetzung für "Universaltalent" in Englisch

Kaum ein Gründer ist ein Universaltalent.
Hardly any founder is a universal talent.
ParaCrawl v7.1
Als Universaltalent spielt norament 926 satura seine Stärken in allen Einsatzbereichen aus.
The universal all-rounder norament 926 satura demonstrates its strengths in all areas of application.
ParaCrawl v7.1
Damit ist er ein in vielen Bereichen einsetzbares Universaltalent.
This makes it a universal talent to be used in various fields.
ParaCrawl v7.1
Fliegen kann er noch nicht, unser Teppich, aber ansonsten ist er ein echtes Universaltalent.
Our carpet doesn't fly yet, but it's still a real all purpose talent.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich zum Befeuchten von Briefmarken und Briefumschlägen entwickelt entpuppt er sich als beeindruckendes Universaltalent.
Originally designed for moistening stamps and envelopes, it’s turned out to be a genuine all-rounder.
ParaCrawl v7.1
Der Erfinder und Journalist Georg Rothgießer war ein "Universaltalent" als Ingenieur, Verleger, Chefredakteur, Fahrradsportler und Grundstücksmakler.
The inventor and journalist Georg Rothgießer was a veritable all-rounder: he was engineer, publisher, editor-in-chief, cyclist and estate agent.
ParaCrawl v7.1
Das Universaltalent MULTIMAR 844 T, das Vergleichsmessgerät, welches durch ein Baukastensystem von Zubehörteilen für nahezu alle Messaufgaben eingesetzt werden kann, wurde von Mahr für höchste Anforderungen neu konzipiert.
The Universal Talent MULTIMAR 844 T, the reference measurement system, which can be used by a modular system of accessories for almost all measuring tasks, has been redesigned from Mahr for the highest demands
ParaCrawl v7.1
Diese toskanische Wohnung wurde nach Leonardo da Vinci (1452 – 1519) benannt, dem italienischen Künstler und Wissenschaftler der Renaissance, Genie und Universaltalent.
The Tuscan apartment is named after Leonardo da Vinci (1452 - 1519) Italian Renaissance artist and scientist, a man of universal wit and talent.
CCAligned v1
Mit ECCO präsentiert sich ein elegant schlankes und attraktives Universaltalent, das sich nicht nur im täglichen Einsatz bewährt, sondern dank seines zeitlosen Designs hervorragend mit stilistisch unterschiedlichsten Dekorationen kombinieren lässt.
ECCO is an elegant and attractive all-rounder, which not only proves its worth in everyday use, but can be successfully combined with a variety of decorative styles thanks to its timeless design.
CCAligned v1
Unser Schirm ist ein solches Universaltalent, er kann sehr leicht mit nur einer Hand geöffnet werden.
Our umbrella is such a universal talent, it can very easily be opened with just one hand.
ParaCrawl v7.1
Als Universaltalent für crossmediales Arbeiten werden in diesem Autorensystem Inhalte nur einmal erfasst und können dann für alle aktuellen Medien und Kanäle verwendet werden.
As a universal resource for cross-media work, content is only recorded once and can then be used for all current media and channels.
ParaCrawl v7.1
Die heterogenen Exponate und Informationsebenen, die verschiedenen Medien und Dimensionen werden im Deutschen Architekturmuseum in Frankfurt mit ERCO-Lichtwerkzeugen – in erster Linie mit dem Universaltalent Optec LED – abwechslungsreich und sensibel in Szene gesetzt.
The heterogeneous exhibits and information levels, the different media and dimensions at the Deutsches Architekturmuseum in Frankfurt are sensitively, yet effectively staged using diverse ERCO lighting tools – based around the all-round talent, Optec LED.
ParaCrawl v7.1
Seinen Ruf als Universaltalent erarbeitete er sich unter anderem mit der Gestaltung von Gärten und öffentlichen Anlagen.
His reputation as a universal talent he acquired, among others, the design of gardens and public parks.
ParaCrawl v7.1