Übersetzung für "Universalgerät" in Englisch

Das Universalgerät verfügt über eine große Digitalanzeige für die Temperatur.
This universal tool is equipped with a large digital readout displaying the temperature.
ParaCrawl v7.1
Kein Zweifel, mit den Apps als Spezialisierung wird das Smartphone zum Universalgerät.
No doubt the smartphone becomes the universal device with the apps as the specialization.
ParaCrawl v7.1
Der Zigarettenanzündersplitter ist ein Universalgerät mit 3 Autoanschlüssen und 2 USB-Anschlüssen.
The cigarette lighter splitter is a universal device that has 3 car sockets and 2 USB ports.
ParaCrawl v7.1
Dieses nützliche Universalgerät eignet sich ebenso für den Versand von E-Mails und Zugang zum Internet.
This handy device is also suitable for sending email and accessing the Internet. It is an all-in-one machine.
EUbookshop v2
Was macht VIBSCANNER zum Universalgerät?
What makes the handheld device an all-rounder?
ParaCrawl v7.1
Moderator Unica Sensor ist ein Universalgerät was mit einer Steuerung und Ventilator ausgestattet ist.
Moderator Unica Sensor is a universal boiler equipped with a steering and a fan.
ParaCrawl v7.1
Das TerraSpec Halo ist ein Universalgerät – mit nur einer Hand und einem Klick.
The TerraSpec Halo is an all-in-one device – one hand, one click.
ParaCrawl v7.1
Cagna und Delorme fanden heraus, dass dasTenslometer mit geringfügig veränderter Hard- und Software zusätzlich auch zur Untersuchung der Stabilität von Schäumen und Emulsionen benutzt werden könnte, und begannen, es als Universalgerät für die Messung von Grenzflächenspannung zu propagieren.
Cagna and Delorme found that, with minor hardware and software modifications,the tensiometer could be used to study not only lipase activity but also the stability of foams and emulsions, and they began to promote it as a generic device for the measurement of interfacial tension.
EUbookshop v2
Die Unterbringung des Netzgerätes im Posten und die baukastenartige Anbringung des Projektionskopfes am Pfosten ermöglichen es, einen Projektor zu entwickeln, der zu einem Universalgerät ausbaubar ist, mit dem nicht nur Overhead-Projektionsvorlagen und Diapositive, sondern auch Mikrofilme projiziert werden können und der weiter dahingehend ausbaubar ist, daß während der Projektion an die Wand auch Diapositive und Mikrofilme gleichzeitig auf einer Tischplatte gelesen werden können, so daß der Vortragende auch bei der Projektion von Diapositiven und Mikrofilmen nicht seinen Kopf zwischen der Zuhörerschaft und dem projizierten Bild zu wenden hat.
The accommodation of the power supply in the post and the manner of assembly of the projection head on the post make is possible to develop a projector which is extendable to a universal apparatus with which not only overhead projection originals and slides but also microfilms can be projected and further extendible so that while slides and microfilms are projected on the wall they can, at the same time, be read on a table plate so that the lecturer during projection of the slides and microfilm does not need to turn his head between the audience and the projected picture.
EuroPat v2
Die Unterbringung des Netzgerätes im Posten und die baukastenartige Anbringung des Projektionskopfes am Efosten ermöglichen es, einen Projektor zu entwickeln, der zu einem Universalgerät ausbaubar ist, mit dem nicht nur Overhead-Projektionsvorlagen und Diapositive, sondern auch Mikrofilme projiziert werden können und der weiter dahingehend ausbaubar ist, daß während der Projektion an die Wand auch Diapositive und Mikrofilme gleichzeitig auf einer Tischplatte gelesen werden können, so daß der Vortragende auch bei der Projektion von Diapositiven und Mikrofilmen nicht seinen Kopf zwischen der Zuhörerschaft und dem projizierten Bild zu wenden hat.
The accommodation of the power supply in the post and the manner of assembly of the projection head on the post make is possible to develop a projector which is extendable to a universal apparatus with which not only overhead projection originals and slides but also microfilms can be projected and further extendible so that while slides and microfilms are projected on the wall they can, at the same time, be read on a table plate so that the lecturer during projection of the slides and microfilm does not need to turn his head between the audience and the projected picture.
EuroPat v2
Selbstverständlich läßt sich auch die Rückwand 2 in den Figuren 1 bis 7 und 12 mit einer solchen Drehfassung 22 oder mit einer Drehfassung 11 nach den Figuren 8 und 9 ausstatten bzw. kombinieren, so daß in allen Fällen ein Universalgerät vorliegt.
Of course, the back wall 2 in FIGS. 1 to 7 and 12 can be equipped or combined with such a rotary receptacle 22 or with a rotary receptacle 11 according to FIGS. 8 and 9, so that in all cases a universal apparatus is obtained.
EuroPat v2
Vor allem dann, wenn das Gerät in der vorne beschriebenen Weise als Universalgerät zum Fernkopieren, Kopieren und Drucken eingesetzt wird, ist es deshalb unerläßlich, daß Verwechslungen von Bildvorlagen mit Druckbildern weitgehend ausgeschlossen werden.
Especially when the device is used in the earlier described manner as general-purpose apparatus for the telecopying, copying, and printing, it is therefore essential that confusion of image originals with print images be largely excluded.
EuroPat v2
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, im Rahmen einer eingangs genannten Steuerung, sei sie auf Rechnerbasis realisiert oder in Form einer speicherpro­grammierten Steuerung, dafür zu sorgen, daß mit einem einzigen zusätzlichen Universalgerät verschiedene unter­lagerte Einzelsteuerungseinheiten bzw. Funktionen reali­siert werden können.
It is an object of the present invention to provide a system which can be realized with a control computer and several different subordinated individual control units constructed from a single device.
EuroPat v2
In ihr sind die Amplituden- und die Zeitsteuerung bereits eingebaut, so daß der Benutzer dieser Baueinheit ein Universalgerät zur Hand hat, mit dem er allen Aufnahmesituationen gewachsen ist.
The amplitude control device and the time control device are already incorporated in the latter, so that the user of this component has available a universal unit in which one can cope with all exposure situations.
EuroPat v2
Georg B. Crozat (1893-1966) entwickelt ein Universalgerät aus Draht, das in neuerer Zeit wiederentdeckt wird.
Georg B. Crozat (1893-1966) developed a universal wire device that has been rediscovered for use in recent times.
ParaCrawl v7.1
Die Backform wird manuell auf den Sicherheitstisch gelegt, die Zweihandschaltung aktiviert und schon portioniert das flexible Universalgerät den Teig grammgenau in die Backform.
The baking tray is placed on the safety table manually, two-hand operation is enabled and the flexible universal device portions the dough in the baking tray to the exact gram.
ParaCrawl v7.1
Das Bosch PHG 500-2 Heißluftgebläse ist ein Universalgerät mit 1600 Watt Leistung zum Ablösen von Farben oder Lacken und zum Löten und Fixieren mit unterschiedlichen Materialien.
The Bosch PHG 500-2 hot air gun is a universal tool with 1600 watt power for stripping paint and varnish and for soldering and fixing with a range of materials.
ParaCrawl v7.1
Damit ist der PSB 18 LI-2 Ergonomic das perfekte Universalgerät für viele Projekte in Haus und Garten.
This makes the PSB 18 LI-2 Ergonomic the perfect universal tool for many projects in the house and garden.
ParaCrawl v7.1
Das KeTop T55 ist ein noch leistungsstärkeres Universalgerät zur Erfüllung aller Aufgaben aus den Bereichen Bedienen, Anzeigen und Teachen.
The KeTop T55 is a powerful universal unit for mastering all operation, display and teaching tasks.
ParaCrawl v7.1
Ultradent Admin 2016-11-17T19:58:50+00:00 Schon 1930 gelingt der Einstieg in den Dental-Markt mit dem Universalgerät Dentostat.
Ultradent Admin 2016-12-09T19:39:00+00:00 In 1930, the company succeeded in breaking into the dental market with its "Dentostat" universal device.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät ist ein Universalgerät, d.h. es enthält alle Standardmethoden und die Impedanzmessung für einen Frequenzbereich von 100µHz bis 100kHz.
The device is universal which means it contains all standard methods and the impedance measurement of frequency ranges from 100µHz up to 100kHz.
ParaCrawl v7.1
Wie man hier sehen kann, sind die Grenzen bei einem Gentle, zwischen einem Vorverstärker und einem "Universalgerät" mit allen Möglichkeiten, fließend.
As you can see looking at the Gentle concept the limits between a pre-amplifier and an "universal device" are floating.
ParaCrawl v7.1
Das KeTop T41 ist ein leistungsstarkes Universalgerät das alle Aufgaben aus den Bereichen Bedienen und Anzeigen bestens erfüllt.
The KeTop T41 is a powerful universal unit, which perfectly masters all operating and display tasks.
ParaCrawl v7.1