Übersetzung für "Unionspriorität" in Englisch

In mehr als 90 % aller europäischen Patentanmeldungen werde eine frühere Unionspriorität in Anspruch genommen.
More than 90% of all European patent applications claim an earlier convention priority date.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck sollte eine Ex-ante-Konditionalität nur dann auf die Priorität eines bestimmten Programms angewandt werden, wenn sie einen unmittelbaren und echten Bezug zur wirksamen und effizienten Verwirklichung eines spezifischen Ziels einer Investitionspriorität oder einer Unionspriorität aufweist oder sich hierauf unmittelbar auswirkt, da nicht jedes spezifische Ziel unbedingt an eine in den fondsspezifischen Regelungen festgelegte Ex-ante-Konditionalität gebunden ist.
To this end, an ex ante conditionality should apply to a priority of a given programme only when it has a direct and genuine link to, and a direct impact on, the effective and efficient achievement of a specific objective for an investment priority or a Union priority, given that not every specific objective is necessarily linked to an ex ante conditionality laid down in the Fund-specific rules.
DGT v2019
Organopolysiloxan-Mischungen, die durch Anlagerung von Si-gebundenem Wasserstoff an aliphatische Mehrfachbindung härtbar sind, wobei diese Anlagerung durch Platin oder Platin-Verbindungen katalysiert wird, sind wohlbekannt (z.B. US-PS 2 823 218, Unionspriorität: 05.12.1955).
Organopolysiloxane mixtures, which can be cured by addition of hydrogen, which is bonded to Si, to aliphatic multiple bonds, this addition being catalysed by platinum or platinum compounds, are well known (e.g. U.S. Patent Specification No. 2,823,218, (Union) priority date: 05.12.1955).
EuroPat v2
Es wird jedoch allgemein davon ausgegangen, daß sich die spätere Anmeldung auf denselben Gegenstand beziehen muss wie die erste, prioritätsbegründende Anmeldung (vgl. Wieczorek, Die Unionspriorität im Patentrecht, Köln, Berlin, Bonn, München, 1975, S. 149).
It is, however, generally held that the subsequent filing must concern the same subject-matter as the first filing on which the right of priority is based (cf. Wieczorek, Die Unionspriorität im Patentrecht, Köln, Berlin, Bonn, München, 1975, p. 149).
ParaCrawl v7.1