Übersetzung für "Uniabschluss" in Englisch

Ich hörte, Sie haben einen Uniabschluss in Politikwissenschaft.

I understand you have a university degree in political science.

OpenSubtitles v2018

Sie hat einen Uniabschluss von Berkeley.

She just got her master's at Berkeley.

OpenSubtitles v2018

Und ich dachte, sie hätten sich damals über meinen Uniabschluss gefreut.

I mean, I thought they were excited when I received my degree from university.

OpenSubtitles v2018

Das ist deprimierend, du hast einen Uniabschluss.

Oh that's depressing and you're a college graduate Aram.

OpenSubtitles v2018

Ich sage den Typen nie, dass ich einen Uniabschluss habe.

I never tell guys that I have a degree.

OpenSubtitles v2018

Weißt du, was man bei uns ohne Uniabschluss wert ist?

You know what you become without a degree?

OpenSubtitles v2018

Es gibt viele erfolgreiche Menschen, die keinen Uniabschluss haben.

Many people make it big in life without a degree

OpenSubtitles v2018

Diese Stelle verlangt einen Uniabschluss.

Okay, this job requires a university degree.

OpenSubtitles v2018

Was tust du ohne Uniabschluss?

What are you going to do without a college degree?

OpenSubtitles v2018

Du machst also deinen Uniabschluss?

So, you're graduating college?

OpenSubtitles v2018

Nach dem Uniabschluss in Business Administration nimmst du einen neuen Job als persönlicher Assistent an.

After graduating university in Business Administration you're applying for a new job as a personal assistant.

ParaCrawl v7.1

Trotzdem hatte ich einen Konflikt denn ich war sehr aufgeregt über meinen Fund, aber ich war gerade dabei meinen Uniabschluss in Politikwissenschaften zu erhalten, und ich hatte immer diesen Traum gehabt, nach Washington, D.C., zu gehen, an einem Schreibtisch zu sitzen und im öffentlichen Dienst zu arbeiten.

I was a little conflicted though, because I was so excited about what I'd found, but I was just about to graduate from college with a degree in political science, and I'd always had this dream of going to Washington, D.C., and sitting at a desk and working in government.

TED2020 v1

Haben Sie einen Uniabschluss?

You have a masters?

OpenSubtitles v2018

Außer Sie haben einen Uniabschluss in vulkanischer Neurobiologie, gibt es hier nichts für Sie zu tun.

Unless you have a degree in Vulcan neurobiology that I'm not aware of, there's nothing you can do.

OpenSubtitles v2018

Er hat keinen Uniabschluss,

He never finishes college.

TED2020 v1

Plug bietet eine vielfältige Mischung, viele Freiberufler sind dabei, einige Angestellte, alle aus sehr verschiedenen Berufszweigen .Mit an Bord ist Linda Van de Sande, eine Umweltpsychologin, die noch einen weiteren Uniabschluss in Stadtplanung besitzt.

Plug is a diverse mix of individuals, some freelancers, some employed workers, from a variety of fields of expertise. Among them is Linda Van de Sande, an environmental psychologist with a second degree in urban planning.

ParaCrawl v7.1

Shackelford wuchs zwar in Joplin, Missouri, auf, ging aber an die Oklahoma Christliche Universität und machte seinen ersten berufsqualifizierenden Uniabschluss an der David Lipscomb Universität.

A native of Joplin, Missouri, Shackelford attended Oklahoma Christian University and completed his undergraduate degree at David Lipscomb University.

ParaCrawl v7.1

Jedoch reisen diese nun viel mehr und leben im Ausland für Monate und sogar Jahre nach dem Schul- oder Uniabschluss.

But people travel a lot more and live abroad for months or years after school and university.

ParaCrawl v7.1

Ich kann dir keine Berufsberatung geben, weil ich selbst ja auch einen sehr ungewöhnlichen Weg gegangen bin, mit meinem ersten Uniabschluss in Biologie!

I’m not in a very good position to give career advice, partly because I followed a very strange path myself, having got my first degree in biology!

ParaCrawl v7.1

Vor dem Uniabschluss im Frühjahr 2019, legte sie noch ein Auslandssemester in Wroclaw (Polen) ein und konnte Erfahrung als studentische Aushilfe beim MDR in Dresden sammeln.

Prior to her graduation from university in spring 2019, she spent a semester abroad in Wroclaw (Poland) and worked as a student assistant at „MDR“ (regional public broadcaster) in Dresden.

ParaCrawl v7.1