Übersetzung für "Unhistorisch" in Englisch

Jedes Hinausgehen über dasselbe ist unhistorisch.

Buch Mose wurde als unhistorisch, und der Glaube an Wunder unwissenschaftlich.

Sich Geschichte und Literatur als zwei völlig unterschiedliche Bereiche vorzustellen ist sowohl falsch als auch unhistorisch.

Zurecht wurde dieses Vorgehen von anderen Vertretern der KPdSU als vollkommen einseitig und unhistorisch qualifiziert.

Nach einer Legende, die aber als unhistorisch gilt, soll diese Truppe in Japan gelandet sein und das japanische Kaisertum begründet haben.

Der Landtag von Porvoo (finnisch Porvoon maapäivät oder unhistorisch Porvoon valtiopäivät, schwedisch Borgå landtdag) war eine Ständeversammlung, die 1809 das Großfürstentum Finnland begründete und in Finnland Rechtsnachfolger des schwedischen Ständereichstags war.

Dabei habe Feuerbach aber auch Hegels dialektische Methode verworfen, weswegen seine Auffassung vom Menschen und der Natur abstrakt und unhistorisch bleiben musste.

Auf der anderen Seite konstitutiert sich Aufklaerung kraft sozialontologischer Mechanismen, mittels Prozesse der sozialen Praxis, die zwar gewiss nicht unhistorisch sind, ebenso gewiss aber mit allen möglichen Formen des sozialen Seins zusammenhaengen.

Wird als absolut unhistorisch bezeichnet und ist eine Erfindung des Schriftstellers, der Josephus gelesen und missverstanden hatte (siehe § 5 und Kunst HEUDAS).

Auf der anderen Seite konstitutiert sich Aufklaerung kraft sozialontologischer Mechanismen, mittels Prozesse der sozialen Praxis, die zwar gewiss nicht unhistorisch sindm ebenso gewiss aber mit allen möglichen Formen des sozialen Seins zusammenhaengen.

Die Erkenntnisse sind natürlich inzwischen viel weitergehender, da kann man nicht mehr zurück gehen einfach auf den Stand von 1971 und völlig unhistorisch und unkritisch nur diese Dinge von damals einfach reproduzieren.

Bürgerlich ist Ihre Definition (und unwissenschaftlich, unhistorisch), weil sie mit summarischen, allgemeinen, "robinsonhaften" Begriffen schlechthin - und nicht mit bestimmten Klassen einer bestimmten historischen Epoche operiert.

Deshalb kann man nicht ewig und unhistorisch operaistische Thesen fortschreiben (wie z.B. die Arbeitsverweigerung der Massenarbeiter).

Dies kann zu widerlegen interessant, aber unhistorisch Bardic Konto des Prinzen Khizr Khans Rückruf von Chittor und Verleihung seiner Territorien auf Sonigara Chauhans.

Diese für den christlichen Glauben grundlegende Synthese musste in dem Augenblick fragwürdig werden, in dem das historische Bewusstsein Auslegungsmaßstäbe entwickelte, von denen her die Exegese der Väter als unhistorisch und daher als sachlich unhaltbar erscheinen musste.

Man darf sie also nicht in einer rigiden Formel, die sowohl unhistorisch wie auch idealistisch ist, reifizieren.

Die Pharisäer erscheinen bei Flusser wiederum recht unhistorisch klischeehaft, werden aber von jeder Schuld am Tode Jesu freigesprochen.

Wenn er aber die "Schwäche" der englischen Monarchie mit der Tatsache belegt, daß sie die Vertreibung der Bauern von ihren Höfen nicht habe aufhalten können und daß sie den Augenblick "versäumte", in dem sie das Grundeigentum der Bauern noch hätte retten können, dann wird er unmittelbar unhistorisch .

Am Beispiel der Letten kann man besonders deutlich erkennen, wie völlig unrichtig, unwissenschaftlich und unhistorisch es ist, den Partisanenkrieg, wie es bei uns gewöhnlich getan wird, unabhängig von der Situation des Aufstands zu analysieren.

Durch sein hyperbolisches Vorgehen gerät Hegel gelegentlich in Konflikt mit eigenen theoretischen Einsichten Wenn er aber die "Schwäche" der englischen Monarchie mit der Tatsache belegt, daß sie die Vertreibung der Bauern von ihren Höfen nicht habe aufhalten können und daß sie den Augenblick "versäumte", in dem sie das Grundeigentum der Bauern noch hätte retten können, dann wird er unmittelbar unhistorisch.

Eine Antwort auf die Behauptung, Gott passe sich mythologischen Weltanschauungen an, und deshalb sei 1.Mose 1-11 notwendigerweise unhistorisch.