Übersetzung für "Ungerechnet" in Englisch
Diese
Monitor-Linearisierung
erfolgt
dadurch,
daß
die
Farbwerte
r',
g'
und
b'
nach
Maßgabe
der
Monitor-Kennlinien
in
den
Linearisierungs-Stufen
21,
in
entsprechende
Video-Ansteuerwerte
rv,
g
v
und
by
ungerechnet
werden.
This
monitor
linearization
occurs
since
the
color
values
r',
g',
and
b'
are
converted
into
corresponding
video
drive
values
rv,
gv,
bv
in
the
linearization
stages
21
based
on
the
measure
of
the
monitor
characteristics.
EuroPat v2
Die
gesamten
Verluste
werden
aufsummiert
und
können
entsprechend
der
Gesamtübersetzung
i
ges
und
der
Motordrehzahl
in
ein
Unterstützungsdrehmoment
des
Motors
M
mot
ungerechnet
werden.
The
overall
losses
are
added
up
and
can
be
converted
into
a
support
torque
of
the
motor
M
mot
corresponding
to
the
overall
support
i
ov
and
the
motor
rotational
speed.
EuroPat v2