Übersetzung für "Ungeradzahlig" in Englisch

Für n ungeradzahlig wird für j der am nächsten liegende ganze Wert gewählt.
For n odd, the nearest integer value is chosen for j.
EuroPat v2
Die Anzahl der Alkyoxidgruppen kann daher auch ungeradzahlig sein.
The number of alkyoxide groups can therefore also be odd-numbered.
EuroPat v2
Die Anzahl der Rotorsegmente 16 kann geradzahlig oder ungeradzahlig sein.
The number of rotor segments 16 may be an even or an odd number.
EuroPat v2
Sind die Hauptanteile jedoch ungeradzahlig, sind die Verzerrungen deutlich hörbarer.
If the principal parts are however odd-number, the distortions are clearly more audible.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl kann eins oder mehr betragen und ist in einer bevorzugten Weiterbildung gerad- oder ungeradzahlig.
The number may be one or more and is even or odd in a preferred further development.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt stellt die Polarisationsmodifikationsvorrichtung eine n*?/4-Platte dar, wobei n ungeradzahlig und insbesondere n=1 ist.
Particularly preferably, the polarization modification device is an n*?/4 plate, wherein n is odd, and in particular n=1.
EuroPat v2
Die N-Bytes werden im Speicher 32 an geradzahlig adressierten Speicherabschnitten und die V-Bytes an ungeradzahlig adressierten Speicherabschnitten gespeichert.
The N-bytes are stored in even memory address locations in RAM 32 and the V-bytes are stored in odd memory locations.
EuroPat v2
Es reicht dann aus, dass beispielsweise die mit der Taktphase 3 (4) betriebenen Schalter geschlossen und die mit der Taktphase 7 (8) betriebenen Schalter offen sind, während der n-te Impuls ankommt, wenn n ungeradzahlig ist und umgekehrt, wenn n geradzahlig ist.
It is then sufficient that e.g., the switches operated with the clock pulse phase 7 (8) are open, whereas the nth pulse arrives when n is odd-numbered, and conversely, when n is even-numbered.
EuroPat v2
An die Source-Anschlüsse der Transistoren in einer ungeradzahlig numerierten Spalte wird jeweils ein bestimmtes anderes vorgegebenes Potential (in dem beschriebenen Beispiel V vm bzw. V gnd) angelegt, dessen Wert ausreichend niedrig ist, um beim Anliegen des Potentials V wl an den Gate-Anschlüssen entsprechend diese Transistoren in den Zellen mit einer logischen 0" leitend zu machen.
A specific, different predetermined potential (Vvm or, as in the described example, Vgnd) is respectively applied to the source terminals of the transistors in an odd-numbered column; the value of this potential being low enough to correspondingly make these transistors in the cells a logical "0," conductive when the potential Vwl is adjacent the gate terminals.
EuroPat v2
Letzteres dient insbesondere dazu, die Anzahl der Abtastwerte nach den jeweiligen Erfordernissen gerad- oder ungeradzahlig zu machen.
The latter is especially useful for making the number of sampling values even or odd, depending on the particular requirements.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, statt des 5/2 Gegenschneidleistenzylinders 1 bzw. Sammelzylinders einen 7/2 Gegenschneidleistenzylinder oder einen 3/2 Gegenschneidleistenzylinder 1 bzw. Sammelzylinder einzusetzen (n + 1 und ungeradzahlig).
It is also possible to employ a 7/2 counter-cutting bar cylinder or collection cylinder (n+1 and unevenly numbered) in place of the 5/2 counter-cutting bar cylinder or collection cylinder.
EuroPat v2
Bei der letzten Stufe N der modular zusammengeschalteten Grundeinheiten 10 kann gegebenenfalls der zweite Dateneingang 17 und der zugehörige erster Addierer 13 fehlen, wenn die Anzahl der erforderlichen Abtastwerte stets ungeradzahlig ist.
In the last stage N of modular interconnected basic units 10, the second data input on the line 17 and the associated first adder 13 are not required, if the number of required sampling values is always odd.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein digitales Tiefpaßfilter der eingangs genannten Art so auszubilden, daß bei einem Verhältnis der Frequenz des Eingangssignals zur Frequenz des Ausgangssignals das größer als eins und dessen doppelter Wert ungeradzahlig ist, das digitale Tiefpaßfilter mit wenig Aufwand realisiert wird.
The invention has for its object to provide a digital low-pass filter of the type defined in the opening paragraph such that when the ratio between the frequency of the input signal and the frequency of the output signal exceeds unity, and twice its value is an odd number, the digital low-pass filter can be realized at little cost.
EuroPat v2
Die N-Bytes werden im Speicher 32 an geradzahlig adressierten Speicherabschnitten und die V-Bytes an ungeradzahlig adressierten Speicherabschnitt gespeichert.
The N-bytes are stored in even memory address locations in RAM 32 and the V-bytes are stored in odd memory locations.
EuroPat v2
Von der nun tätig werdenden Nockenscheibe 170 ausgehend, wird über die geradzahlig bezifferten Elemente 172 bis 182 der Steuerhebel 184 in Tätigkeit gesetzt und sodann wird, von der Nockenscheibe 171 ausgehend, über die ungeradzahlig bezifferten Elemente 173 bis 181 der Steuerhebel 183 in Tätigkeit gesetzt.
Starting from the cam 170 which has now become active, the control lever 184 is set in action via the even-numbered components 172 to 182 and then starting from the cam 171 the control lever 183 is set in action via the odd-numbered components 173 to 181.
EuroPat v2
Die untereinander liegenden Spuren sind mit u bzw. g bezeichnet, was "ungeradzahlig" bzw. "geradzahlig" bedeuten soll.
The tracks located below each other are marked u and g respectively, to stand for "odd" and "even" respectively (in German).
EuroPat v2
Unabhängig davon, ob die Anzahl N von Ausleseschritten bzw. Zeitabschnitten geradzahlig oder ungeradzahlig ist, ist es bevorzugt, wenn wenigstens ein Paar oder ein jeweiliges Paar von vor dem letzten Ausleseschritt erfolgenden Ausleseschritten symmetrisch um den Zeitmittelpunkt des Belichtungsvorgangs verteilt ist.
Independently of whether the number N of readout steps or time segments is even or odd, it is preferred if at least one pair or one respective pair of readout steps taking place before the last readout step is distributed symmetrically about the time center of the exposure procedure.
EuroPat v2
Die Anzahl der Finger in den Koppelwandlern (221, 222, 271, 272) kann gerad- oder ungeradzahlig sein.
The number of fingers in the coupling transducers (221, 222, 271, 272) can be even or odd.
EuroPat v2
Die Metalleitungen sind jeweils von beiden Seiten mit Via-Verbindungen kontaktiert, wodurch zum einen alle ungeradzahlig und zum anderen alle geradzahlig in dem Stapel positionierten Platten elektrisch miteinander verbunden werden.
Contact with the metal lines is respectively made from both sides using via connections, as a result of which firstly all plates in odd-numbered positions and secondly all plates in even-numbered positions in the stack are electrically connected to one another.
EuroPat v2
Indem die geradzahlig positionierten Platten an eine erste Anschlussleitung und die ungeradzahlig positionierten Platten an eine zweite Anschlussleitung angelegt werden, weisen benachbarte Platten unterschiedliches Potenzial auf und bilden jeweils paarweise Elektroden eines Plattenkondensators.
As a result of the plates in even-numbered positions being connected to a first connecting line and the plates in odd-numbered positions being connected to a second connecting line, adjacent plates are at different potentials and form respective pairs of electrodes in a plate capacitor.
EuroPat v2
Es kann auch vorgesehen werden, dass die Anzahl der Teilabschnitte ungeradzahlig ist, also beispielsweise drei, fünf oder sieben Teilabschnitte aufeinander folgen.
It can also be provided that the number of partial sections is odd-numbered, thus for example three, five or seven partial sections follow subsequently.
EuroPat v2
Von diesen Kettfäden verlaufen die ungeradzahlig nummerierten Kettfäden 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15 in der ersten Gewebelage 100, während die geradzahlig nummerierten Kettfäden 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 in der zweiten Gewebelage 102 verlaufen.
Of these warp threads the unevenly numbered warp threads 1, 3, 5 7, 9, 11, 13, 15 extend along the first fabric layer 100, while the evenly numbered warp threads 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 extend along the second fabric layer 102 .
EuroPat v2
Diese Anzahl kann ebenfalls eins oder mehr betragen und ist in einer bevorzugten Weiterbildung gerad- oder ungeradzahlig.
This number may likewise be one or more and is even or odd in a preferred further development.
EuroPat v2
Dies zeigt sich in unter anderem auch darin, dass der Totalalkoxylierungsgrad (" TAG " = n+n'+m+m') auch ungeradzahlig sein oder einen nicht-ganzzahligen Wert annehmen kann.
This is also shown, among other things, in the fact that the total degree of alkoxylation (“TAG”)=n+n?+m+m?) can also be an odd number or can assume a non-integral value.
EuroPat v2
Wenn im Einzelnen die Racks eines jeden Stockwerks spalten- oder zeilenweise aufgestellt sind, wird jede zweite Spalte oder Reihe von Racks, zum Beispiel die geradzahlig nummerierten Spalten oder Reihen, typischerweise mit dem ersten Kühlkreislauf verbunden, wohingegen die ungeradzahlig nummerierten Spalten oder Reihen mit dem zweiten Kühlkreislauf verbunden werden.
In particular, if the racks in each storey are disposed in a row- or column-wise arrangement, every second column or row of racks, for instance even numbered rows of racks are typically coupled to the first cooling circuit whereas odd numbered columns or rows are coupled to the second cooling circuit.
EuroPat v2