Übersetzung für "Ungemäht" in Englisch
Fairways
nicht
in
optimalem
Zustand,
Greens
extrem
langsam
-
ungemäht
an
diesem
Tage.
Fairways
not
in
optimal
condition,
greens
extremely
slow
-
uncut
on
this
day.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauernhäuser
wurden
zur
Erholung
gekauft,
der
Boden
kam
nicht
immer
in
die
rechten
Hände,
die
schwere
Mechanisierung
beschädigte
die
Wiesen,
die
sehr
oft
ungemäht
blieben.
Since
then
vacation-seekers
have
bought
the
cottages
and
the
land
came
into
insensitive
hands,
meadows
suffered
under
heavy
mechanization
and
in
many
places
stayed
unmowed.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
zu
vermeiden
oder
den
Verlust
zumindest
erheblich
zu
verringern,
ergibt
sich
aus
der
Vermeidung
eines
Drehwinkelversatzes
von
180°
eine
teilweise
Überschneidung
der
Hubwege
der
Messerbalkenteile
zueinander,
wodurch
sich
der
ungemäht
stehen
bleibende
Bereich
des
Ernteguts
zumindest
erheblich
verkleinert
oder
ganz
vermieden
werden
kann.
In
order
to
prevent
this
or
to
significantly
reduce
the
loss,
a
partial
overlap
of
the
travel
paths
of
the
cutter
bar
parts
relative
to
each
other
results
when
an
angle
of
rotation
displacement
of
180°
is
avoided
so
that
the
unmowed
still
standing
area
of
the
crop
is
at
least
significantly
reduced
or
entirely
avoided.
EuroPat v2
Dennoch
ist
zum
Schutz
des
Falters
anzustreben,
dass
die
Flächen
mit
dem
dichtesten
Vorkommen
der
Raupennahrungspflanze
mehrjährig
ungemäht
bleiben.
Nonetheless
it
is
better
for
the
protection
of
Polyommatus
eumedon
that
at
least
the
areas
with
the
densest
occurrence
of
larval
food
plant
remain
uncut
for
years.
ParaCrawl v7.1
Aphantopus
hyperantus
besiedelt
grasbestandene
Plätze
aller
Art,
solange
sie
nur
maximal
ein-
oder
(seltener)
zweimal
gemäht
werden
oder
ungemäht
sind.
Aphantopus
hyperantus
colonizes
grasslands
of
all
kinds,
as
long
as
they
are
mowed
only
once
(rarely
also
twice)
or
are
totally
uncut.
ParaCrawl v7.1